"What have you in the hat-box, my friend?" inquired the Pugilist.
“你那帽盒里装的啥呀？我的朋友。”拳击手问道。
We were now getting into the big glass-roofed terminus, and the fiddler put away his old blacking-box and held out his hat for a copper, and then opened the door and was gone.
我们驶入装着巨大玻璃顶棚的终点站，提琴手收起旧鞋油盒，伸出自己的帽子讨了几个铜钱，推开车门走了。
First, Red Hat Linux 8.0 detected our RAID controller out of the box without any need for special configuration or additional drivers; 7.3 did not.
首先，RedHatLinux 8.0不需要任何特殊配置或额外的驱动程序就能立刻检测到我们的RAID控制器；而7.3不行。
Estonia in particular has snubbed the phone box as old hat, calling for their removal earlier this year.
尤其是爱沙尼亚已经冷落了不合时尚的公用电话亭，要求今年初把它们拆除掉。
Estonia in particular has snubbed the phone box as old hat, calling for their removal earlier this year.
尤其是爱沙尼亚已经冷落了不合时尚的公用电话亭，要求今年初把它们拆除掉。
应用推荐