The increasing use of dried animal waste as a substitute fuel has also hurt the soil because this valuable soil conditioner and source of plant nutrients is no longer being returned to the land.
人们开始越来越多地使用脱水后的动物粪便作为替代燃料，这同样会损害土壤，因为这些珍贵的土壤改良剂和植物养分的来源将无法再回归到土壤之中。
If the time for heel-dragging has been shortened, the true source of the anxiety and panic remains what it has always been.
如果犹豫不决的时间被缩短了，焦虑和恐慌的真正根源就仍然是它本身。
To what extent competition determines the composition of a community and the density of particular species has been the source of considerable controversy.
竞争对于一个群落的组成和特定物种的密度的决定程度有多大，一直是相当有争议的问题。
Italy has for some years been the second biggest source of migrants, and the Australians have also managed to attract a large number of Greeks and Germans.
意大利多年来一直是第二大移民来源国，澳大利亚也设法吸引了大量的希腊人和德国人。
Arching 275 feet and across 290 feet, Rainbow Bridge in the Utah desert has been a source of inspiration and wonderment for millennia.
拱高275英尺，跨度290英尺，犹他州沙漠里的彩虹桥一直是几千年来的灵感和奇迹的来源。
Britain has always been the principal source—ninety percent of Australians are of British descent, and Britain has provided one million migrants since the Second World War.
英国一直是澳大利亚移民的主要来源国——90%的澳大利亚人是英国后裔，自二战以来，英国已经提供了100万移民。
We lost. Failure has always been the source of long-lasting deep and painful memories of the people of the South.
我们输了。失败一直是造成南方人长久深刻而苦痛的记忆的根源。
Their ability to feed themselves has been an important source of relative stability both within the countries and on world food markets.
他们自给自足的能力一直是国家和世界粮食市场相对稳定的一个重要原因。
Although a typical mapping has one source and one target, there are scenarios where a mapping can have multiple sources or targets.
尽管一个典型映射具有一个源和一个目标，但是在某些场景下，一个映射会具有多个源和目标。
Since the NAT router now has the computer's source address and source port saved to the address translation table, it will continue to use that same port number for the duration of the connection.
由于nat路由器现在已经拥有了这台计算机保存在地址转换表中的的源地址和源端口号，它将会在有效期内继续使用同一个端口号进行转换。
Indeed, the prospect of China's rise has become a source of endless speculation and debate.
确实，中国崛起的前景已经成为无穷的推测和争论的来源。
An exception may occur if a source — or a connector between the federation server and the source — has specific characteristics that cause response performance degradation when frequently accessed.
如果源——或联合服务器和源之间的连接器——具有特定特征，在访问频繁时会导致响应性能下降，则可能会出现异常。
It's forgotten because most Agile teams assume that every project has a source control system and that every project USES it correctly.
它常常被忘记是因为大部分敏捷团队假定每个项目都会有一个源代码控制系统，并且每个项目都会正确的使用它。
Far from adding star power, BillClinton has proved a source of rancour and controversy.
这次他没有施展出自己的明星魅力，却成为了敌意和论战的源头。
In the figure, datastores have already been added for the source and target databases, and a user has been added to the source datastore.
在图中，已经为源和目标数据库添加了数据存储，并在源数据存储中添加了一个用户。
The plant has been identified as the source of the salmonella that has sickened hundreds and killed as many as eight people.
这家工厂已被认定为沙门氏菌事件的发源地，这起事件已导致八人死亡，数百人得病。
In the example environment, Roslyn does not have ODA installed, and because she has a source DB2 database and a target Oracle database, the combination would not be supported in ODA.
在示例环境中，Roslyn没有安装oda，并且她的源是DB 2数据库目标是Oracle数据库，所以在ODA中不支持该数据库组合。
The cloud computing rush has just begun, and so has the open source development on Linux that will drive it.
云计算的风暴已经开始，推动云计算的Linux开源开发也在迅猛发展。
If a review of the frequency distributions for each source points to a many-to-one condition and one source has only unique values, then it is a likely reference source.
如果查看每个源的频率分布发现存在多对一的情况，并且一个源只有一个惟一的值，那么它很可能就是引用源。
Arching 275 feet (84 meters) across and 290 feet (88 meters) above the creek bed below, Rainbow Bridge in the Utah desert has been a source of inspiration and wonderment for millennia.
拱高275英尺(84米)，跨度290英尺(88米)下面是小溪的河床，犹他州沙漠里的彩虹桥一直是几千年来的灵感和奇迹的来源。
Narrowing search results by source and type of media also has great implications for individual productivity.
通过媒体来源和类型缩小搜索范围也可以大大提高个人工作效率。
Indeed, GM's own experience abroad shows the promise of emerging markets. Brazil has long been a source of profits, and GM has a leading position in China.
实际上，通用在海外拓展的经验表明了新兴市场的前途，巴西一直是其利润来源之一，而且通用在中国市场拥有重要地位。
This is a little misleading since the source code has been converted and now exists under our component test project.
这是一点小小的误导，因为源代码已被变换并且现在处于组件测试项目中。
S. military presence in the Gulf has been, and continues to be, a source of popular resentment.
美国在海湾地区的军事存在已经并将持续引起普遍的愤恨。
Comparing "open source programming" (699) and ".net programming "(2,399) has a similar problem.
比较“开源编程”(699)和“。Net编程”(2,399)也有类似的问题。
Brazil has long been a source of profits, and GM has a leading position in China.
巴西长期以来都是一部分利润的来源，而通用在中国已占据了重要地位。
A culture has arisen around open source software, and you need to understand its rules if you are going to become a part of it.
由于开源软件已经兴起了一种文化，如果你打算成为其中的一部分，你需要理解它的规则。
Open Source has captured the attention and time of many talented programmers; and as a result has shown the world what can be done.
开源获得了很多优秀程序员的关注和时间投入；也因此向世界展示了什么是可以完成的。
The condition of the spent fuel pools has been a source of rising anxiety and confusion since the crisis began.
自从核危机开始，乏燃料池的情况一直牵动着人们的心，焦虑与困惑与日俱增。
The result is that there are many versions of data models referring to the same thing within an organization, and each data source has its own data model and meta-model.
结果是，许多版本的数据模型引用了组织内的同一个事物，且每个数据源都有自己的数据模型和元模型。
应用推荐