Be courteous, patient, and speak slowly: France, after all, has visitors from many countries and is not heavily dependent for income on English-speaking visitors as, for example, is Spain.
你最好能谦和耐心地放慢语速，因为，法国毕竟有着来自众多国家的旅游者，它的主要旅游收入并不像西班牙那样要依赖于英语国家的旅游者。
The museum has special facilities for blind and partially sighted visitors.
博物馆有专门设备供失明和视力有缺陷的参观者使用。
One of the best places is the Bavarian Forest National Park, which has many paths and forest roads for visitors to choose from.
最好的地方之一是巴伐利亚森林国家公园，那里有许多小径和森林道路供游客选择。
The Himalayan kingdom of Bhutan has a longstanding policy of charging visitors a daily fee.
喜马拉雅山脉的不丹王国有一项长期的政策，即向游客收取每日费用。
This "Floating City" has attracted visitors for centuries.
几个世纪以来，这座“漂浮的城市”一直吸引着游客。
The exhibition has attracted thousands of visitors.
展览吸引了成千上万的参观者。
Another really good example is convention center which typically has a hotel and large meeting spaces to draw visitors to the city for major business conferences and events.
另一个很好的例子是会议中心，它通常配备有酒店和宽敞的会议场地，以吸引人们来这座城市进行主要商务会议和各种活动。
The amusement park has received many visitors, hasn't it?
这个游乐园已经接待了很多游客，不是吗？
The ancient town has been open to visitors for about ten years．
这个古镇已经向游客开放了大约十年。
It is the world's largest palace and has over 17 million visitors every year.
它是世界上最大的宫殿，每年接待超过1700万游客。
It doesn't impress like George Washington's plantation on the Potomac, but Lincoln's home in downtown Springfield, Illinois, has proved irresistible to visitors since it opened to the public.
林肯在伊利诺伊州斯普林菲尔德市中心的家不像乔治·华盛顿在波托马克河畔的种植园那样可以给人留下深刻印象，但自从向公众开放以来，就吸引了无数游客。
In fact, the blog (inexpensive) has more visitors and views than the corporate website (expensive).
其实，博客(便宜的)比公司网站(昂贵的)有更多的访问者和看法。
There has to be some access for visitors, but how much and for how many people and by what means remain controversial issues.
这些公园还要允许游客们进入，但是多大的范围，多少人以及通过什么方式进入都是争议很大的问题。
Lausatia's lake landscape, its many beautifully renovated villages, the forests... I believe the region has much to offer visitors.
劳萨悌亚湖的风景，整修一新的美丽村庄，还有森林，我相信这里有很多东西可以供游客参观。
She regularly teaches visitors how to tackle the predators and has even trained US soldiers in the art.
萨曼莎经常教一些勇敢的游客亲自驯服鳄鱼，美国士兵甚至都曾向她学习。
Paul's home at Sea Life aquarium in Oberhausen has been inundated with visitors and media from across Europe.
保罗所生活的奥伯豪森海洋世界水族馆被游客和来自欧洲各国的媒体围得水泄不通。
In addition to importing visitors, each hospital has turned its city into an exporter of sorts. Each is spinning off technologies and start-ups.
除了“进口”访客之外，这两家医院还将城市变成了特殊的“出口”商，各自向外推销医疗科技及新医院。
LIKE another famous town that beckons visitors in a searing desert, Mecca has only one big, if different, draw.
像另一座位于炙热沙漠中像游客招手的著名城市一样，麦加也仅有一个引人之处，只是特点有所不同。
The initial surge of visitors has slowed somewhat during the cold winter months anyway.
不管怎么说，刚开始时游客数量的井喷现象在如今的寒冬时节已有所缓和。
While this sounds like the right thing to do, it has been my experience that visitors who are presented with such a page are unlikely to install an aggregator.
虽然这听起来像是正确合理的作法，但根据我的经验，看到此类页面的访问者未必会去安装聚合器。
Last year was the first year since two thousand four that Hawaii has had fewer than seven million visitors.
去年是夏威夷自2004年以来第一年接纳游客低于700万人。
And for succeeding generations of locals and visitors alike, it has been a prism through which to see and appreciate the often nuanced beauty of the Australian bush.
在随后的一代代当地人和游客看来，它已经成为一个棱镜，通过它可以看到并欣赏到澳大利亚丛林往往细致入微的美丽。
It has now cancelled this policy, and visitors have to click one extra button to access the unfiltered website.
现在此政策已取消，访问者必须要再多按一键才能访问未过滤的网站。
For the first time, the Colosseum plans to let visitors explore an underground corridor that has previously been off limits.
斗兽场(罗马圆形大剧场)计划让游客去参观它地下走廊，这还是第一次，以前已成为禁地。
While anecdotal evidence points toward empty hotel rooms and fewer visitors, the emirate's tourism authority has not released official figures for 2009.
各种传闻都显示，酒店的入住率和游客数量都在下降，而迪拜旅游局还没公布2009年的官方数据。
Because the tree was mentioned in a newspaper, the number of visitors to Frinley has now increased.
就因为报上提到过这棵树，所以现在来弗林利参观的人越来越多。
Loan growth, he argued, has boosted the number of package tour visitors from the mainland as an unintended "spillover" effect of the stimulus.
他说作为刺激政策的“溢出效应”，信贷的增长促进了来自大陆的跟团游客的数量。
Loan growth, he argued, has boosted the number of package tour visitors from the mainland as an unintended "spillover" effect of the stimulus.
他说作为刺激政策的“溢出效应”，信贷的增长促进了来自大陆的跟团游客的数量。
应用推荐