He says he's following a haunch.
他说他跟随一种预感。
Christie's bought Haunch in February 2007.
佳士得在2007年二月购得鹿腿画廊。
His "winery" was called Doe Haunch and was a major family joke.
他的“葡萄酒酒厂”叫做母鹿后臀，是家族笑话的主要源泉之一。
So what of the relationship between Christie’s and Haunch of Venison?
那么，佳士得和鹿腿画廊之间又将是怎样的关系？
So what of the relationship between Christie's and Haunch of Venison?
那么，佳士得和鹿腿画廊之间又将是怎样的关系？
The haunch braces are connected rigidly with structural beams and columns.
腋撑的上、下端分别和框架梁、框架柱刚接。
Two of these specimens were repaired and stiffened with haunch to evaluate the effect of this repair method.
对其中的两个试件破坏的焊缝修复后加腋重新进行试验，以研究加腋修复的效果。
These formulas accord with the designer's habit in the form and consider the influence of the concrete haunch.
这些公式在形式上符合设计者的习惯，且考虑了板托的影响，计算精度优于换算截面法。
Studies indicate that the connection with welded haunch shifts plastic hinge away from the face of the column.
加腋型节点的塑性铰在远离柱翼缘面的梁上形成。
When asked specifically about the relationship between Christie's and Haunch of Venison, he replied, "They seem to get on each others nerves."
当特别问道有关佳士得和鹿腿之间的关系时，他回答到“他们看似都在惹毛对方。”
While Haunch of Venison has never officially represented Mr Hirst in London, the gallery has done a strong behind-the-scenes trade in his work.
尽管鹿腿画廊从未出任过赫斯特在伦敦的官方代理，但鹿腿还是为其画作做了大笔幕后交易。
Under the original deal, Haunch was meant to be the channel for all of Christie's private-client business as well as the focus of its primary trade.
按照最初的协议规定，鹿腿画廊应是佳士得的私人客户业务通道，同时也是其第一市场交易的聚集地。
I was yesterday invited by a gentleman to dinner, who promised that our entertainment should consist of an haunch of venison, a turtle, and a great man.
昨天，有位先生请我吃饭，他保证请我吃一鹿的腰胴肉、一只甲鱼，并且晋见一位伟人。
In addition, comparison of arch crown settlement and horizontal convergence of haunch between in-situ testing data and computing ones shows that the variation laws fit preferably.
另外，现场实际量测拱顶下沉数据和拱腰水平收敛值与计算数据的相互比较表明，两者变化规律吻合较好。
Less than a year later Christie’s bought Haunch of Venison, another high-profile dealer set up in 2002, whose founders included a former director of Christie’s contemporary-art department.
之后一年不到的时间里，Christie购买了鹿腿画廊，另一个在2002年成立的非常著名的经销商，它的创始人包括了前Christie的当代艺术部的主管。
The configuration, shape, main parameters and important components of beam-column welded connection with welded haunch in steel moment-frame are presented, and its aseismic performance is discussed.
介绍了钢结构加腋型梁柱焊接节点的结构、形状、主要参数与重要部件，并对其抗震性能进行了探讨。
The configuration, shape, main parameters and important components of beam-column welded connection with welded haunch in steel moment-frame are presented, and its aseismic performance is discussed.
介绍了钢结构加腋型梁柱焊接节点的结构、形状、主要参数与重要部件，并对其抗震性能进行了探讨。
应用推荐