This drift has been studied extensively in many animals and in biological activities ranging from the hatching of fruit fly eggs to wheel running by squirrels.
在许多动物中，以及在诸如果蝇卵的孵化乃至松鼠跑动的转轮这样的生物活动中，这种变化趋势一直受到广泛的研究。
A major chemical spill occurred five years ago at Baker's Beach, the world's sole nesting ground for Merrick sea turtles, and prevented nearly all the eggs laid that year from hatching.
五年前，在世界上唯一的梅里克海龟的筑巢地——贝克海滩，发生了一起重大的化学物质泄漏事件，导致当年几乎所有的海龟卵无法孵化。
Rogers found that a chick's lateralisation depends on whether it is exposed to light before hatching from its egg—if it is kept in the dark during this period, neither hemisphere becomes dominant.
罗杰斯发现，小鸡的偏侧性取决于它在孵出蛋之前是否暴露在阳光下——如果在这段时间里保持黑暗，右脑或左脑都不会占优势。
母鸡正在孵小鸡。
Chicks are hatching from the eggs.
小鸡正从蛋壳里孵出来。
Its hatching rate varies with generations.
卵孵化率代数间有差异。
Exquisite Louis Vuitton purses and shoes were hatching out of them.
竟孵出了漂亮的路易·威登包包和皮鞋。
You will do this by getting a variety of different eggs and hatching them.
当你获得一种新的宠物蛋且孵化它后，你就可以记录它的信息了。
The relationship between egg layer thickness and corona hatching was studied.
研究了散卵层厚度与电晕人工孵化效果的关系。
These chicks are at great risk from horizontal infection from hatching onwards.
这样的雏鸡自出雏之日起，就受到被水平感染的威胁。
They quickly grow limbs and are able to walk on land within a standard month of hatching.
他们迅速生长出肢体，一个标准的孵化月内就能在上陆行走。
It also has difference between the hatching rate and the amount of eggs in different match.
不同的配比模式之间产卵量和孵化率也存在显著差异。
In order to put them on we had to sit on them for half an hour, as if we were hatching eggs.
为了把鞋子穿上，我们不得不在鞋上坐上半个小时，像母鸡抱窝似的。
The key to everything is patience. You get the chicken by hatching the egg not by smashing it.
耐心是一切的关键。小鸡是从蛋里孵出来的，不是把蛋壳敲破取出来的。
Acting out: Students acted out a hatching and growing for one animal. Classmates guessed the animal.
行动：同学来表演一种动物的孵化、出生过程让大家来猜这是什么动物。
These extraordinary sets of pictures show the young of four different species hatching from their eggs.
以下一系列的奇特照片共展示了四个不同种的新生儿破壳而出的情形。
Selenium is an essential element for fish growth. Selenium compounds can improve hatching rate of fish.
硒是鱼类生长的必需元素，硒化合物可提高鱼类的孵化率。
Young royal terns, like this one learning to fly on a Florida beach, leave their nests within a day of hatching.
年轻的皇家燕鸥，像这一个才离开一天孵化的鸟巢便开始在佛罗里达州的海滩上学习飞行。
This is one of the last remaining turtle hatching areas in the Mediterranean and a wonderful place of beauty.
这是地中海地区所剩无几的海龟孵化地之一，也是一个风景如画的好地方。
Once, Edison saw some hens hatching chicks. For the sake of research, he sat on some eggs for a day in full attention.
有一次，爱迪生看见母鸡孵小鸡，为了研究，他也坐到卵上，专心地孵了一整天。
After hatching, any pest larvae that have not been parasitised feed on the remains of their eggs and ingest the lethal virus.
这样，那些没有被寄生蜂寄食的虫卵的幼虫在孵化出来后，会食用自己卵的剩余部分，也吃下了那些致命的病毒。
The leviathans of our primordial software world have been busy hatching their vision for the next generation of solutions.
我们原始的软件领域的大人物（leviathans）正忙着勾画他们的下一代解决方案。
The egg hatching of Ericerus pela is affected mainly by temperature. Humidity and light have little influence on hatching.
白蜡虫卵孵化主要受温度的影响，湿度和光照对其孵化行为影响不大。
Hatchlings didn't leave the nest site immediately, but stayed in the area until they were at least double their hatching size.
幼仔不会立刻离开巢穴，而是一直在该区待到至少是孵化时两倍大小才离开。
Hatchlings didn't leave the nest site immediately, but stayed in the area until they were at least double their hatching size.
幼仔不会立刻离开巢穴，而是一直在该区待到至少是孵化时两倍大小才离开。
应用推荐