As a dramatist, I hate to moralize.
作为一名剧作家，我很讨厌说教。
I really hate to go to such a place.
我真的很讨厌去这样的地方。
I hate to hear 'em abuse him so like the dickens when he never done—that.
我讨厌听到他们骂他是魔鬼，其实他根本没干过——那件事。
That's the sound that kids all over the country hate to hear the alarm bell.
全国的孩子们都讨厌听到这样的铃声。
I'd hate to be the one to disillusion him.
我不愿做打破他梦想的人。
I'd hate to think my job would not be secure if I left it temporarily.
我不希望一旦我暂时离开，这份工作就不保。
I hate to be blunt, Frankie, but she just didn't strike me as being very ladylike.
恕我直言，弗朗基，但她给我的感觉不是非常端庄。
I hate to deflate your ego, but you seem to have an exaggerated idea of your importance to me.
我不愿伤你的自尊，但是你好像高估了你对我的重要性。
"I hate to sound mercenary," Labane said, "but am I getting paid to be in this play of yours?"
“我不愿让自己听起来惟利是图，”拉班说：“但是参与你这出戏演出我会得到报酬吗？”
Oliver, I hate to ask you this, but would you mind giving me a lift home?
奥利弗，我有个不情之请，我能搭你的便车回家吗？
I hate to recall how often I've "loaned" her a dollar or two for a drink or a movie.
我不愿回想起我曾多少次“借”她一两美元，为了让她喝一杯饮料或看一场电影。
I hate to sound so negative here, but honestly, they are taking credit for things they shouldn't take credit for.
我真不喜欢说这些抱怨的话，但老实说，他们拿到的学分是他们本没有资格获得的。
I hate to truckle to my superiors.
我不喜欢对上司惟命是从。
I hate to think how many times I've screwed up.
我都不愿意去想我曾经搞砸过多少次。
However, you already know this technique... and I'd hate to be boring!
但是您已经了解了这种技术……并且我讨厌乏味的重复！
I hate to book train tickets during the New Year. It's really a tough job.
我讨厌在春节期间订火车票。真是份苦差事。
I hate to be caught in this Hobson's choice: work without salary or lay off.
我讨厌陷入霍布森设置的选择：不是白干，就是下岗。【正译】我讨厌这种没有选择的选择：不是白干，就是下岗。
I've spent a lot of time and energy, and I hate to see it all go to waste?.
我在这上面花费了大量的时间和精力，我可不希望看到这一切努力都白费了。
I hate to say it, but that mind-set won't make you very popular with women.
我本不想说这话，但你这种心态不会让你很受女人欢迎。
Jake: I know you're busy and hate to bother you, Steven, but this is important.
杰克：我知道你很忙，我也不愿打扰你，史蒂文，但这事很重要。
He said: "I'd hate to be the manager having to make the decision on the squad."
他说：“我可不想当要决定阵容的教练。”
Mike: It makes me nervous. I hate to travel. Have you ever taken a vacation at Christmas?
迈克：它使我紧张。我讨厌旅行。你在圣诞节度过假吗？
If it's the space that backpacks offer that you hate to give up, then try sling bags.
如果你舍不得放弃背包给你提供的充裕的空间的话，那就试试吊带包。
I hate to be far away from the core of this tide, I need to catch some Olympics fever!
可惜的是我离这股热潮的中心太远了，我得赶上奥林匹克热才行！
Though many technical writers hate to admit it, a picture is often worth a thousand words.
尽管许多技术作家不愿意承认，但是一张图片常常胜过千言万语。
“I hate to admit it, but he is unkind and unsympathetic to people,” she said, as I recall.
她回答到：“我羞于承认这一点，可是我儿子真的是刻薄，没有人情味。”
It’s a wonderful place to live, and I’d hate to think that it could all disappear tomorrow.
旧金山居民保罗-李维斯说，“这是一个很棒的居住地点，而我不愿意去想到了明天它可能就会消失。”
“I hate to admit it, but he is unkind and unsympathetic to people, ” she said, as I recall.
“我不愿承认这一点，但他对人冷酷无情，”据我回忆她如此说道。
My friends often ask me for advice on what do do about some issue.I hate to give specific advice.
我的朋友常常对于一些事情寻求我的建议，我讨厌给别人具体的建议。
My friends often ask me for advice on what do do about some issue.I hate to give specific advice.
我的朋友常常对于一些事情寻求我的建议，我讨厌给别人具体的建议。
应用推荐