Dance expresses love and hate, joy and sorrow, life and death, and everything else in between.
舞蹈表达了爱与恨、喜与悲、生与死，以及其间的一切。
The "Love Food, Hate Waste" campaign entered into a collaboration last year with another such network—the Women's Institute.
“珍惜粮食，反对浪费”运动去年与另一个类似的组织——妇女协会进行了合作。
Not by reprogramming your mind to love something you hate, but by finding things about the habit you do enjoy.
不是要改变自己的想法去喜欢讨厌的事，而是去找出该事物中你所喜欢的方面。
Love him or hate him, Steve's been one of the most effective, capable people to rise to such celebrity in recent memory.
我想我可能是世界上唯一一个讨厌乔布斯这种唯我独尊风格的人，他让我觉得是在向我炫耀。
Sometimes the disability is removed, the law suspended: by the deathless power of love or hate we break the spell — we are seen by those whom we would warn, console, or punish.
有的时候这种不安定会消除，法律中止：通过超越生死的爱与恨我们粉碎了魔咒——我们被那些我们想要警告、安慰或者惩罚的人看到。
If we could love and hate with as good heart as the faeries do, we might grow to be long-lived like them.
倘若我们能像仙人一样全心全意地对待爱恨，我们也许会像它们一样健康长寿。
Love him or hate him, Maradona remains an international soccer icon decades after his last professional match.
爱他或者恨他,马拉多纳在他退役后一直是国际足球的符号.
He'll love and hate equally under cover, and esteem it a species of impertinence to be loved or hated again.
他把爱和恨都掩盖起来，至于被人爱或恨，他又认为是一种鲁莽的事。
Some commonalities with love, however, are striking, the study authors note. The areas of the putamen and insula that are activated by individual hate are the same as those for romantic love.
研究作者指出，恨和爱的一些非常显著的共同区域，壳核和脑岛中被个人的恨所激活的区域和那些浪漫爱的区域一致。
It often seems a thin line between love and hate, and now scientists think they know why.
人们常说：“爱恨只在一线间”，现在科学家找到了其中的原因。
It's true lots of people hate me but there are even more who love me.
确实有不少人讨厌我，但有更多的人是喜欢我的。
You love righteousness and hate wickedness; therefore God, your God, has set you above your companions by anointing you with the oil of joy.
你喜爱公义，恨恶罪恶。所以神，就是你的神，用喜乐油膏你，胜过膏你的同伴。
I had lingered long near the dwelling where I had been so cruelly changed to what I am, as we do while any that we love or hate remain.
我曾经久久在我命运改变的那个房子的角落里驻足，就像我们曾经那样，爱与恨长存。
Too often people work jobs they hate in order to do the things they love off the clock.
人们往往做自己不喜欢的工作就是为了业余去做自己喜欢的事情。
Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
你们听见有话说，当爱你的邻舍，恨你的仇敌。
We also know that people have a love and hate relationship with free file hosting sites. Some file hosting sites are really handy and make sharing data even simpler than sending a file via email.
我们知道人们会对免费的存放网站各有喜好，不过有一些网站真的很容易使用，你要分享一个东西比发个电子邮件还简单。
The people who make it their job to ride horses in races got their professional title through a mixture of love and hate.
那些将赛马视为工作的人对他们的职业名称是又爱又恨。
The Pal·Kuchajin's heroic behaviors of daring to hate, daring to love, and being not afraid of anything, can't be washed out by the escaped time.
保尔•柯察金的敢恨敢爱、无所畏惧的英雄行为不会被流逝的光阴所洗掉的。
Unexpectedly, it has also drawn the ire of some environmentalists, who love renewable energy but hate the mirrors (or wind farms) that ruin landscapes.
出人意料的是，此举还引起了环保者的愤慨。他们支持清洁能源，但确厌恶这些镜状物（或者风能厂）破坏自然美景。
Thus, while the French are obsessed with the United States and somewhat indifferent to Britain, the British remain passionate about their love-hate for France.
因此，当法国人痴迷于美国而有点漠视英国时，英国人对法国的爱恨仍然非常热烈。
Maybe it's helping someone across the street. Maybe it's quitting the job you hate to go do something you love.
可能是你帮你的孩子们完成学业，也可能是帮助一位路人过马路，还可能是辞去一份你非常厌恶的工作然后做你真正想做的。
No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other.
一个仆人不能事奉两个主。不是恶这个爱那个，就是重这个轻那个。
“Odi et amo” (I hate and I love) begins one, revealing his feelings for a woman who can both melthis heart and break it.
“Odietamo”(拉丁语，“我又爱又恨”)就是其中之一，它流露出对一个既能让他的心熔化又能让他心碎的女人的深深感情。
I can see two potential solutions to this, one that iPhone users will love, and one they will hate.
在我看来这一问题有两种可能的解决方案，一种方案iPhone用户会喜欢，而另一种他们则会反对。
If you absolutely hate the practice (and most programmers either love or hate the "controversial" practices, like pair programming), vent if you must, but get over it.
如果您实在憎恨这个实践(大多数程序员不是喜爱就是憎恨“有争议的”实践，如结对编程)，如果必需的话，发泄一下，但是要克服它。
So I reflected on all this and concluded that the righteous and the wise and what they do are in God's hands, but no man knows whether love or hate awaits him.
我将这一切事放在心上，详细考究，就知道义人和智慧人，并他们的作为都在神手中；或是爱，或是恨，都在他们的前面，人不能知道。
If you decide to introduce a design element to your CV, remember it's a high risk strategy; some companies may love your design, others might hate it!
假如你想要在你的简历中引入一些设计元素，记住这是个高风险的策略；一些公司有可能会喜欢你的设计，但是也会有公司讨厌的。
When you discover that you've fallen in love with someone you hate, this affair is really hurting you.
有一天当你发觉你爱上一个让你讨厌的人，这段感情才是最要命的。
When you discover that you've fallen in love with someone you hate, this affair is really hurting you.
有一天当你发觉你爱上一个让你讨厌的人，这段感情才是最要命的。
应用推荐