As the gradual improvement of the standardization level and cost database, real estate has the basis to control cost in the early stage.
随着标准化程度的逐步提高和成本数据库的逐步完善，房地产业具备了前置管控成本的基础。
Considering the general theory and the legislative practice in China, it is evidenced that the direct application of maritime conventions has the basis in the maritime law enforcement.
从我国长期以来的理论态度和立法实践来看，海事公约在我国具备了直接适用的基础。
The idea that there is a religious basis for this clash is illusory, for not even the Pope has been able to control it.
认为这种冲突有宗教基础的想法是不切实际的，因为即使是教皇也无法控制这种冲突。
In the past, the case for public transport has been made on the basis of environmental and social justice considerations rather than economics.
过去在解决公共交通问题时，我们通常基于的是对环境和社会公正的考虑，而不是经济。
"To us, the most likely explanation appears to be that the basis lies in their living with humans, which gives them a lot of exposure to human facial expressions," and this exposure has provided them with many chances to learn to distinguish between them, Muller said.
穆勒说：“对我们来说，最有可能的解释似乎是，这一现象的根源在于它们与人类生活在一起，这让它们接触了大量人类的面部表情。”而这种接触也为它们提供了很多机会来学习区分它们。
The finance industry has two underlying suspicions, both of which appear to have some basis in reality.
金融业有两个潜在的怀疑，这两条怀疑在现实中都有一些根据。
On the other hand, we believe that Iran, on the basis of the IAEA rules, has the right to the peaceful use of nuclear energy.
同时我们认为，在遵守国际原子能机构有关规定的基础上，伊朗有和平利用核能的权利。
These "lost years" formed the basis for his later autobiographical Chronicles, although the veracity of his accounts has been called into question frequently.
这些“迷失的年头”，成了他后来创作自传的基础，尽管常有人质疑他的记录是否真实。
In recent history, the basis of telephone company value has been the sharing of scarce resources — wires, switches, etc. - to create premium-priced services.
在最近的历史中，电话公司的基础——线路和交换机等——是稀缺的资源，被用来创造高价的服务。
A deal on the basis of the Numbers America has offered would be better than no deal.
美国提供基础数据的协议总比没有好。
It is the basis of programming languages like Occam and has been influential in the design of others, such as Ada.
它是oc cam这样的编程语言的基础，对其他语言(例如ada)的设计也有影响。
III. Premier Wen's trip has further consolidated the basis of public opinion for bilateral relations.
进一步巩固双边关系的民意基础。
Professor Bill Amos at Cambridge University has also been studying the genetic basis of human disease.
剑桥大学的比尔·阿摩斯教授也一直在研究人类疾病的基因基础。
Ridge has already begun marketing the test in a limited geographic area on the basis of existing results.
山脊公司已经开始就现有的成果在有限的区域内将测试推向市场。
The agency has approved drugs for diseases, including sudden death from heart arrhythmias, on the basis of tests that showed symptoms, like heart rhythms, improved.
这个机构曾以病症测试结果为基础批准过一些药物，如通过心律变正常批准了治疗心律失常的药物。
Thus, the link between personality and alcohol consumption also has a biological basis, not only environmental and learning variables.
因此，性格和饮酒的联系不仅有环境和学习因素，还有了生物学基础。
"The transportation of nuclear materials such as spent fuel happens on a daily basis across the UK and has done so for more than half a century without incident," he said.
“例如乏燃料这类核原料的运输发生于通行英国的日常基础之上，并且超过半世纪以来我们一直是这样做的，从未发生过事故。”他补充道。
The new rail booking engine has been developed on the basis of an extensive usability test and interactions with customers.
新的火车票预订引擎，是在进行了一次深入的实用性测试和与客户互动的基础上开发的。
MODERN offices may scorn the stuff, but paper has found a new use in the laboratory - as the basis for 3d models of tumours and damaged hearts.
现代办公室也许会小小地嘲笑下，但是纸张在实验室有了新用途——肿瘤和受损心脏3d模型的基础。
For the past couple of years, the SVG community has investigated new ways of leveraging the XML basis of SVG to mix and match namespaces in an SVG document.
在过去的两年中，SVG团体已经研究出了新的方法，利用SVG的XML基础在单个SVG文档中混合与匹配多个名称空间。
The recount is a practical necessity but has no basis in electoral law.
重新计票有实际的必要性，却无选举法作为法律基础。
Reviewing our existing processes has helped us to improve the team on a continual basis.
复审我们现有的过程帮助我们持续提升团队的水平。
It is this slow shift that forms the basis of this article; the shift has brought the focus onto the cloud users - maybe best described as cloud "tenants" - instead of on the cloud providers.
本文主要讲的就是这种缓慢的转变；这项转变的焦点在于云计算用户—也许最好称为云计算“租户”—而不是云计算供应商。
Learning a second language, particularly when that language is not one that the person has to use on a regular basis, is an extremely difficult task.
学习第二语言——尤其是当这种语言对于这个人来说不常用时——是一项极为艰巨的任务。
Learning a second language, particularly when that language is not one that the person has to use on a regular basis, is an extremely difficult task.
学习第二语言——尤其是当这种语言对于这个人来说不常用时——是一项极为艰巨的任务。
应用推荐