She has watched the movie more than 40 times and is not sure how many times she has read the book. Dozens.
单就电影而言，她就已经看了不下40遍，而小说更是记都记不清了——大概也有好几十遍吧。
Applicant has read the Rules and Regulations carefully, then gets the application form from the Club.
申请人在认真审阅俱乐部会则及相关管理规定后，到俱乐部领取入会申请表。
This phase is the first, and begins as soon as the server has read the request header from the client.
这个阶段是第一阶段，只要服务器从客户端读取了请求报头就开始。
Even ifTesco has read the American market correctly, it will still face stiffcompetition from two sources.
就算乐购对美国市场的解读是正确的，它还是必须面对两种来源的强力竞争。
Even if Tesco has read the American market correctly, it will still face stiff competition from two sources.
即使乐购正确解读了美国市场，它仍然面临两方面的严厉竞争。
You don't have to fear that the person you're negotiating with has read the same negotiating book and knows the same tricks.
因此你不用担心对方也学习过跟你相同的谈判方法而熟悉你的谈判技巧。
According to one person who has read the drafts, the new policies will include buying up to 50% of the reduction from abroad.
一个阅读了碳减排草案的人称，新政策包括从海外购买高达50%的碳减排量。
I suppose that those who love reading would be willing to keep aprinted form even though he has read the electronic form of it.
我想那些爱阅读的人会愿意保存着纸质版的书，尽管他已经阅读过电子版的了。
It is difficult to believe how is it possible for the Jews to achieve such wonderful things, until one has read the book in detail.
你会很难相信犹太人完成这些奇迹的可能性，直到你细细欣赏完此书。
Fisher told me that her current boyfriend has read the complete works of Shakespeare aloud to her in bed, as well as some Dickens and Ibsen.
费雪告诉我她现在的男朋友已经在床上给她朗诵完了莎士比亚所有的作品，此外还有一些狄更斯和易卜生的。
Chances are that the data is no longer readable and the device where you need to read the media has long been tossed into the trash bin.
很有可能的是，这些数据不再可读了，而且你需要读取这些媒体的设备已经被扔进垃圾箱里很久了。
No data has been duplicated, and the encyclopedia will work as it always has, except in a read-only mode.
没有数据被复制，而除了在只读模式下运行外，百科全书会按照一贯的方式工作。
The ability to read music notation has a far-reaching effect on musicians and, when it becomes widespread, on the music-culture as a whole.
读懂乐谱的能力对音乐家有着深远的影响，当乐谱广泛使用时，乐谱理解能力对整个音乐文化也会产生深远的影响。
In order to provide a better introduction to Kaifeng, he has also read lots of books about the city's history and culture.
为了更好地介绍开封，他还读了很多关于这个城市的历史和文化的书。
David has read that the circus elephants are the most unhappy creatures in the universe.
大卫在书里读到，马戏团的大象是世界上最不快乐的生物。
Sam was given a list of books to read by his teacher, but he has just had an eye operation and needs some apps that can store the books and read them aloud to him.
老师给了山姆一张要读的书的清单，但他刚刚做了眼部手术，需要一些可以存储书并对他出声朗读的应用程序。
His team has found that those who read a lot of fiction tend to show greater empathy on standard tests, but the same is not true of avid nonfiction fans.
他的团队发现，那些读了很多小说的人往往在标准测试中表现出更强的同情心，但同样的情况并不适用于狂热的非小说书迷。
Almost each Chinese child has heard or read Journey to the West—one of the most famous Chinese traditional classics.
几乎每个中国孩子都听过或读过《西游记》——最著名的中文传统名著之一。
Dangdang has a reading challenge where students read online and then record the minutes they've read.
当当网有一个阅读挑战，学生可以在线阅读，然后记录下他们的阅读时间。
Amy has read many history books, so she learns history best of all the subjects.
艾米读过很多历史书，所以她在所有科目中历史学得最好。
The operating system scheduler determines which thread gets control of the mutex next-typically, the reader thread that has waited the longest gets to read the data first.
操作系统调度程序决定哪个线程获得对互斥锁的控制权—通常，等待时间最长的读线程先读取数据。
Now site PRINTER has permission to read the user's photos from site photo and will be able to print that user's photos on demand.
现在站点PRINTER就拥有了从站点PHOTO读取照片的许可权限，并且能够按需打印用户的照片。
Some subset of that group has actually read the 4, 175-word article, by Nicholas Carr.
的文章。这些人当中，一定有那么一小撮是真的读过NicolasCarr写的这篇4175个词的文章的。
Mr Reimer, who has apparently read the Stoics, says “we will do our best under worse conditions.”
读过斯多阿派书籍的雷米尔先生表示，我们会在糟糕的情况下尽力做好。
It's assumed that the reader has a good understanding of CEI and has also read the other articles in this series to develop a background knowledge of Business Events.
我们假定本文的读者对CEI非常了解，而且阅读了本系列的其他文章，具有BusinessEvents的背景知识。
Chances are that that the data is no longer readable and the device you need to read the media has long since been tossed into the trash bin.
很有可能发生的是，这些数据已经不再可读了，而且你需要读取这些媒体的设备已经被埋在垃圾堆里很久了。
The customer login cannot access the confidential tables, and has read-only access to certain data; the employee login has full access.
顾客登录不能访问存储机密数据的表，而只有对特定表的只读权限；雇员登录拥有全部的访问权限。
Although he has not read the study, Todd Kashdan, an associate professor of psychology at George Mason University in Fairfax, Va., who studies well-being, says these findings make perfect sense.
弗吉尼亚州费尔法克斯郡的乔治·马松大学，研究幸福感的心理学副教授托德。凯士丹说，这些发现意义重大，虽然他还没有看到这项研究。
Although he has not read the study, Todd Kashdan, an associate professor of psychology at George Mason University in Fairfax, Va., who studies well-being, says these findings make perfect sense.
弗吉尼亚州费尔法克斯郡的乔治·马松大学，研究幸福感的心理学副教授托德。凯士丹说，这些发现意义重大，虽然他还没有看到这项研究。
应用推荐