If there's one thing I hate more than any other, it's a Death Eater who walked free.
我比任何其他事都更痛恨的，就是让一个食死徒逍遥在外。
What I hate more than anything — and I know you do too — is the feeling I get when I realize I am at the beginning of a wasted hour ahead of me.
我最痛恨的是，并且我知道你也会痛恨，就是产生了我开始浪费我后面的时间的感觉。
I'm a boy, you see, and all boys hate medicine more than they do sickness.
你知道的，我是个男孩子，男孩子们都怕吃药，比生了病还怕。
The more people you hate, the more potatoes you will carry.
讨厌的人越多，扛的土豆就越多。
And they do not want more services—they hate getting in help to do the cleaning or put up shelves.
德国人并不想要更多的服务——他们讨厌找人帮忙做清洁或搭架子。
"Yes, I hate him!" repeated Hester, more bitterly than before.
“是啊，我是恨他！”海丝特又重复了一句，口气更狠了。
Peacekeeping pundits agree that more must be done to pre-empt and counter the effects of “hate radio”.
维和专家们一致认为，应该花更多努力去抢占广播阵地，消除“仇恨电台”的影响。
I don't hate Britain, and I am not ashamed of my nationality, but I have no idea why I should love this country more than any other.
我不恨英国，我也不为自己是英国人而自惭形秽，但我也不知道为什么我要热爱英国甚于爱其他国家。
He even offers yet one more reason to hate Barbra Streisand: she hates dogs.
他甚至提出了一个厌恶芭芭拉•史翠珊的理由：她讨厌狗。
This will help you create better MRDs, engineers will like you more (or at least hate you a lot less!), and your team will create better products.
这将帮助你写出更好的MRD，工程师将喜欢你（或者至少少恨你一些），你的团队也将创造更好的产品。
More than likely you don’t hate exercise, you just hate the exercises you’ve been doing .
其实很大程度上你并不是讨厌锻炼，你只是讨厌你现在正在进行的锻炼方式罢了。
Europe is full of English expats, and the longer they live abroad, the more they seem to hate their host country. And yet they never seem to want to move home.
欧洲到处都住着英国人，而且他们在一个国家住得越久，他们就越讨厌那个国家，但是他们又不愿意回自己的国家。
And as a final incentive, if the package fails to get through, harsher and more immediate cuts will automatically be imposed, in ways that politicians of both stripes would hate.
作为最终的激励机制，如果这一揽子计划没有获得通过，更加直接和严厉的财政削减政策将会自动生效，这个结果是两党政客们所深恶痛绝的。
They HATE moving and they complain if they have to do it (even once every 5 years or more), but they won’t get rid of anything.
他们痛恨移动这些垃圾，而且如果他们必须这么做的话（甚至平均5年或更久一次）他们就会抱怨，不过他们不会扔掉任何东西。
Take note of the little moments that make you happy and those that drive you up the wall. Try to remove the details you hate and replace it with more of the details you like.
记下那些让你快乐的微小瞬间，移除那些你讨厌的细节，用更多你喜欢的细节替代。
They HATE moving and they complain if they have to do it (even once every 5 years or more), but they won't get rid of anything.
他们痛恨移动这些垃圾，而且如果他们必须这么做的话（甚至平均5年或更久一次）他们就会抱怨，不过他们不会扔掉任何东西。
I always do this just because I hate seeing a whole sink full of dishes at the end, after I am hot, tired, worn out and not hungry any more.
我总是这样做，因为我讨厌在我又热又累、疲惫不堪、不再饥饿之后看到水槽里充满了脏碟子。
She says she doesn't want to "start a hate war" with anyone, but she does wish she could be more truthful about other artists.
她说并不想对任何人发动“讨厌”战，只希望对其他歌手们诚实些。
They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.
无故恨我的，比我头发还多。无理与我为仇，要把我剪除的甚为强盛。
There are ‘sensible’, true adaptations (Kenneth Branagh’s Henry V), funky updated versions (10 Things I Hate About You), and more experimental interpretations.
需要“合情理的”、真实的改编（肯尼思·布莱纳格的《亨利五世》），符合当下潮流的形式（《我恨你的十件事》），和更多的实验性的表演。
Hackers generally design viruses that infect systems running on Windows; it's not because they hate PCs, it's because there are more PC users.
黑客们一般设计针对微软“视窗”操作系统(Windows)的病毒；这并不是因为这些黑客们讨厌个人电脑，而只是世界上个人计算机终端机用户的数量是最大的。
There are other tricks the mind can play on the unwary investor - such as the fact we hate losses more than we like gains, which means we hang on to loser stocks for too long.
还有很多方法对轻率的投资者的思想上动手脚施骗局，比如，我们是喜欢盈利，但我们更恨损失，也就是说我们在失败股票上套太久了。
The more its hawks think the outside world will always hate it, the more it tends to shoot opponents first and ask questions later, and the more it finds that the world is indeed full of enemies.
若是国内的鹰派人物愈是认为外界总是仇视他们，那么他们将更加倾向于先斩后奏的做法，而且更加会发现确实仇敌满世界。
They aren’t any more compliant than little boys, but they understanddisapproval and they hate it.
同男孩一样小姑娘也会不听话，但她们明白什么是“否定”并且也不喜欢。
Germans will tell you saving is a national obsession that reaches far back into their history. And they do not want more services-they hate getting in help to do the cleaning or put up shelves.
德国人会告诉你，他们的国民对储蓄的迷恋有悠久的传统，况且，他们并不需要更多服务—德国人讨厌别人帮他做清扫，安装架子。
It suited Catherine to have him there: at any rate, it made her hate her room upstairs more than ever: and she would compel me to find out business below, that she might accompany me.
有他在，凯瑟琳倒觉得挺合适：无论如何，那使她更恨她楼上的房间了，她逼着我在楼下找事作，好和我作伴。
We'll see later on, there are classes of computation that are inherently much more complex. We hate them, because they're costly, but they're sometimes inherently that way.
我们会稍后详细的讲讲这个,有许多内在更加复杂的种类的算法,我们痛恨它们，因为它们很耗时。
It's true lots of people hate me but there are even more who love me.
确实有不少人讨厌我，但有更多的人是喜欢我的。
It's true lots of people hate me but there are even more who love me.
确实有不少人讨厌我，但有更多的人是喜欢我的。
应用推荐