The paper's circulation has slumped to 90 000.
此报纸的发行量骤减至9万份。
Appetite for these so-called structured products has slumped.
投资者对这些所谓的结构性产品已经兴趣寥寥。
As consumer spending has slumped, the external imbalances have shrivelled.
随着消费者支出下降，外部失衡已经消褪。
Vast tracts of fertile farmland now lie fallow; agricultural output has slumped.
大片肥沃的农地正在休耕；农业产量大幅下跌。
The market value of some tranches has slumped to less than ten cents on the dollar.
以美元计，一些份额市值已降至不足十美分。
Haven't they heard demand for new cars has slumped by almost a half in some markets?
难道他们没有听说，部分市场的新车需求已经下滑近半了吗？
The Dow has slumped to 1998 levels, and last year mortgage foreclosures rose 81 percent.
道琼斯股票指数下滑到1998年的水平，去年的贷款未清偿的事件上升了81%。
Mr Kan has slumped to his lowest level of popularity since he took office just over a year ago.
而菅直人的民众支持率也从去年上任以来降低到了最低点。
Nowadays churches have emptied, union membership has slumped and voters have become more footloose.
如今教堂已经已经空空如也，联盟成员数量也大幅下跌，选民变得更加。
Business in down-town Nairobi, the capital, and in provincial towns across the country, has slumped.
首都内罗毕中心区与全国省级市镇的商业状况已经衰退。
The Hungarian economy is in deep recession and the currency has slumped despite an IMF rescue package.
该国经济正持续衰退，尽管国际货币基金组织对其提供了援助，该国货币仍然大幅贬值。
Though the property market has slumped, I will buy the house according to our initial verbal agreement.
虽然地产市场价格暴跌，我还是会按照最初的口头协议买他的房子。
Bank of America, whose share price has slumped by almost half this year, is now valued at about one-third of its assets.
美国银行今年的股价也大跌了近一半，目前的估值仅有其资产价值的约三分之一。
In the township of Chongfu, production in fur clothing factories has slumped after the number of orders took a nosedive.
在崇福镇，皮毛订单的数量骤减，皮毛服装工厂的产量也随之下降。
The Chamber of Commerce and Industry's latest survey shows that business confidence has slumped to levels last seen in 2003.
工商业联合会最近的调查显示，商业景气指数已经回落到2003年的程度。
Since then Zimbabwe has slumped to the world's sixth-largest exporter after Brazil, India, the U. S. , the European Union and Argentina.
此后津巴布韦落到世界第六大出口国的名次，在巴西、印度、美国、欧盟和阿根廷之后。
And since 2000 the euro area's share of world export markets has risen slightly, to 17%, whereas America's share has slumped from 14% to 10%.
2000年来欧元区的出口总量占世界总量的17%，略有上升，而美国的市场份额从14%下降为10%。
Kocherlakota would have us believe that there's a big problem of mismatch because manufacturing is trying to hire, while construction has slumped.
Kocherlakota希望我们相信在工厂雇用和工人被雇佣上，存在一个无法匹配的问题。
The stock has slumped as Tesco, whose shareholders include billionaire Warren Buffett's Berkshire Hathaway Inc, gets ready for its first US venture.
包括亿万富翁沃仁-布非的伯克郡汉莎伟有限公司在内的切斯科股东们正在进行磋商，为开办第一家美国分公司做准备，切斯科股票下跌。
The euro has slumped in part because the Greek crisis makes it look a poor choice for reserve managers hoping to diversify their big dollar holdings.
欧元已下跌，部分是因为希腊危机使得它看起来希望储备美元资产多样化的大经理一个糟糕的选择。
The euro has slumped 【in part】 because the Greek crisis makes it look a poor choice for reserve managers hoping to diversify their big dollar holdings.
因为希腊债务危机，欧元对于那些持有大量美元但希望外汇储备多样化的管理者来说不再是一个好选择，所以出现了暴跌。
Media General, for one, is particularly exposed to parts of America where the property market has slumped most, through papers such as the Tampa Tribune in Florida.
媒体综合集团就是一个例子。通过在佛州的坦帕论坛报等报纸可以看到，在地产市场下滑最严重的美国部分地区，这个问题非常明显地暴露出来。
The results ofnational tests taken by 11-year-olds were published on December 1st, and the number of schools where all pupils achieved the minimumstandard expected has slumped by a fifth.
根据12月1日公布的小学生毕业统考结果，英国学生成绩全数达标的学校数量大跌百分之五。
Mr Paulson's plan is to use public money to buy assets from Banks whose value has slumped with every lurch downwards in America's housing market and which have been shunned by the private sector.
保尔森的计划是使用公共资金来购买银行的不良资产。这些资产由于美国房地产市场的大幅下跌而严重缩水，私人资本对此也无人问津。
The number of visitors to Shenlong Gorge has slumped, and the management recently dropped the entrance fee to 80 renminbi, about $12, from 100 renminbi, said Liao Jiangwei, Shenlong's general manager.
神龙峡旅游开发公司总经理廖江维表示，该景区游客人数下降了，管理层最近将门票从100元人民币下调至80元。
Sales of more conventional consumer goods have slumped as the fast-growing middle class has stopped spending.
由于快速增长的中产阶级停止了消费，更多的传统型消费品销量大跌。
THERE are few things more embarrassing for an analyst than issuing a sell notice on a stock when the share price has already slumped.
对分析家来说，很少有比这更令人尴尬的事：为价格已经跳水的股票发出卖出通知。
From 1868 to 1875, the market value of raw silk has dropped from 517 to 285 taels of silver, and slumped to 200 taels in eight years.
1868年，生丝每担市值白银517两，到1875年，每担价格已下跌至285两。再过8年，更暴跌至200两。
From 1868 to 1875, the market value of raw silk has dropped from 517 to 285 taels of silver, and slumped to 200 taels in eight years.
1868年，生丝每担市值白银517两，到1875年，每担价格已下跌至285两。再过8年，更暴跌至200两。
应用推荐