NOT long ago, the news was full of reports about two male Humboldt penguins at a zoo in Germany that adopted an egg, hatched it and reared the chick together.
前不久，许多媒体报道了德国动物园两只雄性洪堡企鹅，它们如何共同领养了一枚鸡蛋，然后又共同哺育孵化出小鸡。
Sometimes she thinks too much about having something in the future before she really has it. She counts her chickens before they are hatched.
有时候她对那些未来的事情想得太多，她总是在小鸡孵出来之前就开始数她有几只小鸡。
A spokesman of the company said, "It is frustrating that we're being held up but I'm sure work will be able to continue as usual once the eggs have hatched."
公司发言人说，工程停止让人很是郁闷，但相信蛋孵出来之后一切工作都会回到正轨。
It hatched plans to build itself into a big, diversified mining company only in 2001.
到2001年，它才打算把自己建成一个多元化的大型矿业公司。
But why waste a good gun when they could find an Albanian girl to sit on it like a hen until it hatched baby guns?
但是当他们能够找到一个阿尔巴尼亚女孩保管枪，就像等待一只母鸡孵出小枪一样，他们有岂能浪费了这把枪呢？
When the eggs hatched, the scientists challenged the immune system of each duckling by injecting it with foreign cells.
当小鸭破壳而出，科学家们用向每只小鸭注射外来细胞的方式挑战他们的免疫系统。
Thus was hatched Plan b: engrave something simpler and then bolt it to the SSD.
这样就有了第二个计划。雕刻一些简单的东西，然后把它加到固态硬盘上去。
More importantly, this live attenuated virus provided effective protection when it was administered to birds before they had hatched.
更重要的是，这种减毒活病毒结种于未孵化的鸟类后可提供有效的预防。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington it began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
我们的竞选活动并非策划于华盛顿的华庭之内，而是始于得梅因的后院、康科德的客厅、查尔斯顿的前厅。
The just-hatched cuckoo, still blind and featherless, has a special hollow like a dimple on its back, so that it can hump out of the nest, one by one, its companion fledglings.
刚孵化的布谷鸟还看不见东西，也没有羽毛，它们的背上有一个特殊的凹陷，就像一个酒窝，通过这个凹陷，它们就可以一个一个地把自己的同伴幼鸟背负出鸟巢。
Our campaign were not hatched in the halls of Washington - it begin in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
咱们的竞选并非始于华盛顿的华丽大厅，而是起于德莫奈地区某家的后院、康科德地区的某家客厅、查尔斯顿地区的某家前廊。
Well, maybe it is not the best example of Hudecs work but it was the nest where some of the citys greatest architectural gems were hatched.
它可能并非邬达克建筑的最佳代表，但一些城市建筑珍宝却从这个屋子里孕育成形。
It begins as a single individual. Born or hatched like every other member of their species.
从某一个个体开始，出生，孵化，与同物种其他个体并无异样。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington - it began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
我们的运动是不能孵化的大厅华盛顿-它开始在后院得梅因和客厅的和谐与前面门廊的查尔斯顿。
Yan Qun soil at this time the title to help build a new nest finally built, it also swallows Xiaoyan clutch hatched.
此时群燕衔泥帮助筑巢，新巢终于又筑成，这对燕子又孵出一窝小燕。
The city boys think it has hatched a baby mule. They chase it. It whizzes off.
那个城市男孩认为这只兔子生了一只小骡子，于是他们就去追。
It turned out that Cordyceps bat moth is a known animal, will be producing eggs in the ground to make it grow like silkworms hatched larvae in general.
原来，冬虫夏草是一种叫做蝙蝠蛾的动物，将虫卵产在地下，使其孵化成长得像蚕宝宝一般的幼虫。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington it began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
我们的竞选不是孵化自华盛顿的会议大厅，而是始于得梅因的后院、康科德市普通人家的客厅、以及查尔斯顿的某个前廊。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington - it began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
我们的竞选并非在华盛顿厅堂酝酿出来，而是起于得梅因的庭院、康科德城的起居室和查尔斯顿住宅的门廊。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington? It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
我们的竞选并非在华盛顿大楼中酝酿出来，而是开始于德梅因酒店的后院，康科德酒店的卧室，还有查尔斯顿酒店的前台。
It staggers my mind to think that such a plan for murder could have been hatched in a human brain.
我一想到这样一个谋杀计划竟然能在人类的头脑里想出来，心里不由得发毛。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the es of Charleston.
我们的竞选活动并非诞生于华盛顿的高门华第之内，而是始于得梅因的后院、康科德的客厅、查尔斯顿的前门廊。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington -it began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
我们的竞选活动并非诞生于华盛顿的高门华第之内，而是始于得梅因、康科德、查尔斯顿这些地方的普通众家中。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
我们的竞选活动并非始自华盛顿的大厅里，而是始于得梅因、康科德、查尔斯顿这些地方的普通民众家中。
It reveals how long it takes for turtles hatched at a protected nesting site to return to that site to breed.
它揭示了，海龟从一个受保护的筑巢地孵化出来，到返回该处产仔，需要多长时间。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines and the living roo ms of Concord and the front porches of Charleston.
我们的竞选并非酝酿于华盛顿的会议大厅，而是始于德梅因的后花园和康柯德的私家客厅，以及查理斯顿的前门廊。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines and the living roo ms of Concord and the front porches of Charleston.
我们的竞选并非酝酿于华盛顿的会议大厅，而是始于德梅因的后花园和康柯德的私家客厅，以及查理斯顿的前门廊。
应用推荐