A semblance of normality has returned with people going to work and shops reopening.
随着人们上班、商店重新营业，表面已恢复了常态。
Nuclear proliferation has returned to centre stage in international affairs.
核扩散又成了国际事务中的中心议题。
Disney has returned to what it does best: making full-length animated feature films.
迪斯尼电影公司回到他们最拿手的事情：制作长篇动画故事片。
Joe Gibbs has returned to the Washington Redskins after 11 years away from the gridiron.
乔·吉伯斯在离开橄榄球场11年后重返华盛顿红人队。
Although many have been neglected, recent restoration has returned them to their former glory.
虽然有许多被忽视了，但最近的重建使它们恢复了昔日的辉煌。
While she awaits the outcome, the government has granted her permission to work here and she has returned to her job at Ben & Jerry's.
在她等待结果期间，政府给予了她在美国工作的许可，而她已经回到Ben& Jerry冰淇淋连锁店的岗位上了。
他从国外回来。
But after the worst drought in 60 years, it has returned.
但是，经历了60年来最严重的旱灾之后，饥荒又回来了。
One patient, an Oklahoma pastor, has returned to the pulpit.
一位来自来自俄克拉荷马的患者，已经重返他的牧师讲坛。
Russians feel stability has returned, with national pride restored.
俄罗斯人感觉国家又稳定了，民族自豪感恢复了。
Such functions will persist after the function that defines them has returned.
定义这些函数的函数返回之后，这些函数还会一直存在。
Cancer rates have dropped off, and some brush has returned to once-barren hills.
癌症发病率出现了下降，一度贫瘠的山上重新长出了一些植被。
Within a few decades of land being abandoned, half of the original biomass has returned.
在土地被荒弃的几十年内，原始生物量恢复一半。
Since then the vision in my left eye has returned, and you can't even tell I had the surgery.
从那时开始我左眼的视力也渐渐恢复，几乎很难说出我曾经做过手术。
He developed symptoms on 4 October, was hospitalized, recovered fully, and has returned home.
他于10月4日出现症状，住院治疗，完全康复，并已回家。
But now, with permission from Sandosh, a new developer has taken over and the add-on has returned.
但是，现在一个新的开发者获得Sandosh的许可，将接过这个项目继续开发。这个addon程序又回来了。
No. They are designed to apply a procedural processing after the database has returned the data.
不。它们是为了在数据库返回数据之后应用过程化处理而设计的。
Noah has returned from WWII to restore the house of his dreams, having inherited a large sum of money.
诺亚从二次世界大战战场回到家中，修缮了梦寐以求的房子，并继承了一大笔财产。
In Figure 3 the user has searched for "truck", and Omnifind Discovery has returned 103 documents.
在图3中，用户正在搜索“truck”，OmnifindDiscovery返回了103个文档。
If the global economy has returned to health by the end of 2010, Russia has little to worry about.
如果全球经济2010年末再度恢复健康，俄罗斯就无须担心。
UBS pointed to its first-quarter performance as evidence that "trust and confidence" in its business has returned.
瑞银指出第一季度的工作表现证明业务“信任和信心”已恢复。
The South Australian Environment Department says an endangered breed of bird has returned to nest at danger Point.
南澳大利亚州环境局日前宣布，当地一种濒危的鸟类——燕鸥已经回来筑巢。这是一个令人十分鼓舞的现象。
Gold has returned more than 20pc over the past year but the question remains: how high can the price of gold go?
一年来，黄金价格已上升了20%，但问题依旧：黄金到底能涨多高？
When I ask how far his speech has returned, he dashes around the conference table to a big whiteboard on the wall.
我询问他语言能力的恢复程度，他沿着会议桌跑到墙上的一块巨型白板旁边。
He was offered a scholarship, completed a degree, and has returned to lead anti-poaching investigations in the field.
后来他拿到一份哈佛大学的奖学金，读完学位后又回到野外进行反偷猎的调查。
When an exit address is encountered, the current active function has returned and the top element on the stack is discarded.
在碰到退出函数时，当前的活动函数就会返回，并释放栈顶元素。
When an exit address is encountered, the current active function has returned and the top element on the stack is discarded.
在碰到退出函数时，当前的活动函数就会返回，并释放栈顶元素。
应用推荐