The feasibility of such an initiative for cities remains to be seen, researchers caution, but the idea has been backed by U.S. Energy Secretary Steven Chu and other policymakers.
研究人员提醒说，对于城市来说，这种倡议的可行性还有待观察，但是这个想法曾经得到美国能源部长朱棣文及其他决策者的支持。
Beady Eye -- who still have fond memories of their concert in Sendai as Oasis in 2002 -- are delighted their idea for a benefit gig has come together so quickly and with such fantastic support.
泡泡眼乐队很高兴自己发出的慈善演出倡议很快实现，而且有这麽多明星来助阵。 乐队还清楚地记得其前身‘绿洲乐队’2002年在日本仙台演出的场景。
The idea has proved true for a range of species such as insects, birds, pigs, sheep, dogs, mink and deer.
这个观点在诸如昆虫、鸟类、羊、猪、狗、貂、鹿等一些其他物种中已被证实。
George Soros has long planned to give away the vast bulk of his fortune, even before fellow billionaires such as Warren Buffett and bill Gates made the idea fashionable.
乔治·索罗斯早就打算着把自己的多半数财产捐出来，这比同是亿万富翁的沃伦·巴菲特和比尔·盖茨将这种想法潮流化还要早。
They have to pay — the premium has to cover the costs, so it was tough to get someone to buy life insurance even though they really needed it — it was such a good idea for them.
因为保费必须要超过保险公司的成本，因此，尽管寿险很好，人们也需要它，但是真正要说服人们购买，却是很困难的。
The ability to “see” people moving around in a building with such a cheap system has many plausible applications, and Mr Wilson has set up a company called Xandem to commercialise the idea.
这种能够"看到"人在室内走动的能力, 加之低廉的系统, 有着广泛的有价值的应用.威尔逊先生已经成立了Xandem公司来促销这一发明.
Such has been the success of this made-in-China business model, which is using smart phones to reignite the nation's passion for cycling, companies are hatching plans to export the idea worldwide.
这是中国制造商业模式所取得的成功，智能手机应用重新点燃了国民骑自行车出行的热情，各家公司努力制定计划向全世界出口这种理念。
Mule 2 has better support for IDEs such as Eclipse and IDEA since the configuration uses modular schemas that enable auto-complete, validation and context help.
Mule2对IDE（如Eclipse和IDEA）的支持更好了，这都得归功于配置使用了支持“代码自动补全（auto-complete）”、验证和上下文帮助的模块化架构（modular schemas）。
When you observe why the idea becomes important, when you are aware why the pattern has assumed such an extraordinary significance, you can see why it does.
当你观察观念为何变得很重要，当你觉察模式为何被赋予如此非凡的意义时，你就能看到为何如此了。
Silage is the idea way to resolve this problem. Ensiling has many advantages such as: good palatability, high digestibility, long storage, easy to production and mechanical operation.
青贮是解决上述问题较为理想的措施，具有适口性好，消化率高、饲喂效果好、保存期长、调制方便。
A new Web site has entered the growing universe of social networking, orbiting the idea that such sites aren't just about finding friends, but finding great deals as well.
一个新的网站以相当有新意的主意杀入了日趋流行的社交网络领域，他们寻找的不仅仅是朋友，还有超值的网上交易。
In modern times this idea get still a lot of attention by the west philosophers such as Hobbes, Locke, Leibniz, Kant, etc. who has elaborated on its depth and discussion.
进入近代以来这种思想仍然受到西方很多哲学家的重视，如霍布斯、洛克、莱布尼茨、康德等，都有对其作深入地阐述与探讨。
Although the human resources development of yunnan's Hani has obtained the encouraging result, but still had such as idea, mentality, method questions and other a lot of difficulty.
云南哈尼族人才资源开发虽然取得了可喜的成绩，但仍然存在诸如观念、思路与方法等方面的问题和困难。
Module or modularization is a new concept, which comes from the practical product process. By far, this idea has permeated many fields, such as production, management, research etc.
“模块及模块化”的概念是一种新兴的概念，它来源于实际的生产过程中，目前，“模块化”的思想已渐渐深入到全世界许多的生产、管理、研究诸领域。
No man, after all, lives as an individual completely alone, and the idea of such an individual has no reality to it.
人类终究不能做一个完全孤立的个人，这种个人主义的思想是不合事实的。
Today, Mr. Schow says he has 'no idea' why he blurted out such a thing.
雅罗姆称，直到今天，他也不知道自己当时为什么会脱口说出那样的话。
Actually, such idea has already been appreciated in Traditional Chinese Landscape Painting, a well-known ancient art form.
在中国很早就出现了相关的思想，并在中国山水画这一艺术形式上得以体现。
Societies as a whole must grapple with such essential challenges, and yet the public has no idea of their very existence.
整个社会必须一起应对这样关键的挑战，然而事实上公众并不知道这些问题的存在。
So, I am concerned whether the idea of a Speakers' Corner has been conceived from such an understanding.
我关心的是，演说角落的构思是否基于这样的认知而产生？
Even though this is such an intuitively appealing idea, and even though it was exceedingly well-intentioned, I believe it has had disastrous effects.
尽管这是一个非常有直觉感染力的想法，尽管它是出于好心好意，我还是相信它已经带来了完全失败的结果。
This paper has made the detailed analysis and research on these five musics, such as the idea of art, the composition techniques and the performance points of the music.
本文主要以汪立三的《他山集》为研究对象，分别从艺术构思、作曲技法、演奏要点等视角对曲集中的五首乐曲做细致的分析。
The idea has been handed down to us that this procedure not only served for the removal of dirt but also to deliver people symbolically from physical and moral evils, such as illness and sin.
这一思想一直流传下来，洗手不仅有助于清除污垢，而且还能象征性地显示人们爱护身体和行为的好坏，如疾病和罪孽。
The idea of a network of social entrepreneurs is one that CAN has been instrumental in setting up in the UK and has inspired such activity in other countries.
CAN一直在英国努力实践一个建设社会企业家关系网的想法，并在其他许多国家也激发了类似的活动。
Such has Idea-Tops to acknowledge really great design. I think this is a wonderful change for today and for the future.
中国的艾特奖表彰了优秀的设计，这对现在和未来都是一个很好的改变。
Such has Idea-Tops to acknowledge really great design. I think this is a wonderful change for today and for the future.
中国的艾特奖表彰了优秀的设计，这对现在和未来都是一个很好的改变。
应用推荐