Scalars, arrays, and hashes: my oh my!
标量、数组和哈希散列。
Tied hashes are easier to write than tied arrays, and more useful.
绑定的散列比绑定的数组更易于编写，而且更有用。
Next, I create some hashes: % discs, % olddiscinfo, and % disc_counts.
接下来创建一些散列：%discs、%olddiscinfo和% disc_counts。
This example will store booleans, scalars, arrays, and hashes in separate tables.
这个示例将在不同表中存储布尔值、标量、数组和散列。
Let's look at the three main types of tied variables: scalars, arrays, and hashes.
让我们来研究三类主要的绑定变量：标量、数组和散列。
If different views can be provided for hashes, arrays, and scalars, why stop there?
要为哈希表、数组和标量都提供视图多好呀，为什么不呢？
This data must be included in the handshake hashes, but must otherwise be ignored.
这些数据必须包含在握手的哈希中，否则将必须被忽略。
The fact that a hash can have attributes that are also hashes should be no surprise.
事实上，hash可以拥有hash属性，这并不奇怪。
And for generating encrypted hashes of the mouse-click times, you'll need the mkpasswd program.
并且为了生成鼠标单击次数的加密散列，您需要mkpasswd程序。
These tools work by using hashes (for example, "#tab3") to alter the URL without loading a new page.
这些工具使用哈希值（例如，“#tab3”）改变URL，而无需加载一个新页面。
As mentioned earlier, messages and certificates make use of cryptographic hashes to verify integrity.
正如前面所提到的那样，消息和证书使用加密哈希来验证完整性。
Groovy allows iteration to work for all kinds of collections, including hashes, as shown in Listing 2.
Groovy支持各种集合的迭代工作，包括哈希，如清单2所示。
Hashes and symbols - using hashes and symbols make it easy to express relationships and identify objects.
Hash和符号(Symbol)——使用Hash和符号可使表达关系和标识对象更加容易。
This is especially true if you need to process complex command-line switches to create multi-level hashes.
这对于您需要处理复杂的命令行开关以创建多层散列时尤为有用。
The md5() function hashes whatever string is fed to it and turns it into a 32-character fixed-length string.
md5()函数可以散列反馈的任何字符串，并将其转变为固定长度为 32 个字符的字符串。
This means that you need a solid understanding of the interaction of references, hashes, and arrays in Perl.
这意味着需要充分了解引用、散列和数组在Perl中的交互作用。
The other argument mitigating the potential severity of this attack is actually derived from the use of hashes.
减小这种攻击的潜在严重性的另一个争论实际上源于散列的使用。
Blocks - blocks encapsulate executable logic, and allow the logic to be stored (in hashes) for later execution.
Block——Block可以封装可运行逻辑，并允许逻辑储存起来(置于Hash中)，用于稍后执行。
Perhaps the biggest complaint with NTLMv2 created hashes is that Windows does not utilize a technique called salting.
对于使用NTLMv 2创建的哈希，可能最大的不足在于Windows无法使用一种名为Salting的技术。
For layered configurations, AppConfig needs to have custom functions installed to interpret hashes deeper than one level.
对于分层配置，AppConfig需要安装有定制函数，以解释不止一层深的散列。
That's why you should never rely on hashes alone — always add some salt to your hash so the resulting hash values are unique.
这就是为什么你无论何时都不该仅仅依赖hash——永远给hash加些salt以获得独一无二的hash结果值。
Therefore, Samba must keep a separate password database for the Microsoft hashes; this is referred to as the password back end.
因此，Samba必须为Microsoft哈希保留单独的密码数据库；这就被称为密码后台。
If you work with large arrays or hashes and use them as arguments to functions, use a reference instead of the variable directly.
如果使用大型数组或hash表，并使用它们作为函数的参数，那么应该使用它们的一个引用，而不应该直接使用它们。
When asked to validate a password, the Membership service hashes the presented password, then compares the hash value with its copy.
当验证密码时，会员服务将当前密码散列，并与它的拷贝值进行比较。
You don’t care if password tests take twice as long, or even ten times as long, because password hashes aren’t in the 80/20 hot spot.
你并不介意密码校验需要花费两倍时间，或甚至是十倍时间，因为密码hash并不是瓶颈所在。
You need the mkpasswd program (included in most Linux distributions) for generating the cryptographic hashes of the keystroke signatures.
您需要使用mkpasswd程序(附带于大多数Linux分发版中)才能生成击键签名的密码散列。
Given the first six fields, a minter must try many sequential suffix values to produce a stamp that hashes with the desired number of leading zeros.
假定给出了前6个域，为了生成一个通过期望数目的前导零进行散列的的戳记，minter必须尝试很多连续的后缀值。
If you keep SHA hashes of all deployed packages, then it's possible to verify that nothing has changed outside of the automated deployment process.
如果你对所有部署的程序包进行SHA哈希加密，那么就可以证实没有在自动部署过程之外做过任何的修改。
It's highly advisable that you disable Lan Manager hashes, particularly on Windows servers which happen to store domain credentials for every single user.
高度建议禁用LanManagerhash，特别是在保存着域中每个用户的认证信息的Windows服务器上。
But if the hashes differ, the out-of-date block is marked as out of sync, and subsequent synchronization ensures that the block is properly synchronized.
如果散列值不相同，将过期的数据块标记为不同步，随后的同步确保数据块是正确同步的。
应用推荐