It felt like a pure gift, like grace from God, that may come to a soul that has opened and dropped its violent disguise.
它感觉是一份纯净的礼物，像来自上帝的恩典，可能会降临到一个已打开并褪去其暴力伪装的灵魂身上。
Bergdorf Goodman has opened a men's shop on Fifth Avenue.
伯格多夫·古德曼在第五大道上开了一家男装店。
New York University has opened a branch in Abu Dhabi.
纽约大学在阿联酋开设了一家分校。
Bergdorf Goodman has opened a men's store on Fifth Avenue.
波道夫·古德曼在第五大道上开了一家男装店。
Creating these paintings and sculptures has opened a door for me.
而创作这些绘画和雕塑已经为我自己打开了这道门。
This has opened a door for third-party vendors to fill in the gaps.
这为第三方厂商提供了机会。
GAITS has opened a new office in Dayton, Ohio, to support the effort.
为支持本计划，GAITS公司在俄亥俄州的代顿设立了一个新的办公室。
Since then, United has opened a city-center bar and retail outlet at the stadium.
在此之后，谢联在成都开办了位于市中心的酒吧，并在球场开设了专卖店。
Carmike has opened a cinema in Tennessee that serves alcohol and food, to great success.
Carmike在田纳西州开设了一家提供酒水和食物服务的电影院，取得了巨大的成功。
AgustaWestland has opened a center in Italy to train Turkish engineers on the program.
阿古斯塔·韦斯特兰公司已在意大利开设了一个培训中心来训练土耳其的工程师。
France's INSEAD has opened a campus in Singapore to put it at the heart of the Asian miracle.
法国的欧洲工商管理学院已经在新加坡开设了自己的校区，在这个亚洲奇迹的中心钉了一颗钉子。
Sheraton's Nha Trang hotel in Vietnam has opened a purpose-built cooking school for guests.
越南芽庄的喜来登酒店为顾客特别开设了专门的厨艺学校。
The Queen has opened a Commonwealth summit in Perth, amid tight security in the Australian city.
英国女皇在安保周密的澳大利亚城市珀斯宣布召开英联邦峰会。
As you can imagine, reading has opened a new world to me and changed forever the course of my life.
正如你可以想象到的，阅读为我打开了一个新的天地并永远改变了我的人生道路。
It has opened a new marketing centre in Cairo to spearhead expansion in Africa and the Middle East.
它在开罗开设了一个新的营销中心，在非洲和中东展开扩张。
The establishment of the relativity mechanics has opened a new page to the understanding of mankind.
相对论力学的建立，对于人类正确认识空观世界揭开了新的一页。
Walt Disney, the US media group, has opened a chain of English-language schools for children in China.
美国传媒集团沃尔特•迪斯尼公司(Walt Disney)在中国开设了专门针对儿童学习英语的连锁学校。
He has opened a ceramic art school and held joint exhibitions for ceramic artists from home and abroad.
他开办陶艺学校，邀请各地陶艺家举办联展，影响远播海外。
The European Union has opened a diplomatic office in the Libyan rebels' eastern stronghold of Benghazi.
欧洲联盟星期天在利比亚反对派的东部重镇班加西开设了办公室。
Since February 2008 SwissTex Winterthur AG has opened a new sales and support office in Shanghai, China.
2008年2月瑞士温特图尔纺织股份公司在上海成立了一个全新的销售和售后服务办事处。
Meanwhile, ABN Amro, has opened a training academy in Shanghai to polish up raw recruits in basic retail skills.
与此同时，荷兰银行已在上海开办了一所培训学院，以提高新员工的基本零售技能。
The establishment of diplomatic ties between China and Egypt 50 years ago has opened a door to Sino-Arab ties.
50年前中埃建交，开启了中国与阿拉伯国家关系的大门。
In the age of YouTube, online video has opened a world of possibilities for artists like James and Tyler McFadden.
在Youtube大行其道的年代里，在线视频为像詹姆斯和泰勒·麦克费登这样的艺术家打开了一扇希望的窗户。
Dallas has opened a comparable academy for young men and has been inundated with applications from hopeful parents.
达拉斯市已开设一间类似的招收男生的学校，众多父母们揣着希望，递交的申请如洪水般汹涌。
In this situation, the company typically has many years of experience and has opened a number of company-owned units.
在这种情况下，公司通常有多年的经验，并开了多个公司所属单位。
Since 1961, Reeves College has opened a world of opportunity and training for students through education and training.
自1961年以来，里维斯学院开辟了机会和通过教育和培训学生培训的世界。
Having a computer at home has opened a number of opportunities for running your own business utilizing this equipment.
拥有一台家用电脑上开设了企业设备利用这个机会，一个数字的运行你自己的。
As of 2011 BIG has opened a new office in new York in order to oversee the development and upcoming construction of West 57th.
于2011年BIG事务所在纽约建立新办事处以监督项目进展和即将建筑西57街。
As of 2011 BIG has opened a new office in new York in order to oversee the development and upcoming construction of West 57th.
于2011年BIG事务所在纽约建立新办事处以监督项目进展和即将建筑西57街。
应用推荐