"Nancy Lee," she said, "your picture has won the Artist Club scholarship."
“南希·李，”她说，“你的绘画获得了艺术家俱乐部奖学金。”
Gong Li, a world-famous Chinese actress, plays the role of Lang Ping, who has won the world championships many times with the team and is now the team's head coach.
世界著名中国女演员巩俐在剧中扮演的角色是郎平。郎平曾多次赢得世界冠军，现在是该球队的主教练。
Pakistan's Jansher Khan has won the men's final at the Singapore Open.
巴基斯坦的詹谢尔汗取得了新加坡公开赛男子决赛的胜利。
He has won the Barclays Premier League plus the FA and Carling Cups since moving to Stamford Bridge.
自从来到斯坦福桥，他赢得了英超联赛、足总杯和联赛杯的冠军。
Sun has won the Plum Blossom Prize, the Golden Eagle Prize and the Flying Goddess Award for Best Actor.
孙海英曾获梅花奖、金鹰奖和飞天奖的最佳男演员。
Norway has won the Eurovision Song Contest, one of the most watched annual television events in Europe.
挪威赢得欧洲歌曲大赛——欧洲收视率最高的年度电视赛事之一。
Has won the "provincial advanced enterprise" and "advanced collectives of Guangdong Province," the title.
曾先后荣获“省级先进企业”及“广东省先进集体”称号。
Bosch Security Systems has won the PSI Premier Award for CCTV Product of the Year 2010 for its Dinion 2x range.
博世安全系统凭借他的dinion2x系列赢得了首次颁发的CCTV 2010年度产品大奖。
That was their side of a bargain which over the years has won the promise from many others never to seek the bomb.
正是这些国家几年来的斡旋赢得了很多其他国家永远不寻求核弹的承诺。
Tangshan shadow play troupe also has participated in the National Arts Festival and the display has won the award.
唐山皮影剧团还多次参加全国的艺术节和汇演，多次荣获奖励。
Our just position has won the understanding and support of over 100 countries and major international organizations.
这一正义立场得到世界上100多个国家和重要国际组织理解与支持。
In this basketball match, the International College has won the competition with the spirit of the struggle and cooperation.
本场篮球赛中，国际学院依靠这种拼搏与合作的精神赢得了这场比赛。
The young office NORD Architects has won the competition for a new healthcare center for cancer patients in Copenhagen, Denmark.
丹麦年轻的NORD建筑师事务所赢得了丹麦哥本哈根新癌症保健中心的竞赛。
Skeptics note that England has won the World Cup only once, compared with Brazil's five triumphs, Italy's four and Germany's three.
尽管怀疑者也发现，在世界杯赛程上，与巴西的五次卫冕，意大利的四次夺冠和德国的三次独占鳌头，英国兰仅仅获得过一次世界杯。
For one - potentially very young - designer, this special moment means his or her design has won the contest and will be turned into reality.
对于一个有潜力的年轻的设计师，这个特别的时刻意味着他或她的设计赢得了比赛，并将变成现实。
Our excellent quality and good service has won the trust and praise of customers and has established a sound enterprise image and product image.
一流的质量和优质的服务，使莉庄深受消费者的信赖和拥戴，树立了良好的企业形象和产品形象。
Hit British film Slumdog Millionaire has won the top prize at the Academy Awards, winning eight Oscars including best director and best picture.
大热门的英国影片《贫民窟百万富翁》将包括最佳导演，最佳影片等重量级奖项在内的八枚奥斯卡奖收入囊中。
Onyango has won the right to re-argue her case, and is understood to be intending to present new evidence in support of a plea for asylum in the US.
盎扬戈得到了对其案上诉的权利，预计其为恳请居留美国列出新的证据也被公众理解。
During the over ten years, "Dongguang" automobile clutch has won the wide praise of users with good quality, reasonable price and excellent service.
“东光”牌汽车离合器十多年来以优良的品质，合理的价格和优秀的服务赢得了用户的广泛赞誉。
Hleb said he was looking forward to working again with Magath, who has won the German league title three times with Bayern Munich, twice, and Wolfsburg.
赫莱布表示非常期待和马加特再一次的合作，因为马加特在德甲执教期间的共获得三次德甲冠军，其中拜仁慕尼黑两次，狼堡一次。
Volleyball is the only one of the three big balls that has won the world champion in China, which once had substantial mass foundation and abundant reserve forces.
排球在我国曾拥有广泛的群众基础和雄厚的后备力量，是我国三大球项目中唯一一个夺得世界冠军的项目。
Now that she has won the record she plans to get rid of the nails, but will have to do it slowly because "I'm so used to having nails I'd be running into walls and doors."
如今，她打破了（世界）记录，所以她打算把指甲剪掉，但是这还得慢慢来，因为（她说）“我已经习惯了长指甲，（如果一下子剪掉），我可能什么都做不了。”
A "four tap" strategy — which includes desalinated, recycled, rain and imported water — has won the PUB an outpouring of international praise, including the Stockholm Industry water Award in 2007.
“自来水四步”战略- - -包括海水淡化，废水回收，雨水和进口水源，这使得新加坡公共事业局赢得了国际美誉，包括2007年的斯德哥尔摩工业水奖。
应用推荐