Wired: How has your thinking about design changed over the past decades?
连线：对于过去十年中设计的变迁你有何看法？
But in the end, if your board has your back, defeat can be turned into victory.
但是到最后，如果董事会支持你，失败也会变成成功。
But how has your juggle changed as your children grow older, or as other family demands evolve?
不过随着孩子长大或其他家庭需求的变化，你的工作和家庭平衡是如何变化的？
And once it has your credit card details, it will find it easier to sell you other things as well.
而一旦它掌握了你的信用卡资料，向你推销其他产品就更容易了。
It then gives you directions to the nearest supermarket that has your favorite brand of organic soy milk.
随后，手机指引你来到最近的超市，那儿有你最喜欢的某个牌子的有机豆奶。
DW: How has your use of TOC concepts changed over the years?
伟福：你对TOC概念的运用，这些年来有什么变化？
Xiao Wang, has your corporation opened the network settlement service in our bank?
小王，你们公司在我行开办网络结算业务了吗？
The greatest happiness is, my left hand side always has your right hand to hold me.
最大幸福是，我的左手边永远有你的右手牵着我。
You are the only one in the whole creation who has your particular set of abilities.
你是宇宙万物中唯一具有你自己独特能力的人。
Treating those annoying with mercy, you will find the world has changed, and so has your mood.
用慈悲的眼光去看待你所厌恶的事情，你会发现这个世界变了，你的心情也变了。
How has your life changed in the ten years since you first appeared onscreen as Sith Lord Darth Maul?
自从你第一次以西斯尊主达斯·摩尔的身份出现在银幕上之后，这十年里你的生活有了怎样的改变？
These days though, you're on the front cover of magazines. How has your style changed over the years?
近来，你更是成为杂志封面的常客，你的装扮风格在这些年来有什么变化？
Anticipate the Reaction Of your Company - How has your employer handled employees who resigned in the past?
预判公司的反应——你的老板过去如何处理员工离职的事宜？
What that means is that unless someone already has your specific URL, they're not going to find you without some help.
这意味着除非别人拥有您的URL，否则他们在没有帮助的情况下将找不到您的站点。
In this very different space for organizations, how has your organization adapted to the online culture and opportunities?
在这个与众不同的组织空间里，你的组织对网上文化与机遇适应的怎么样了？
Where lesser coasters cruise leisurely back into the station, Nemesis has your heart in your mouth from start to stop.
有一些较小的云霄飞车是悠哉游哉地回到车站的，而“复仇女神”却让你的心自始至终都悬在嗓子眼里。
Now dear children, has your Milk Tooth falling out yet? Well, I am sure it didn't hurt at all. Sweet dreams and good night!
那么，亲爱的孩子们，你们换过乳牙了吗？我相信这一点也不痛吧。做个好梦，晚安！
Arjuna, have you heard this with concentrated attention? O conqueror of wealth has your bewilderment due to illusion been dispelled?
阿诸那啊，你有没有凝神聆听啊？财富的征服者啊，你由于幻觉而产生的迷惑有没有被消除啊？
How many times has your mother told you to turn off the lights when you leave a room, or to close the fridge door while you decide what to eat.
有多少次，你的母亲告诫你在离开房间时要随手关灯，或是不要在想着要吃什么时开着冰箱的门？
Since you joined the Gates Foundation, or indeed at any other point in your career, has your thinking about how to create large-scale impact changed?
自您加入盖茨基金会，或者在您的职业生涯的某些阶段，您思考过如何创建大规模的改变吗？
Really listen so that the spoken language has your full attention. Don't worry about the meaning of individual words, but try to get the'global meaning.
做到真正地用心听，全神贯注。不必担心个别听不懂的词，尽量抓住全文的意思。
When has your life dramatically changed as the result of some seemingly random external influence? How much do you feel in control of the course of your life?
什么时候你的生活因为外来因素而发生过重大改变？如果可以掌握生命的历程，你感觉如何？
Let us resolve that all nations - including my own-will act with the same seriousness of purpose as has your nation, and reduce the carbon we send into our atmosphere.
让我们下定决心，所有国家—包括我自己的国家—像你们国家一样带著同样严肃的目标行动，减少我们排放到大气中的二氧化碳。
If you're in a room with about 22 other people and you've read the above paragraph, you're thinking that it's likely that at least one other person in the room has your birthday.
如果你正和其他22个人同处一室，而且你已经读了上面那段，你也许会认为这屋子里至少还有一个人跟你同一天生日吧？
In fact, the two general factors involved in persuasion seem to be perceived expertise and trustworthiness, where the latter means whether you think the recommender has your best interests at heart.
事实上，和劝说紧密相连的2个因素通常是专业知识和可信赖性，后者意味着是否你认为这些建议是以你的利益为中心。
In fact, the two general factors involved in persuasion seem to be perceived expertise and trustworthiness, where the latter means whether you think the recommender has your best interests at heart.
事实上，和劝说紧密相连的2个因素通常是专业知识和可信赖性，后者意味着是否你认为这些建议是以你的利益为中心。
应用推荐