It must have been a custard tart early on, and it has spread around the world.
肯定是很早就有奶油蛋挞，然后在世界各地广为流传。
The Kindness Rocks Project, which was started a few years ago by a mom in Massachusetts, has spread around the world.
几年前，马萨诸塞州的一位母亲发起了“友好彩绘石头活动”，现在它已经传播到了世界各地。
This has spread around the world, from America and Britain to other countries and from the private sector to the public one.
这个观点已经席卷了世界，从美国和英国到世界其他国家，从私营企业到公共部门。
Before proclaiming global recession, it is also important to consider the extent to which a downturn has spread around the world.
在宣布世界进入衰退前，必须首先重点考虑经济下降在全球蔓延的程度。
A spokesman for the Securities and Exchange Commission said the fraud was of shocking magnitude and that has spread around the world.
发言人表示，证券交易委员会表示，欺诈是令人震惊的程度，并已传播到世界各地。
Third, "Malan Flower" is a classic created half a century ago and it has influenced three generations and has spread around the world.
“马兰花”的经典性还在于半个世纪它活在三代人心中，流传于世界各国。
Over the last 12 months, U.S. unemployment has jumped by more than a percentage point as the nation weathered a deepening recession that has spread around the world.
过去12个月，美国的失业率的攀升超过了一个百分点，全国都在忙于应付不断加深并扩散到全球的经济衰退。
Over the last 12 months, U. S. unemployment has jumped by more than a percentage point as the nation weathered a deepening recession that has spread around the world.
过去12个月，美国的失业率的攀升超过了一个百分点，全国都在忙于应付不断加深并扩散到全球的经济衰退。
IF the speed with which financial-market turmoil has spread around the world has been unnerving, fears of an even more alarming form of contagion are surfacing: it may undermine America's economy.
如果遍及全球的金融市场动荡速度已经让人恐慌了，那么一种更让人担心的恐慌蔓延形式正在浮出水面：这种恐慌将会危及美国经济。
A ubiquitous woodland mix of lawn grasses and trees has found its way throughout Europe and the United States, and it's now spread to other cities around the world.
一种无处不在的草地和树木混合的林地已经遍布欧洲和美国，现在已经蔓延到世界各地的其他城市。
When everyone has perfect information, traffic jams simply spread onto the side roads that seem to offer a way around them.
当每个人都掌握完美的信息时，交通堵塞就会蔓延至旁边的道路，而这些道路似乎本是为其提供通路的。
At the time of this writing, Victor's heartwarming and at the same time heartbreaking story has spread all around the world.
在写这篇文章的时候，维克托那温暖人心同时又令人心碎的故事已经传遍了全世界。
In the previous century, this spread has typically taken around 6 to 9 months, even during times when most international travel was by ship or rail.
在过去的一个世纪中，传播通常需要6至9个月，即使在乘坐轮船或火车为国际旅行主要方式的时代也是如此。
London (CNN) — Heavy policing has brought calm to London after several days of rioting and looting, but trouble has continued to spread to other cities around the country.
伦敦(CNN)——经过数天的骚乱和抢劫后，警方的重拳出击终于使伦敦平静下来。但是，骚乱仍然在不断地蔓延到英国的其他城市。
Life has found one of them which is to produce many diverse copies of the same thing, spread them around the planet and make them work in different ways ie exploit different energy sources.
生命已经采用其中一种，生命本身产生了许多生命形式并制造副本，散布到全球，他们使用不同的能量来源。
The IWF also acknowledged has its initial ban had the reverse effect that it wished - and spread the image further around the net instead of removing it.
IWF承认最初的封禁适得其反——反而让该图片在网络上大肆传播。
Skype is a "software-based communications platform" that's been around since 2003 and has recently spread beyond computers to mobile phones and even Internet-connected televisions.
Skype是一个基于软件的通信平台，成立于2003年，目前其服务范围已经从电脑扩大到手机和网络电视。
The reports came as health officials around the world continueto track the spread of the virus, though urgency has ebbed in recent days because of the small number of deaths the disease has caused.
当前，各国卫生部门仍在继续跟踪甲型H1N1流感病毒的扩散，但由于这种流感导致的死亡病例较少，近几天来人们的紧张情绪已经有所缓解。
Nowadays, acupuncture and moxibustion therapy is not only widely used in China to relieve people of their diseases, it has also spread around the world.
今天，古老的针灸术不但在中国广泛使用，为人们解除病痛，而且还漂洋过海，传到了全世界各个地方。
That game has now spread to cities around the world and become, for our purposes, old news.
实际上，如今这种游戏已经遍及世界上的许多城市，已并不是什么新闻了。
The spread of Chinese language and culture through Confucius Institutes and other efforts around the world has been part of Beijing's soft-power strategy for the past decade.
通过孔子学院等方式在世界各地传播中国语言和文化，是北京过去十年提升软实力战略的组成部分。
From its Swedish roots, Ikea has spread to 32 countries around the world.
源于瑞典的宜家已经进入世界32个国家。
Procedures that create pictures of the gallbladder and the area around it help diagnose gallbladder cancer and show how far the cancer has spread.
做出胆囊和其周围区域图像的这一过程会帮助医生们来对胆囊癌做出诊断，并且能够显示出癌症已经扩散到了多远。
Procedures that create pictures of the gallbladder and the area around it help diagnose gallbladder cancer and show how far the cancer has spread.
做出胆囊和其周围区域图像的这一过程会帮助医生们来对胆囊癌做出诊断，并且能够显示出癌症已经扩散到了多远。
应用推荐