The findings, by the University of Maryland, show the growing reliance that the younger generation has on technology and how it has become central to their lives.
经马里兰大学的调查，越来越多的年轻一代依赖着科技产品，同时这成为了人们生活的中心。
China has taken other measures to try to reduce its reliance on the dollar, such as promoting its own currency for use in foreign trade.
中国已经采取其它措施以尽量减少其对美元的依赖，比如在国际贸易中促进人民币的使用。
The acquisition of Hochtief, a big German rival, has provided the Spanish construction group ACS with a similarly timely way to reduce its reliance on Spain's construction sector.
同样的，收购了自己的强劲对手-德国的Hochtief后，西班牙建筑集团ACS也减少了其对自己国内建筑部门的依赖。
ITGI, which aimsto bring Azeri gas to Italy via Turkey and Greece, has just announced adeal to extend a spur north to Bulgaria, ending that country’snear-total reliance on Russian gas.
那个计划将Azeri的天然气经过土耳其和希腊输送到意大利的ITGI管线最近宣布已经敲定一条向北延伸至比利时的支线，以结束该国天然气几乎全部依赖从俄罗斯进口的局面。
This phenomenon even has a name - 'self-regulatory outsourcing ' - which is the unconscious reliance on someone else to move your goals forward, coupled by a relaxation of your own effort.
这种现象甚至还有一个名字：自律外包，意思就是说人们潜意识中会依赖别人来帮助自己达到目标，而同时自己会放松努力。
One thing that has not changed in the 50 years since you guys were merging and purging all over the place is our reliance on media.
50年后，有一件事情没变，那就是我们对媒体的依赖。这一点自从你们在此地生活以来就没变。
As if further proof were needed of China's reliance on the rest of the world, it has recently become a large importer of economic gloom.
近来，中国已在很大程度上受到全球经济低迷的影响，这是中国与世界其它国家依存关系的进一步证据。
Families reliance on working wives' paychecks has been increasing for several years, but this is a sharp uptick.
越来越多的家庭依赖妻子来支付账单已经持续很多年了，但今年在急剧上升。
For that reason Germany has so far paid a higher price for its reliance on exports than the Anglo-Saxon countries have borne for their dependence on credit and rising house prices.
因此，德国为其过分依赖对盎格鲁-撒克逊国家的出口而付出了沉重的代价，因为这些国家是依靠信贷和不断上涨的房价来维持其消费的。
The surge in home ownership, which rose dramatically to nearly 70% in 2005 from 64% in 1994, has proved just as unsustainable as the reliance on subprime mortgages.
住宅所有权的激增，从1994年的64%急剧上涨至2005年的接近70%，只不过证明了依赖于次级抵押贷款是不可持续的。
Hunting, road kills, and habitat loss have sped the plunge of Lynx pardinus, as has near-total dietary reliance on rabbits— themselves overhunted and slammed by disease.
狩猎、车祸、栖息地的丧失都加快了西班牙猞猁的消亡，种群内部对猎食野兔的过度依赖以及外部疾病的侵扰也构成了同等的威胁。
Platini, who has been critical in the past of the Premier League's over reliance on foreign talent, also reiterated his fears that English football is ignoring home-grown talent.
普拉蒂尼在早前也对英超联赛对外援的过分依赖提出批评，而且重申了他对英国球队忽视对本国球员培养的担忧。
Its chief failing is its reliance on rating agencies and the Banks' own models of the risks that they are carrying-an idea that has been discredited by the way Banks have been caught out.
它最主要的缺陷是依赖评级机构和银行自己所承担风险的模型—银行一些漏洞恰是因此被曝光，这也使其声名狼藉。
But, she says, Nagasaki needs to foster the kind of entrepreneurship that a long reliance on big companies like the shipbuilders has squelched.
但她也谈到，长崎需要培养对大企业的长期信心，象造船专家所压制的。
Fehr and Gelfand acknowledge their study has limitations, including their reliance on participants imagining fictional scenarios - future research should test out these ideas in the real world.
Fehr andGelfand承认他们的研究有局限，包括他们信赖的参与者设想的虚构情节。未来的研究在现实世界应该完整测试这些设想。
"The reliance that consumers have on travel Web sites has not weakened one bit," says Carroll Rheem, director of research at PhoCusWright.
PhoCusWright的研究总监Carroll Rheem说：“消费者对旅游网站的依赖程度一点也没有减少。”
Fortescue, possibly the most vulnerable of the three because of its sole reliance on iron ore, has delayed next year’s planned production target until 2010.
Fortescue由于单纯依靠铁矿石业务而在三家中显得异常脆弱，它把明年的生产计划推迟到了2010年。
The Mittelstand’s reliance on loans from local banks has long been seen as a virtue.
Mittelstand依赖本地银行贷款长期以来被视为优点。
I can't fault Google for this reliance on data. And I can't exactly point to financial failure or a shrinking number of users to prove it has done anything wrong.
我不能说Google这种依赖数据是错误的，而且我不能确切的指出财务问题或者用户数缩减来证明这些做法统统是错的。
So Germany's reliance on foreign demand has proved more of a drag even than other countries' reliance on foreign savings.
与其它国家对国外储蓄表现出的依赖相比，对国外需求的依赖更严重地拖累着德国。
China has high expectations for the CNGI, which has become a centrepiece of the country's plans to cut reliance on foreign companies for core technologies.
中国对CNGI寄予很高的期望，它已成为国家诸多计划的中心环节，这些计划旨在改变核心技术依赖外国公司的状况。
China has high expectations for the CNGI, which has become a centrepiece of the country's plans to cut reliance on foreign companies for core technologies.
中国对CNGI寄予很高的期望，它已成为国家诸多计划的中心环节，这些计划旨在改变核心技术依赖外国公司的状况。
应用推荐