But in a parliamentary republic, such as Ukraine and soon perhaps Kyrgyzstan, Russia has a variety of potential Allies, and thus plenty of chance to engage in intrigues and exert influence.
但在乌克兰(可能不久以后的吉尔吉斯也是)这样的议会制国家中，俄罗斯会有各种潜在盟友，故其有很多机会运用权谋计策施加影响。
Change of ground stress influences pore pressure and oil potential, thus has a great influence upon oil migration accumulation.
地应力变化影响孔隙压力和油势，因而对石油运移和聚集有重要影响。
Road is more than a notion of distance; it also has a great influence on a city's potential and spirit.
路并不只是一个距离的简单长短概念，它还具有影响一个城市的能量与城市精神的特定指向。
In this way, the South Sea Pearl undoubtedly has the potential to influence the lifestyle of new generations at a global level.
从这个角度而言，“南海明珠”无疑可以在全球范围内影响新世代的生活方式。
The detection circuit has a major influence on the accuracy and sensitivity of DC sensor based on magnetic potential self-balance and feedback compensation.
在磁势自平衡回馈补偿式直流传感器中，检测补偿回路对系统的精度有很大影响。
The plasticizer has obvious influence on the potential response and membrane conductivity of the electrode.
增塑剂对电极的电位响应及膜电导有明显的影响。
Nowadays, both academic and practice unanimously supports the claim that appropriate capital adequacy ratio has positive influence on guiding away the risks of potential losses.
目前，无论是理论界还是实践界都一致认为，适当的资本充足比率对避免银行可能遭受的损失和预防银行经营风险都有非常积极的作用。
In the practice of its big power strategy, India has regarded China as its rival and potential competitor, which will produce important influence on China's national security environment.
印在迈向大国的途中，一直将中国视为防范对象和竞争对手，其所作所为，将对我国安全环境产生重要影响。
Mythical thinking has incisive and potential influence on textual characteristics of Zhuang Zi.
神话思维对《庄子》文本特征的形成有着深刻而内在的影响。
The carbon stored in the grassland ecosystem is important to regional and global carbon cycles; it has the potential to modify global carbon cycles and influence climate.
储存在草地生态系统的碳对当地乃至全球的碳循环都至关重要，它甚至有可能改变全球碳循环，进而影响气候。
As one of the biggest buyers of the bonds and with almost one-third of world's foreign exchange reserves, China has the capital strength and potential energy to influence investment in US bonds.
作为美国国债的最大买家以及持有全世界将近三分之一的外汇储备，中国具备影响美国债券市场的资本实力和潜能。
Forest ecosystem is a key component of terrestrial ecosystem, and has the potential to contribute to global climate change through their influence on the global carbon cycle.
森林生态系统是陆地生态系统的重要组分，对全球气候变化有重要的贡献。
A reinterpretation of Tolstoy's classics from a Chinese cultural perspective has great potential significance on the worldwide influence of Sinology.
用中国文化视野重新解读托尔斯泰经典著作对于探讨汉学思想的世界性影响有着十分重要的意义。
Optimal relevance not only cherishes a powerful explanatory potential for the interpretation of overt communication, but also has a far reaching influence on reading comprehension model.
最佳关联不仅可以解释话语理解，而且对阅读理解也具有指导意义。
Optimal relevance not only cherishes a powerful explanatory potential for the interpretation of overt communication, but also has a far reaching influence on reading comprehension model.
最佳关联不仅可以解释话语理解，而且对阅读理解也具有指导意义。
应用推荐