This comment relates to another point I would make about general equilibrium; not only has it never existed, and is not an operational concept, but also it could not conceivably exist.
我对一般均衡的另一个论点与上一个意见有关，它不仅从未存在过，也不是一个可操作的概念，而且根本不能想象它的存在。
Shame, by contrast, relates to self-awareness that, in the actual or possible judgment of others, one has committed a significant breach of moral code.
羞愧，相对来说，涉及到自我意识，觉得他人实际或可能把此行为判断成违反了一个重要的道德准则。
The Crystalline energy and indeed the entire mineral kingdom relates to humanity through both physical and etheric means. It has always been so.
水晶能量乃至整个矿物王国都透过物质和以太的方式与人类相连，且一直都是这样的。
Pushing the device emulation from the hypervisor to user space has some distinct advantages. The most important advantage relates to what's called the trusted computing base (TCB).
将设备模拟从管理程序推向用户空间有一些明显的优势，最大的优势涉及所谓的可信计算基础(trusted computing base, TCB)。
It is a first class entity in the meta-model of SimpleRDB, but it has no equivalent in UML 2.0. That is why the signature of the relation has no formal parameter that relates a UML element.
它是SimpleRDB的通用模型的第一个类实体，但是在UML 2.0中没有它的对等体。这就是关联的签名没有与uml元素相关的形式参数的原因。
The report relates that this plant has been successfully put on a "computer-numeric controlled (CNC) system."
报道还声称这家工厂已经成功的安装“电脑数值控制（CNC）系统”。
The urban passenger transportation trans-shipment is a complex problem. It relates to many departments and subjects, and has the characteristics of sociality, comprehensiveness and intersection.
城市交通换乘街接是一个十分复杂的问题，涉及多个部门和多个学科，具有很强的社会性、综合性与交又性。
As soon as you realize that once topic relates to another, comes before another, is the opposite of another, or has any kind of connection to another-draw a picture that makes sense to you.
一旦你意识到一个主题和另一个有关，在另一个之前出现、与另一个相反或者与另一个有任何形式的关联——给自己画一幅图表明这些意义。
Because it relates intimately on the cells' aging and proliferation and the developing of neoplasm, telomerase system has become a hot point of treatment research.
由于其与细胞衰老、增生乃至癌变的关系密切，端粒酶系统现已成为癌症及其他增生性疾病治疗研究的热点。
The formation of corrosive environment water has not only close relationship with rock composition but relates directly also to movement characteristics of groundwater.
侵蚀性环境水的形成及其侵蚀能力不仅与岩石组分密切相关，而且与地下水在岩层中的运动特征有关。
The invention relates to a handle fixing device of vacuum dust-collector which has a handle tube whose length is adjustable and it can slide along the machine.
要约一种具有可调整长度的把手导管，并能在机身上引滑动的真空吸尘器把手固定结构。
This phenomena has appeared every subject which relates to institutional study.
这种现象在与制度研究有关的各个学科中都有不同程度地体现。
During the last phase, the subject matter relates to the whole society and the nature of the world on the society and its thought has been greatly strengthened.
第三个繁荣期题材涉及社会生活各个领域，作品的社会性、思想性更加强化。
Meaningfulness: This relates to the sense of identification the audience has with the topic.
意义：这涉及到观众认同与主题的。
The invention also relates to a decorated article consisting of an object to which the above structure has been bonded, the polyamide 1 layer being on the outside.
还涉及一种由粘合结构的物品构成的装饰性制品，聚酰胺1层在外面。
The polymer solution has the net chain structure, it shows the effect of viscoelasticity in the movement which directly relates to the interface energy conversion.
聚合物高分子溶液具有网链结构，运动中显示出的黏弹效应直接关系相界面能量转换。
Right assignment is relates to the debtor's and the third party's interests, so after has the internal validity between contract parties, it also should has the external interests.
债权让与涉及让与合同外的债务人和第三人利益，因此其在让与双方间生效后存在一个对外效力问题。
In the real life love often inevitably and the marriage relates, this has limited the people greatly to the emotion, happy life yearning for.
在现实生活中爱情常常不可避免要牵涉到婚姻，这大大地限制了人们对情感和幸福生活的渴望。
The construction of logistics park needs a great deal of investment, long development period and high request for technique, which relates to many influence factors and has a lot of risks.
现代物流园区的建设具有投入资金大、开发周期长、技术要求高等特点，涉及的影响因素很多，其建设风险性很大。
It has deep cultural connotations and sources, it closely relates to the people's natural and peaceful plowing and reading life and feeling of mountains and rivers.
“悬鱼”的普遍使用和造型的多样化，与泰顺人们自然恬静的耕读生活和山水情怀分不开，有其深刻的文化内涵和渊源。
If your partner has upset you in some way, write them a Love Letter, and while you are writing ask yourself how this relates to your past.
如果你的配偶在某方面令你难过，写一封情书给他，写时间自己目前的难过和过去的经验有什么关系。
The utility model relates to a screwdriver which has the functions of a screwdriver with a flat cutter head and a cruciform screwdriver.
本实用新型涉及到一种螺丝刀，集扁平刀头螺丝刀和十字花螺丝刀于一体。
While there has been a lot of research on service loyalty in the field of services marketing, but it rarely relates to logistics services.
虽然在服务营销领域已经有很多关于服务忠诚的研究成果，但是涉及到物流服务的还是寥寥无几。
The localization of leisure sports theory is an important issue that directly relates to the development of leisure sports in China, however, this issue has not aroused any attention.
休闲体育理论本土化问题直接关系到休闲体育在中国的发展前景，但至今尚未引起学界的应有重视。
This invention relates to an improved power connector that has a housing comprising a plurality of slots that are each for receiving a receptacle contact.
本发明涉及一种改进的电力连接器，其具有包括各自用于容纳插座触头的多个槽的壳体。
Much attention has been paid to dam hydrological safety since it relates to the life and the wealth of the public.
大坝防洪安全问题关系到人民的生命财产安全，因而需要特别地关注和重视。
Much attention has been paid to dam hydrological safety since it relates to the life and the wealth of the public.
大坝防洪安全问题关系到人民的生命财产安全，因而需要特别地关注和重视。
应用推荐