"I used to hate reading," Brandon remembers, "but then I'd see the faces of people when we were giving them boxes of books."
“我曾经讨厌阅读，”布兰登回忆说，“但后来当我们给别人送去成箱的书时，我看到了那些人的表情。”
Love to read books? Hate to do chemistry experiments? You could be an English-major in the making.
喜欢读书？讨厌化学实验？考虑下英语专业吧。
Those books, both prose and verse, were consecrated to me by other associations; and I hate to have them debased and profaned in his mouth!
这些书，包括散文和诗，都由于一些别的联想，因此对于我是神圣不可侵犯的；我极不愿意这些书在他的口里被败坏亵渎！
Sometimess I hate having to read so many books.
有时候我真讨厌要读那么多书。
I hate to memorize phrases with fixed prepositions from books.
我很痛恨从书本上强记需要配上固定介系词的片语。
Grandpa does sometimes, but my books don't interest him, and I hate to ask Brooke all the time.
爷爷有时念一点，但我的书他不感兴趣，我又不愿意老叫布鲁克来念。
Grandpa does sometimes, but my books don't interest him, and I hate to ask Brooke all the time.
爷爷有时念一点，但我的书他不感兴趣，我又不愿意老叫布鲁克来念。
应用推荐