Kelly: Professor White has to read a lot of essays. He may not notice Lydia's plagiarism.
凯莉：怀特教授得看很多篇报告。他可能不会注意到莉迪亚剽窃。
He has to read hundreds of letters, talk to people, and think about a lot of important things.
和民众交谈；仔细考虑许多重要的事务。
During an incremental backup, IDS has to read every used page in order to decide if this page is a candidate for backup or not.
在增量备份过程中，IDS需要读取每个被使用过的页面，以便决定该页面是否适合做备份。
The customer service rep has to read a long policy number over the phone, and the user has to listen and type that number into the form field.
客户服务代表必须通过电话读出长长的保单编号，用户必须收听并在表单域中输入该编号信息。
To figure that out, one has to read lower in the footnote, which says that referral-fee revenues' have minimal corresponding direct cost of revenue. '.
要想弄明白这一点，人们就必须再去研究下方的脚注，上面说推荐费收入的直接成本极低。
If a table scan is used, the clustering would not really be beneficial because DB2 still has to read all rows and then the physical ordering is not very important.
如果使用表扫描，那么聚集就不会真正有益，因为DB 2仍然必须读取所有的行，那么物理排序不很重要了。
When you run queries for very large audit log tables, you can end up with a situation where your database system has to read thousands of pages into the bufferpool to compute the result.
当您在大型审核日志表格中运行查询功能时，您可能会在您的数据库系统不得不向缓冲池读入数千页面以进行计算时而结束。
Because Hibernate doesn't know what specific class you're after, it has to read every column (including the discriminator column), then determine which class to instantiate and, finally, populate it.
因为Hibernate不知道您要查询哪个特定的类，所以必须读取每个列(包括discriminator类)，然后才能决定要初始化哪个类，最后再填充它。
Chances are that the data is no longer readable and the device where you need to read the media has long been tossed into the trash bin.
很有可能的是，这些数据不再可读了，而且你需要读取这些媒体的设备已经被扔进垃圾箱里很久了。
Novels and poems are read in a prescribed temporal sequence, whereas a picture has no clear place at which to start viewing, or at which to finish.
人们会按既定的时间顺序阅读小说和诗歌，但一幅画却没有明确的让人开始或结束欣赏的地方。
Sam was given a list of books to read by his teacher, but he has just had an eye operation and needs some apps that can store the books and read them aloud to him.
老师给了山姆一张要读的书的清单，但他刚刚做了眼部手术，需要一些可以存储书并对他出声朗读的应用程序。
Experts in public health accepted this idea decades ago, but until now no one has been able to show that a woman's ability to read in itself improves her children's chances of survival.
几十年前，公共卫生专家就接受了这一观点。但到目前为止，还没有人能够证明女性的阅读能力本身就能提高孩子的生存几率。
The ability to read music notation has a far-reaching effect on musicians and, when it becomes widespread, on the music-culture as a whole.
读懂乐谱的能力对音乐家有着深远的影响，当乐谱广泛使用时，乐谱理解能力对整个音乐文化也会产生深远的影响。
He tells us that everything that we've read up to this point has been spoken by a third-person narrator.
他告诉我们，到目前为止我们读到的一切都是由第三人称叙述者讲述的。
His team has found that those who read a lot of fiction tend to show greater empathy on standard tests, but the same is not true of avid nonfiction fans.
他的团队发现，那些读了很多小说的人往往在标准测试中表现出更强的同情心，但同样的情况并不适用于狂热的非小说书迷。
In order to provide a better introduction to Kaifeng, he has also read lots of books about the city's history and culture.
为了更好地介绍开封，他还读了很多关于这个城市的历史和文化的书。
Of course, to really enjoy poetry, it has to be read aloud.
当然，要真正欣赏诗歌，就必须大声朗读。
Remember, it's you that has to grow and read and reread in order to better understand your friends.
请记住，要更好地了解你的朋友，你自己必须要成长、要阅读、要反复阅读。
Almost each Chinese child has heard or read Journey to the West—one of the most famous Chinese traditional classics.
几乎每个中国孩子都听过或读过《西游记》——最著名的中文传统名著之一。
It has been open for two years in order to encourage us to read more.
为了鼓励我们多读书，它已经开放两年了。
But I cannot turn away from Blood Meridian, now that I know how to read it, and why it has to be read.
但我却不能从《血色子午线》上转过脸去，因为我知道该如何去读以及为什么一定要去读这本书。
LBAC lets users decide exactly who has write access and who has read access to individual rows and individual columns.
LBAC让用户定义确切地定义哪些人有对某行和列的写访问权，哪些人又有读访问权。
LBAC lets you decide exactly who has write access and who has read access to individual rows and individual columns.
LBAC使您可以决定谁拥有不同行和列上的写访问权限，谁拥有读访问权限。
Also grants read, edit, or delete access to each search rule that a user has read, edit, or delete access to.
这还授予对您已具有读取、编辑或删除访问权的每个搜索规则的读取、编辑或删除访问权。
We have to read — poor Lynda has to take this kind of stuff - reading Aristoxenus and things like this.
我们必须去阅读，比如我们可怜的琳达，亚里士多塞诺斯之类的作品。
Now those of you who have taken English 125 or any course that has asked you to read Spenser will recognize almost instantly I think, I hope, Milton's literary depth.
你们中选修英文125或者其他让你们读斯潘塞的课程，的人应该能立刻认识到，弥尔顿的文学功底很深。
CSV is the ruby module that deals with CSV files. It has methods to create, read and parse such files.
csv是负责处理csv文件的Ruby模块，它拥有创建、读取和解析csv文件的方法。
Therefore, ensure that the user cn=ldapbind,o=ibm,c=us has access to read and search the LDAP Directory Tree with the suffix o=ibm,c=us.
因此，确保了用户cn=ldapbind,o=ibm,c=us 有权读取和搜索具有 o=ibm,c=us后缀的LDAP目录树。
QueryFactory has various create() methods to read a textual query from a file or from a String.
QueryFactory有各种create()方法，用来从文件或者String读取文本查询。
QueryFactory has various create() methods to read a textual query from a file or from a String.
QueryFactory有各种create()方法，用来从文件或者String读取文本查询。
应用推荐