After all, that was a very unpleasant, disagreeable dream that haunted me!
毕竟那是一个非常讨厌的梦，还一直困扰着我。
She looked so haunted, I almost didn't recognize her.
她看上去如此焦虑不安，我差点儿认不出她来了。
The battle of Mogadishu haunted me.
摩加迪沙战役一直萦绕在我的心头。
隔绝感也经常萦绕于她。
他坐起身来，梦中的情景挥之不去。
He haunted the British Museum when living in London.
在伦敦居住期间，他常去不列颠博物馆。
Lying awake long afterward, my words haunted me.
直到很久以后，我还是常想起我的那些话。
For years villagers believed that Endley farm was haunted.
多年来，村民们一直认为恩得利农场在闹鬼。
It is the Demon-Haunted World by the lamented Carl Sagan.
那就是由已故的卡尔·萨根撰写的《魔鬼出没的世界》。
I am haunted by numberless islands, and many a Danaan shore.
我心头萦绕着无数岛屿和丹南湖滨。
The royal family of Britain has been haunted by scandals recently.
英国王室近来一直被丑闻所困扰。
Whenever I enter the haunted house, it sends a shiver down my spine.
当我进入闹鬼的房子后，我感到毛骨悚然。
Halloween has been 'cancelled' in Britain's most haunted village.
英国一个“最爱闹鬼”的村庄日前宣布“取消”万圣节。
Mr Harwood, a Jew from Cape Town, grew up haunted by images of Auschwitz.
哈伍德，是开普敦的犹太人，曾在惨绝人寰的奥斯维辛印象下成长。
Amos is haunted by a vision: "I don't want to lose any Marines to distraction."
有一种想象一直困扰着阿莫斯：“我不想因分心而失去一些海军战士。”
For his part, Li says he remained haunted by the people in his photographs.
对他本人而言，李振盛说，照片里的那些人还时常浮现在他的脑海里。
LIKE Ebenezer Scrooge, the markets are being haunted by the Ghost of Crises Past.
就像埃比尼泽•斯克鲁奇（狄更斯小说《圣诞颂歌》中的主人公）一样，市场上萦绕着危机的“过去之灵”。
These included exposure to snakes and spiders, horror films and a "haunted house".
这些情景包括接触毒蛇和蜘蛛、恐怖电影和“鬼屋”。
Vampires have haunted literature, art and folklore since the dawn of mankind.
自人类文明诞生之初，吸血鬼（vampire）就一直阴魂不散地出现在文学艺术作品和民间传说中。
Tearfully, she explained how thoughts of the 2001 attacks and her son haunted her.
她催人泪下地阐述了她对911事件的看法以及经常浮现在脑海中的儿子。
SAM: But this is maybe one of the best Haunted Houses in North America! It's different.
山姆：但是这是北美最好玩的鬼屋之一耶，不一样的。
There is one mythical beast, though, that has haunted physics for almost 150 years.
150年来，有只巨兽一直折磨着物理学。
I suppose that she wanted to get another proof that the place was haunted, at my expense.
我猜，她是想借我的缘故，换一个不闹鬼地方工作。
I'm still haunted by the idea that some are going to go home, hang them on the wall and begin cutting.
我头脑里仍然萦绕着那个想法，那就是一些人回家后，把这些证书挂在墙上，开始执业。
Where children once scrambled over rocks to explore haunted caves, now they climb on cement tetrapods.
昔日孩童们攀爬岩石、探索闹鬼岩洞的地方，现如今已变成只能供他们爬楼梯的水泥四角物了。
Where children once scrambled over rocks to explore haunted caves, now they climb on cement tetrapods.
昔日孩童们攀爬岩石、探索闹鬼岩洞的地方，现如今已变成只能供他们爬楼梯的水泥四角物了。
应用推荐