This is the cableway that the lumberjacks use to haul out their timber.
这就是伐木工人用以运送木材的空中索道。
This is the cableway which the lumberjacks use to haul out their timber.
这就是林业工人用以运送木材的空中索道。
The spectre of illness and death hasn't been enough to turn fat people thin, so it is time to haul out the big guns.
对于疾病和死亡的惧怕并不能让肥胖人士下定决心减肥，因此应该适时地给他们一些动力。
Mothers teach their pups crucial skills, such as how to spot polar bears and how to haul out onto the ice using their tusks.
妈妈教会小海象重要的技能，比如，如何认出北极熊，如何用獠牙把自己拖上冰块。
Thus, the utility model can be conveniently provided with towing steel cables, and can haul out the vehicle trapped in the ground or in the drop pit in time;
因此，本实用新型可以方便安装上牵引钢丝绳，能及时拖出陷入地面或凹坑中的汽车；
Ji days filled their chest, not back, Manbu room to the central and Fazhaodou, page collection of residual good will must shell from the wormhole from the cage haul out on the ground.
霁天捧著胸口，不敢再回头，慢步走向房间中央，发著抖，将残页收集好的绝离壳从虫洞之笼捡了出来，放在地上。
As part of USAP regulations, we need to haul out all of our solid human waste (in some places, like the environmentally sensitive Dry Valleys, even all liquid waste needs to be packed out).
根据美国南极计划的规章，我们需要带走所有固体排泄物(在有些地方，如对环境变化特别敏感的干燥谷，甚至是所有液体排泄物也必须打包带走。)
But, the fisher folk continued to live there as the short distance to the ocean made it easy to drag their catamarans out before dawn and haul in the catch when the day was done.
但是，渔民们仍继续在这一地域定居，因为离海较近可以便于他们在天亮前拖着连筏船出海，在收工时将一天的捕获运回家。
If you have a van or a large pickup, offer your services for transporting couches and dressers, etc. Hire yourself out to haul barkdust and mulch. Help people move.
如果你有货车或者大卡车，可以做些运送沙发和梳妆台等的服务，受雇出去运一些沙土和护树稻草，帮人搬家。
And I suppose I liked that part of it. But over the long haul it wore me out.
我想我喜欢这样，只是长期下来，这让我筋疲力尽了。
Eventually though, after many millions of years, we would pop out of our own and start a very long haul through the vast empty space between galaxies.
最后，经历了数百万年之后，我们将跳出自己的星系，在宇宙的广袤空间里展开极其漫长的旅程。
For all these reasons, it seems more likely that the new middle classes will be victims of recession, rather than the people to haul the world out of trouble, as the world Bank hopes.
基于上述原因，比起世行希冀的那些拯救世界于水火的人而言，新兴中产阶级更有可能成为衰退的受害者。
Eventually though, after many millions of years, we would pop out of our own galaxy and start a very long haul through the vast empty space between galaxies.
最后，经历了数百万年之后，我们将跳出自己的星系，在宇宙的广袤空间里展开极其漫长的旅程。
The Spiral Cellars design/build firm will dig a hole right in whatever room you want your cellar in and haul the dirt right out the front door.
螺旋式地下室设计/建设公司将在你要做酒窖的房间里挖一个洞，并把土准确地运到前门。
When you’re just starting out as an entrepreneur, you have an enormous number of paths to choose from – but when one of those paths really starts to pay off, it locks you in for the long haul.
当你作为一个企业家刚刚起步的时候，你有很多条路可以选择—但当某一条路开始有成效的时候，你将会长期从事它。
Out front, families are ankle-deep in bivalves, shovelling them into soybean sacks and stacking these in piles. The haul, says a woman with a grin, is on its way to the tables of Beijing.
在屋前，家庭成员们正在没膝的牡蛎堆里把牡蛎装到袋子里并堆放好，一位妇女笑着说，这些袋子里的东西要送到北京的餐桌上。
Buttoning his shirt, checking the time on his wristwatch, he stuck his head out the window, no doubt looking for more goods to add to his growing haul.
他扣上衬衣扣子，看了看手表，又把头伸出窗外，无疑是想看一看还有什么东西可买。
Now that Boeing has delivered the first of its long-haul 787 Dreamliners, following problems with suppliers, it is promising to throttle up the programme and turn out ten a month by the end of 2013.
波音公司既已推出首款长途787梦幻客机，那么面对随之而来的供应商问题，该公司仍承诺将会开足马力，实现到2013年底月产量10架的计划。
They would have to haul Frankie out of the woods on an improvised litter and drive him to Round Valley Veterinary Hospital, five miles away.
他们得把弗兰基用临时做的担架从树林里抬出来,开车把它送到5英里外圆谷地方的兽医院去。
If she felt bogged down, she had only to remember that God with his strong hands would haul her out and set her feet in a firm place.
遇到困境时，只消相信上帝会用有力的双手将她拉出泥淖，让她重新站到坚实的地面上。
But sorting out Transantiago will be a long haul: it is dogged by a shortage of buses and bus lanes, and the satellite-navigation system supposed to control bus schedules is not working.
不过解决Transantiago需要很长一段时间：受到巴士和巴士线路不足的限制，应该控制巴士调度的卫星导航系统目前并没有发挥作用。
They've been in a box with other items from my early days, and they'd still be there if I hadn't decided to haul them out a few days ago for a reappraisal.
我把绘画和我年轻时的其他东西一起放进了一个箱子里，要不是几天前我决定把它们搬出来重新鉴赏一番，它们还会一直待在那里。
Again the crew sent Hughes out over the river, and again they were forced to haul him back.
队员再一次把休斯送回到河面，又不得不再一次把他拉回来。
At the edge of another rocky island not far from the haul-out, fat purple sea stars - a constellation of them - sprawled along the intertidal zone, gorging themselves on tiny mussels.
在附近另一座布满岩石的岛屿上有不少肥大的紫色海星，成群结队，蔓延在潮间地段，尽情以小小的贝类为食。
Then vampires drop out of the ceiling and haul her up into the rafters to feed while the man takes her money.
突然，吸血鬼们从天花板而降，把她拖到了屋椽，吸噬这她的血。这时那男子又出现了，并来走了她的钱。
Being bogged down in stagnancy or recessions, societies are hoping for more productive and more responsive workforces to haul them out of the quagmire.
深陷停滞或者衰退中，社会需要更有生产率和更适应社会需求的劳动力将它拉出泥潭。
Being bogged down in stagnancy or recessions, societies are hoping for more productive and more responsive workforces to haul them out of the quagmire.
深陷停滞或者衰退中，社会需要更有生产率和更适应社会需求的劳动力将它拉出泥潭。
应用推荐