BASF has weathered these swings better than most.
巴斯夫比大多数企业都更好地挨过了这一系列动荡。
The U.S. economy has weathered such episodes before.
美国经济已经历了这样的事件之前。
The U. S. economy has weathered such episodes before.
美国经济已经历了这样的事件之前。
But South Africa has weathered downturns and currency knocks before.
但是南非以前经受住了经济衰退和货币贬值的打击。
The high-tech economy has weathered the economic downturn well, at least so far.
高新科技经济并未受经济衰退太大的影响，至少现在看来是这样。
Thanks to our risk discipline, BNP Paribas has weathered well the financial crisis.
感谢我们银行一贯的风险自律，法国巴黎银行已安然渡过了金融危机。
Yet in many ways Turkey has weathered the credit crunch better than other emerging economies.
然而，与其他新兴经济体相比，士耳其在许多方面已渡过信贷危机。
Of course, the industry has weathered plenty of ups and downs in the past, most recently in the late 1990s.
当然，这一产业在过去已经经受过众多的起起落落，最近一次是在九十年代末期。
The economy has weathered the recession quite well, enjoying four quarters in a row of (albeit weak) GDP growth.
经济成功地摆脱了衰退的困扰，在过去四个季度连续实现了(虽然幅度不大的)gdp增长。
Turkey, unlike some of the eurozone's heavily indebted economies, has weathered the financial crisis relatively well.
土耳其与欧元区一些负债累累的经济体不同，它相对安然地度过了金融危机。
Lobot has weathered so many administrators throughout his long career that most look to him as the city's de-facto leader.
在漫长的职业生涯中，洛博特与太多的行政官共事过了，因此大多数人都把他看成云城事实上的领导人。
In the depths of the biggest economic crisis in70 years, many Germans feel that their country has weathered the storm well.
在70年代的经济低谷时，许多德国人都觉得德国在金融危机处理方面表现出色。
Currently in its sixth edition, this book has weathered the test of time and has become a standard reference in software engineering.
目前在第六版中，这本书已经经受了时间的考验，而且成为软件工程中的标准参考。
As 2009 draws to a close, more signs show that China has weathered the global financial crisis and is on its way to even more robust growth.
2009年已经接近尾声，越来越多的迹象显示中国渡过了全球金融危机，而且增长的势头愈发强劲。
China's economy has weathered the global economic downturn better than most, contributing to the rising importance of Chinese bidders to the major auction houses.
中国经济在此次全球经济低迷中的表现要好于大多数国家，这使得中国买家对世界主要拍卖行来说变得越来越重要。
Indonesia, a vast polyglot nation, has weathered the global financial crisis relatively smoothly because of its heavy reliance on domestic consumption as the driver of economic growth.
印度尼西亚，一个巨大的多种语言的国家，已经经受住了全球金融危机的比较顺利，因为它严重依赖国内消费作为经济增长的动力。
But despite this Beckham has weathered the storm, maintaining a similar celebrity status at the dizzying heights of fame seen with Diana, according to the team from the University of Warwick.
但是，沃里克大学的研究小组认为，尽管如此，贝克·汉姆经受了暴风雨般的考验，保持住了如黛安娜那样的高得令人眩晕的名人地位。
Over the last 12 months, U.S. unemployment has jumped by more than a percentage point as the nation weathered a deepening recession that has spread around the world.
过去12个月，美国的失业率的攀升超过了一个百分点，全国都在忙于应付不断加深并扩散到全球的经济衰退。
However, Indonesia, which suffered worse than any of its neighbours in the crisis of the late 1990s, has not yet weathered this one.
但在上世纪九十年代的金融危机中比邻国打击更大的印尼还并没有渡过这次萧条。
Gas sources of Ordovician weathered crust gas reservoirs in Central gas Field in the Ordos basin are an important problem that has not been completely solved.
鄂尔多斯盆地中部气田奥陶系风化壳天然气藏的气源问题是迄今尚有争议的重要问题。
It is proved that introducing Chinese Actinidia in the soil loss area of weathered granite is feasible and has obvious effect.
研究说明，在风化花岗岩水土流失区引种中华猕猴桃是可行的，效果是明显的。
The softer rock has been weathered away into soil.
较软的岩石风化成了泥土。
Stone wall has good sound insulation effect, low water absorption, acid resistance, not easily weathered, decorative strong, especially suitable for the television background wall.
石材墙面的隔音效果好、吸水率低，耐酸，不易风化，装饰性强，尤其适合做电视背景墙。
MoscowAngel Would you ask Michael if he has ever sandblasted wood to give it a slightly weathered look?
您会问迈克尔如果他曾经喷砂木头给它轻微地被风化的神色？
Weathered sand has benefits of wide spread, plenty of source and low cost. However it has drawbacks of low strength and unstable gradation.
风化砂具有分布广泛、料源丰富、造价低廉的优点，同时又有强度低、级配不稳定等缺点。
The engineering practice has proved that these methods solved successfully the problem of great caliber drilling in weakly weathered rigid rock by hydraulic piling rig.
工程实践证明，这些方法成功地解决了上述条件下弱风化硬岩中大口径钻进的难题。
The engineering practice has proved that these methods solved successfully the problem of great caliber drilling in weakly weathered rigid rock by hydraulic piling rig.
工程实践证明，这些方法成功地解决了上述条件下弱风化硬岩中大口径钻进的难题。
应用推荐