尊敬的国王陛下，放了哈桑吧！
Hassan the harelipped kite runner.
哈山，兔唇的哈山，追风筝的孩子。
哈桑和我对望了一眼。
Hassan said attendance is not mandatory.
哈桑表示出勤率不是强制性的。
"Many were influenced by the Gulf," Mr. Hassan said.
“很多人受到海湾地区的影响，”哈桑说。
On July 23, King Hassan II of Morocco died at the age of seventy.
7月23日，摩洛哥国王哈桑二世去世，享年70岁。
Barren desert, a long way off. Hassan guided the caravan road.
大漠荒凉，长路漫漫。哈桑老人为整个商队指引着道路。
I jerked the string twice, our usual signal, and Hassan tossed the kite.
按照我们往常的信号，我拽线两下，哈桑随即放开了风筝。
The spool rolled in my hands until Hassan stopped, about fifty feet away.
我手里的线轴转动着，直到哈桑在大约五十英尺开外停下来。
Hassan Mustafa Minhas looks at how the earthquake has affected people's mental health.
HassanMustafaMinhas看待地震是如何影响人们的精神健康的。
Hassan said, point to the sky, he stood up and walked a few steps toward the left.
哈桑说，指向天空，他站起身来，朝左边走了几步。
Later, in the dark, after the movie had started, I heard Hassan next to me, croaking.
后来，电影开场后，我在黑暗之中听到哈桑在我身旁抽泣。
His father, Redha Hassan, a doctor, said his son is an idealist, principled and moral.
他的医生父亲雷德哈·哈桑说，儿子是个理想主义者，很有原则和自我道德约束。
The first war for the MBR-2 was the conflict with the Japanese near Lake Hassan in July-August 1938.
MB-2的首次作战行动是1938年7-8月在Hassan湖附近与日本的冲突。
By acting as a patron and bringing artists to Doha, Sheikh Hassan has made the city an artistic centre.
谢赫·哈桑担当了资助人一角，带艺术家们来多哈，这些举动让多哈变成了一个艺术中心。
The soldiers laughed. One of them made a squealing sound. I told Hassan to keep walking, keep walking.
士兵们都笑了，其中有个士兵尖叫了一声。我告诉哈桑快走，别理会他们。
Like oilmen everywhere, Hassan Marican, Petronas's boss, is busy trying to pare costs in a global slump.
象其他所有的石油人一样，马来西亚国家石油公司的老板Hassan Marican也在全球不景气中忙于削减成本。
But Hassan is not some teenage firebrand hurling rocks; he's a slight, graying scholar committed to peace.
而哈桑并不是那些拿火把掷石头的年轻人，他是一个致力于和平的无名的老成的学者。
After, I started to ask him if he'd liked the story, a giggle rising in my throat, when Hassan began to clap.
完了之后，我嘴里咯咯笑着，问他是否喜欢这个故事，哈桑拍手叫好。
More interesting than the inaugural exhibitions, though, is what Sheikh Hassan is trying to do with the Mathaf project.
但是，比开馆展更有趣的是谢赫·哈桑将如何操纵博物馆项目。
Hassan said school provides some structure to the children's lives and it exercises their minds, which is important.
哈桑表示学校为孩子们的生活提供了一些架构而且锻炼他们的想法，这是很重要的。
Even if only half of these get off the drawing board, Doha may well become the cultural hub that Sheikh Hassan dreams of.
就算只能学到这些画作中一半的东西，多哈也可能成为哈桑梦想中的文化枢纽。
Bolton want to sign Hassan Yebda, who spent last season on loan at Portsmouth, but face competition from Fulham. (People).
博尔顿想签约上赛季被租借到朴茨茅斯的哈桑·耶布达(Hassan Yebda)，不过面临着富勒姆的竞争。
They were also socially and ceremonially significant but, as Fekri Hassan explains, their importance went even deeper.
牛群还承载着重要的社会与礼仪上的意义。
And suddenly Hassan's voice whispered in my head: _for you, a thousand times over_. Hassan the harelipped kite runner.
那一刻，哈桑的声音在我的脑中低语：为了你，千万遍，长着兔唇的追风筝的哈桑。
Another company, founded in 2006 by ex-Googler Scott Hassan, is trying to create an open-source robot operating system (ROS).
另一家公司，在2006年由前Google员工斯科特·哈桑(ScottHassan)创立的，正试图创建一个开源机器人操作系统(ROS)。
Another company, founded in 2006 by ex-Googler Scott Hassan, is trying to create an open-source robot operating system (ROS).
另一家公司，在2006年由前Google员工斯科特·哈桑(ScottHassan)创立的，正试图创建一个开源机器人操作系统(ROS)。
应用推荐