尊敬的国王陛下,放了哈桑吧!
On July 23, King Hassan II of Morocco died at the age of seventy.
7月23日,摩洛哥国王哈桑二世去世,享年70岁。
The first war for the MBR-2 was the conflict with the Japanese near Lake Hassan in July-August 1938.
MB-2的首次作战行动是1938年7-8月在Hassan湖附近与日本的冲突。
By acting as a patron and bringing artists to Doha, Sheikh Hassan has made the city an artistic centre.
谢赫·哈桑担当了资助人一角,带艺术家们来多哈,这些举动让多哈变成了一个艺术中心。
Like oilmen everywhere, Hassan Marican, Petronas's boss, is busy trying to pare costs in a global slump.
象其他所有的石油人一样,马来西亚国家石油公司的老板Hassan Marican也在全球不景气中忙于削减成本。
哈桑和我对望了一眼。
Hassan said attendance is not mandatory.
哈桑表示出勤率不是强制性的。
"Hassan!" I called. "Come back with it!"
“哈桑!”我大喊,“把它带回来!”
"Many were influenced by the Gulf," Mr. Hassan said.
“很多人受到海湾地区的影响,”哈桑说。
Hassan and I used to call it "the Wall of Ailing Corn."
我和哈桑称之为“病玉米之墙”。
Barren desert, a long way off. Hassan guided the caravan road.
大漠荒凉,长路漫漫。哈桑老人为整个商队指引着道路。
I shook Hassan awake and asked him if he wanted to hear a story.
我把哈桑摇醒,问他是否愿意听个故事。
One of them saw us, elbowed the guy next to him, and called Hassan.
其中有个士兵看到了我们,他用胳膊肘碰了一下身边的家伙,嘴里喊着哈桑的名字。
Later, I would tell myself I hadn't felt envious of Hassan. Not at all.
后来我告诉自己,我没有妒忌哈桑,一点都没有。
I jerked the string twice, our usual signal, and Hassan tossed the kite.
按照我们往常的信号,我拽线两下,哈桑随即放开了风筝。
The spool rolled in my hands until Hassan stopped, about fifty feet away.
我手里的线轴转动着,直到哈桑在大约五十英尺开外停下来。
Later, in the dark, after the movie had started, I heard Hassan next to me, croaking.
后来,电影开场后,我在黑暗之中听到哈桑在我身旁抽泣。
His father, Redha Hassan, a doctor, said his son is an idealist, principled and moral.
他的医生父亲雷德哈·哈桑说,儿子是个理想主义者,很有原则和自我道德约束。
The next morning, as he brewed 1 black tea for breakfast, Hassan told me he'd had a dream.
次日早晨,哈桑在泡早餐红茶,他告诉我他做了一个梦。
He was welcomed by family members and deputy foreign minister Hassan Ghashghavi at the Imam Khomeini airport.
在伊玛目•霍梅尼机场,他受到了家人及副外长哈桑•格什加维的欢迎。
And suddenly Hassan's voice whispered in my head: _for you, a thousand times over_. Hassan the harelipped kite runner.
那一刻,哈桑的声音在我的脑中低语:为了你,千万遍,长着兔唇的追风筝的哈桑。
Bolton want to sign Hassan Yebda, who spent last season on loan at Portsmouth, but face competition from Fulham. (People).
博尔顿想签约上赛季被租借到朴茨茅斯的哈桑·耶布达(Hassan Yebda),不过面临着富勒姆的竞争。
Another company, founded in 2006 by ex-Googler Scott Hassan, is trying to create an open-source robot operating system (ROS).
另一家公司,在2006年由前Google员工斯科特·哈桑(ScottHassan)创立的,正试图创建一个开源机器人操作系统(ROS)。
Farris Hassan says he thinks a trip to the Middle East is a healthy vacation compared with a trip to Colorado for holiday skiing.
法里斯·哈桑认为,相比起去科罗拉多滑雪度假,中东之行是个更有益的假期。
Hassan, Ihab. The Postmodern Turn: Essays in Postmodern Theory and Culture. Trans. Liu Xiangyu. Taipei: Shibao Culture Press, 1993.
伊哈布·哈山:《“后现代”转向:后现代理论与文化论文集》。刘象愚译。台北:时报文化,1993年。
It was there, in that little shack, that Hassan was born in the winter of 1964, just one year after my mother died giving birth to me.
1964年的冬天,哈桑出生在那间小屋里。在他出生前一年,我的母亲在生我时难产而死。
But Hassan Chalghoumi, an imam in the suburb of Drancy northeast of Paris, said he supported the law because of the veil's effect on women.
但在巴黎东北部郊区德朗西的一名伊玛目查侯麦表示,他支持这项法案,因为罩袍对妇女的影响很大。
While I ate and complained about homework, Hassan made my bed, polished my shoes, ironed my outfit for the day, packed my books and pencils.
我边吃边抱怨功课,哈桑收拾我的床铺,擦亮我的鞋子,熨好我那天要穿的衣服,替我放好课本和铅笔。
While I ate and complained about homework, Hassan made my bed, polished my shoes, ironed my outfit for the day, packed my books and pencils.
我边吃边抱怨功课,哈桑收拾我的床铺,擦亮我的鞋子,熨好我那天要穿的衣服,替我放好课本和铅笔。
应用推荐