The researchers are recruiting more candidates and hope to find more gene variations they have in common.
研究人员正在招募更多的候选对象并希望从中发现更多的共同基因变异。
But one thing that most virtual worlds have in common is that they are places for play, not practicality.
但是这些虚拟世界有一个共同之处,它们都是用来玩的,不是用来干实事的。
However, what we all have in common is the wish to make this life meaningful and to be filled with happiness.
但无论如何,我们都有着一个共同的愿望,就是要使此生更具意义,要令此生幸福圆满。
What they all have in common is the potential to have a large and immediate impact on global temperatures at relatively low cost.
它们的相同点是可以以较低的成本对地球气温产生较大和及时的影响。
As a translator, when asked what the novels I have translated have in common, I say most of them have a character who tries to raise chickens.
作为一名译者,当被问及我所翻译的小说有什么共同之处时,我说大多数小说里都有一个养鸡的人。
In this month's Money magazine, senior writer Donna Rosato shares secrets of so-called "super savers," and what they have in common.
在本月的财富杂志中,资深作家Donna Rosato分享了所谓的“超级储蓄者”的秘密,以及他们的共同点。
You know, in the other European reports I've read, there's one thing they have in common when they talk about carbon dioxide emissions.
你知道,在我读过的其他欧洲报告中,他们在谈论二氧化碳排放时有一个共同点。
The matching percentage is determined by the number of functions the stacks have in common divided by the average number of functions in the stacks.
匹配百分数的计算方法是,堆栈中相同函数的数量除以两个堆栈中函数的平均数量。
One thing file system maps and code hierarchy paths have in common is that the URIs they provide to resource consumers emerge out of technical decisions made in configuring a Web server.
文件系统映射和代码层次化路径的共同点是,它们为资源消费者提供的URI 取决于在配置Web 服务器时做出的技术决策。
What do a peckish bee-eater, two shaggy bisons going head-to-head in snow, and pelicans dancing in a pristine lake all have in common?
一只饥肠辘辘的食蜂鸟,两头在雪地里相互抵角的长毛野牛,以及在一片原始湖泊中翩翩起舞的鹈鹕们,它们有什么共同点吗?
There's one thing that all New Year's Eve parties have in common: the countdown to midnight.
所有的除夕夜派对都有一个共同点:午夜倒计时。
It encourages people worldwide to focus on what we have in common, rather than what divides us.
它鼓励世界各地的人们关注我们的共同点,而不是我们的分歧。
What they have in common is that they are connected to the network through a network service provider, often a large telecommunications company.
它们的共同点是,都通过一个网络服务提供商连接网络,网络服务提供商往往是一家大型电信公司。
The only thing neighbors have in common, to begin with, is proximity and unless something more develops that isn't reason enough to be best friends.
首先,邻居间唯一的共同点就是距离近,除非有进一步的发展,否则不足以成为最好的朋友。
When you meet a person for the first time, make an effort to find the things which you and that person have in common so that you can build the conversation from that point.
当你第一次见到一个人时,努力找出你和那个人之间的共同点,这样就可以从这一共同点开始建立对话。
What all beautiful things have in common is the idea or definition of beauty, what all triangles have in common is the idea or definition of a triangle, and so forth.
所有美丽的事物所共有的是美的理念或者定义,所有三角形所共有的是三角形的理念或定义,如此类推。
What these films have in common, Mr Misher points out, is that they promise a collective experience.
他指出这些电影的共同之处在于提供给人们“在一起”的体验。
There's one thing that all my favorite projects have in common: collaboration with a great team.
我最喜欢的项目有一个共同点:跟优秀的团队合作。
Though their variety seems endless, one thing that many of these gifts have in common is that they contain bergamot oil.
尽管香水的总类看似无穷无尽,但他们有一个共同点,那就是许多香水中都含有香柠檬油。
TRY to work out what these states have in common: Algeria, Angola, China, Egypt, Iran, Pakistan, Russia, Venezuela and Zimbabwe.
以下这些国家的共同点:阿尔及利亚,安哥拉,中国,埃及,伊朗,巴基斯坦,俄罗斯,委内瑞拉和津巴布韦.
What all these examples have in common is that when people manage to start something they're more inclined to finish it.
所有这些例子的共同点是:当人们打算开始某件事时,他们更倾向于完成它。
The mission of the thing, besides giving it a name, was to answer the question: What do all these different approaches have in common?
除了给出一个名字,我们的任务是回答一个问题:所有这些不同的方法有什么共同点?
There are many reasons, but what they tend to have in common is they provide granularity of management of some aspect of the cluster.
这有许多原因,但最常见的原因是它们提供对集群的某些方面的粒度管理。
If you don't see anything you have in common with the interviewer, that's fine; stick to small talk about the weather or ask questions about the company.
如果你与面试官没有什么共同点,没事的,试着聊聊天气或者问几个关于公司的问题。
If you were to look at various shopping carts you'd probably notice at least two things that they have in common.
如果您看过各种各样的购物车,您可能会发现至少有两点相同。
And that is a meaningful test, because although, like any everyday concept, "human" is fuzzy around the edges, there are a lot of things practically all humans have in common.
这个测试有它的意义,因为尽管和所有日常概念一样,“人类”的意义甚为含糊,但全人类还是有许多共性。
They're (almost) all useful, but one thing that they have in common is that they were all developed for a specific set of services.
Mashup基本上都很有用,但有一个共同点,即都是为一组特定的服务开发的。
They're (almost) all useful, but one thing that they have in common is that they were all developed for a specific set of services.
Mashup基本上都很有用,但有一个共同点,即都是为一组特定的服务开发的。
应用推荐