The president has so far managed to outmanoeuvre his critics.
到目前为止，总统面对批评者都能够应付裕如。
The government's determination to beat inflation has so far been the keystone of its economic policy.
政府对通货膨胀的坚决抑制迄今为止一直是其经济政策的根本。
Nestlé, the world's biggest food firm, has so far coped well with the rise incommodity prices.
世界最大食品公司雀巢迄今为止对于商品价格上涨的问题处理的很好。
HSBC has so far declined to comment.
广告汇丰目前拒绝对此事置评。
A cholera outbreak there has so far killed 39.
到目前为止，霍乱爆发造成39人死亡。
The stimulus package has so far reached $586bn.
一揽子刺激计划目前已经高达5860亿美元。
One country that has so far dodged recession is France.
到目前为止，成功避免衰退的一个国家是法国。
Kazakhstan likes the idea but Iran has so far resisted.
哈萨克斯坦喜欢这一想法，但目前伊朗已经表示抵制。
Mr De Wever has so far rejected all offers of compromise.
德•韦佛至今仍拒绝所有妥协的提议。
But Alibaba has so far pursued market share rather than revenue.
不过，阿里巴巴迄今一直追求的并不是收入，而是市场份额。
Italy has 258 confirmed cases and has so far not had any deaths.
意大利确诊了258例病例，至今没有病人死亡。
America has so far refrained from calling for Mr Assad's ouster.
迄今为止，美国一直在避免要求阿萨德下台。
H5N1 has so far reached level 3, indicating local regional outbreaks.
H5N1现在已经排到了3级，表明出现了局部暴发。
But cellulosic biofuel has so far failed, on an epic scale, to deliver.
但是纤维素生物燃料目前为止难以大规模运输。
Mr Nkunda has so far failed to launch his widely expected attack on Goma.
而到目前为止，恩昆达将军未能对戈马执行众望所归的攻击。
Beard, who has so far avoided fatherhood, does not take kindly to this news.
比尔德，迄今为止一直避免承担起做父亲的责任，听到这个消息时表现得并不太好。
Toyota has so far kept its workers busy with training and plant improvements.
目前，丰田一直通过培训和工厂改进让工人们保持忙碌。
This demand has so far had more to do with Europe's firms than its consumers.
这种需求目前更多地跟欧洲的公司有关，而非消费者。
Despite rising prices, Saudi Arabia has so far been reluctant to turn its stopcocks.
尽管价格上涨，沙特到目前为止还不太愿意提高产量。
Information for wannabe green consumers has so far lagged behind that for investors.
在信息方面，希望进行绿色消费的消费者所得到的信息已远远落后于投资者了。
Optimists note that the housing slowdown has so far had scant impact on consumer spending.
乐观派注意到房价的减速至今还未对消费支出造成巨大冲击。
It has so far concentrated on attacking symbols of the Algerian state and foreign workers.
该组织目前主要攻击目标为阿尔及利亚国家象征性地标和外籍工作者。
Of the others, only one has so far secured a job - as a sales person for an elevator company.
其余同学目前只有一人已经找到工作，是在一家电梯公司做销售。
What is certain is that Mr Mugabe has so far shown no appetite whatsoever for leaving office.
可以肯定的是穆加贝并没有显示出离开权位的强烈愿望。
Not the least of the mysteries in the affair is why he has so far failed to keep that promise.
这件事中最大的谜团就是为什么至今他都无法信守这一承诺。
Nestle, the world's biggest food firm, has so far coped well with the rise in commodity prices.
世界最大食品公司雀巢迄今为止对于商品价格上涨的问题处理的很好。
Nestle, the world's biggest food firm, has so far coped well with the rise in commodity prices.
世界最大食品公司雀巢迄今为止对于商品价格上涨的问题处理的很好。
应用推荐