As avian flu has spread throughout the world, we have sent experts within hours of your request for support.
由于禽流感已传播到全世界，在你们要求提供支持后数小时内我们就派出了专家。
This environment generally has very strict availability requirements and is scaled to support your entire user base.
这个环境通常有非常严格的可靠性要求并被扩展以支持您的整个用户群。
If you've not already figured it out, the corporate website is becoming less relevant, and web marketing (and support) has spread off your domain and Google results.
如果你还没领会到，企业网站正变得缺乏相关性，网络营销(以及支撑)已扩展到你的域名和搜索结果。
The only exception is when your application has special business rules for data aggregation and ordering that HQL doesn’t support.
当你的应用程序对数据聚合和排序有HQL不支持的特定业务规则时除外。
Whether your site has a commerce function or not, make sure that you support your site visitors.
不管你的网站有没有商务功能，都要确保你有团队为访客提供支持。
This new feature of AIX 6.1 has the effect of reducing the amount of physical devices necessary to support your logical environments.
AIX 6.1的这个新特性有助于减少支持逻辑环境所需的物理设备数量。
WebSphere Studio will now make sure your portlet project has the proper support for JSF by adding the necessary libraries to your WAR file.
WebSphereStudio将会立即向您的WAR文件中加入必要的库以确保您的portlet项目对JSF有正确的支持。
Once you find out the company you're interested in is on the up-and-up, you'll want to be sure it has the support systems you'll need to build your business.
一旦你发现你所感兴趣的公司的生意越来越好，你就必定想进一步的了解该公司是否会提供你需要的帮助来帮助你创业。
Even if you have an editor that has excellent Ruby support, you still must rely on the command-line debugger to debug your applications.
即使您的编辑器有出色的Ruby支持，但是仍然必须依赖命令行调试器来调试应用程序。
Note that if the tar supported on your system has problems with long pathnames, then it might not support the newer tar format.
请注意，如果系统的tar不支持长路径名，那么它可能不支持更新的 tar格式。
Although those of you who work in administrative support offices may not always see the impact your work has on people's health, I want to assure you that it is very important and much appreciated.
尽管你们当中那些工作在行政支持办公室的人平时可能看不到你们的工作对人民健康的影响，但是我愿向你们保证，这种影响非常重要并受到高度赏识。
For example, if your company has a transactional business model, which capabilities will best support that?
例如，如果您的公司采用事务业务模型，哪些功能将为此提供最佳支持呢？
Your boss can coach and support you, but you're the one who has to concentrate on achieving your goals.
实现目标就是你的工作，你老板会训练你，会支持你，但是你就是那个必须关注目标是否被实现的人。
Support has also been added for creating what we call "template topologies" a "these are essentially patterns that represent your organization's standard deployment structures."
同时还增加了支持功能，以创建我们称之为“模板拓扑”的目标-这些是代表您所在机构的标准部署结构所必需的模板。
I encourage you to support and sign on to EITI if your company has not already done so.
我鼓励在座的各位支持和签署《EITI》，如果贵公司尚未签署的话。
The western genre has been parodied on a number of occasions, famous examples being Support Your Local Sheriff, Cat Ballou, Mel Brooks's Blazing Saddles, and Rustler's Rhapsody.
西部片也常被恶搞，著名的例子有《侠盗双雄》，《女贼金丝猫》，梅尔·布鲁克斯的《灼热的马鞍》，《盗马贼狂想曲》等
Let's say that a new protocol scheme has been introduced and your company wants to provide support for users of Internet Explorer 4.0 and later.
让我们说说已经介绍的新的协议方案和你的公司想要为ie4.0以上版本用户提供的支持。
WebSphere ESB has built-in support for the most common data formats, and support is available to write your own custom data binding.
WebSphereESB已内置了对常见的数据格式的支持，而且提供了对编写自己的自定义数据绑定的支持。
This has a very serious implication: namely, that in order to boot the disk directly, your BIOS must support disks connected via FireWire or USB.
这会涉及严重的问题：即为了直接引导磁盘，您的BIOS必须支持通过FireWire或usb连接的磁盘。
This radio program has been running for over a year, owing to your constant care and support, fortunately, it's rising.
Faith轻松电台节目开播已经超过一年了，由于得到大家忠实的关爱与支持，电台越办越好。
On the other hand, if your organization has already planned to use a staging server for your other portal applications, then this configuration will support using that environment for personalization.
从另一个角度看，如果您的机构已经为其他门户应用程序规划使用一台登台服务器，那么方案2中的配置将支持为个性化使用该环境。
The WordPress community has already translated WordPress into many languages, and there are Themes, translation files, and support available in many other languages (see WordPress in Your language).
WordPress社区已经将WordPress翻译成了多国语言，主题、翻译文档和技术支持均适用于其他语言(详情请看WordPress支持您的母语)。
To see if your application has wrapper support, use the strings command and grep for hosts_access or host.
如果要看应用程序是否支持wrapper，使用strings命令和grep获取hosts_access或host。
Your support over the years has been meant more to me than I can express in this email.
你们这些年来的支援对我意义重大，我在这邮件中无法表达。
To my relatives, friends, and everyone who has helped me throughout my career - for always being there for me and for your never-ending support.
我的亲属、朋友以及每一位给予我职业生涯帮助过的人们-感谢你们长期以来的陪伴和支持。
It's the first and only infant formula that has a unique blend of prebiotics, nucleotides and antioxidants to support your baby's developing immune system.
这是第一个也是唯一一个婴儿配方奶粉含有独特益生元，核苷酸和抗氧化物的混合，来帮助你的宝宝免疫系统的发育。
Rev Samuel Cheung is doing really well today, Doctor reduces his medication and his blood clot in his arm has finally cleared. Deeply appreciated your continues prayer support.
张牧师的情况有进一步的进步，医生减轻了他药的剂量，他手手臂的血块也清除了。非常感激您的祷告支持。
There needs to be awareness though, that how you will consume your music has direct consequences for the artists, who we are all trying to support.
你必须知道，你消费音乐的方式直接影响到音乐人，那些我们都在努力支持的音乐人。
Lucky cats thanks all of you again for your kindly support and help. And we thank all of you for your efforts on behalf of these cats which has been getting aid and waiting for aid!
为了这些孩子们，幸运土猫再次感谢大家的热情支持与帮助，也代表所有得到救助及等待救助的流浪猫咪们感谢大家的努力与付出！
Lucky cats thanks all of you again for your kindly support and help. And we thank all of you for your efforts on behalf of these cats which has been getting aid and waiting for aid!
为了这些孩子们，幸运土猫再次感谢大家的热情支持与帮助，也代表所有得到救助及等待救助的流浪猫咪们感谢大家的努力与付出！
应用推荐