These institutions have to be apolitical in order to function and to perform effectively.
要有效运转和发挥作用，这些机构就必须不牵连政治。
Because many of those large satellites have ceased to function, the proposal recently been made to eliminate interference from nonfunctioning satellites by exploding them in space.
由于许多大型卫星已经停止运行，最近有人提议在太空中引爆这些卫星，以消除失灵卫星的干扰。
This all amounts to heightened activity and noise levels, which have the potential to be particularly serious for children experiencing auditory function deficit.
所有这一切都意味着活动量和噪音水平增加，这对有听觉功能缺陷的儿童来说有更加严重的潜在影响。
How can the hormone adrenaline that does not act directly on the brain have a regulatory effect on brain function?
肾上腺素不直接作用于大脑，怎么会对大脑功能产生调节作用呢？
The ants also eat yellow structures at the tip of leaflets: these are protein rich and seem to have no function for the tree except to attract ants.
蚂蚁还吃嫩叶顶端的黄色结构：这些结构富含蛋白质，除了吸引蚂蚁外似乎对树没有作用。
The ants also eat yellow structures at the tip of leaflets: these are protein-rich and seem to have no function for the tree except to attract ants.
蚂蚁还吃小叶顶端的黄色组织：这些结构富含蛋白质，除了吸引蚂蚁外，似乎对树没有任何其他作用。
In short bursts, these hormones have a positive effect, including improved memory function.
短时间内这些激素会产生积极的影响，其中包括改善记忆功能。
In short bursts these hormones have a positive effect, including improved memory function.
短时间内这些激素会产生积极的影响，包括改善记忆功能。
Only limited attention appears to have been given to those students experiencing the other disabilities involving auditory function deficit.
对于那些遭受其它残疾，包括有听觉功能缺陷的学生，似乎只给予了有限的关注。
Medical teams have been warned that Gatifloxaxin can influence on cardiac function and dysglycemia.
医疗小组已对加替沙星影响心脏功能和血糖代谢的不良反应予以警戒。
"A lot of the genes have no function associated with them as of yet," says Perls.
“作为一些与他们相关的基因有很多还没有功能”帕尔说。
Once we have a function, it is much easier to filter on different data sets and fluctuation thresholds.
一旦我们拥有了一个函数，对不同的数据集和波动临界点进行过滤就简单多了。
And though silicon networks today look nothing like the brain, nodes of the net have begun to function as neuron.
虽然今天的硅片网络看上去和大脑并没有任何相似之处，但是网络节点已开始发挥类似神经元的作用。
So, here I have a contour plot of a function, and I have a blue vector.
我这里有一个函数的等值线图，还有一个蓝色的向量。
In an application supporting globalization, you often have a function named select language, which displays a different language on the user interface according to a user's selection.
在支持全球化的应用程序中，通常有一个功能叫做选择语言，它将根据用户的选择在用户界面上显示不同的语言。
It is fairly clear that sleeping period must have some function, and because there is so much of it the function would seem to be important.
很清楚，睡眠必然具有某种作用。睡眠占去那么多时间，所以其作用似乎还是很重要。
Hospitals that had run out of the most basic medicines, as well as staff, have begun to function again.
那些已经用完所有常用药，也没有员工的医院也重新开始运作了。
Other hereditary disorders of platelet function have been described but are relatively rare.
其他遗传性血小板功能障碍亦有报道，但比较少见。
Now you have a function that allows you to easily build whatever kind of tables you wish.
现在，有了一个可以简单地构建任何想要的表的函数。
Two new European studies looking at vitamin D and cognitive function have taken us one step further.
两个研究维他命D和认知机能的项目，使我们获得了更深入的了解。
However, sometimes you might prefer to specify a range but then have the function called only once, and then handle the range semantics within the function itself.
然而，有时希望指定一个范围，但是只调用一次函数，然后在函数内部处理范围语义。
So, we said when we have a function of two variables, we have the gradient vector.
我们说，当一个二元函数存在时，就有梯度向量。
All right, so let's try to do an example where we have a function that depends on variables that are related.
好的，我们来做一个例题，有一个依赖于相关变量的的函数。
You have a function that you want to switch between rectangular and polar coordinates.
把一个函数，在直角坐标和极坐标中转换。
Even weird, dusty and practically useless souvenirs (with weak manipulative qualities) have evocative function because they help us to recall the past.
甚至怪异的、布满灰尘的和毫无实际用途的纪念品(操作性较弱)由于可以帮助我们回忆过去而拥有召唤性功能。
Some scientists believe that they have no function at all, " Hack said in the news release.
一些科学家人们鼻窦其实是没有任何功能的。”Hack在这份新闻稿中说道。
Some of it was even thought to have no function at all, the equivalent of cellular junk.
而对于一些RNA，人们甚至还认为它们没有任何功能，就像细胞的无用物一样。
Some of it was even thought to have no function at all, the equivalent of cellular junk.
而对于一些RNA，人们甚至还认为它们没有任何功能，就像细胞的无用物一样。
应用推荐