As the century turns, migration, with its inevitable economic and political turmoil, has been called "one of the greatest challenges of the coming century".
随着世纪交替，移民及其不可避免的经济和政治动荡被称为“下个世纪最大的挑战之一”。
If that one is called the land phase, then this has to be called the water phase, right?
如果那被称为陆相，那么这个就必须被称为水相，对吧？
One of Kenya's leading churchmen has called on the government to resign.
肯尼亚宗教界的一位重要人物已呼吁政府下台。
Then, one day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
然后，有一天，我读到了一本名为《慢活哲学》的书，意识到忙碌不仅有害，而且有把生活变成一场无休止的赛跑的风险。
The saola has been called Asia's "unicorn", though there is at least one good reason not use that term: "bicorn" is more like it.
越南苏拉羚曾被称为亚洲“独角兽”，尽管至少有一个恰当的原因不用那个词：“两角兽”更为形象。
Sceptics and advocates alike do concur on one issue, however: that the most impressive evidence so far has come from the so-called "ganzfeld" experiments, a German term that means "whole field".
然而，怀疑者和支持者在一个问题上达成了一致：迄今为止，最令人印象深刻的证据来自所谓的“甘兹菲尔德”实验，这是一个德语术语，意思是“整个领域”。
One day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
有一天，我读到了一本名为《慢的崇拜》的书，意识到忙碌不仅有害，还有把生活变成一场无休止的赛跑的危险。
Little wonder the Federal Duck Stamp Program has been called one of the most successful conservation programs ever initiated.
难怪联邦鸭票被称为有史以来最成功的自然保护计划之一。
No matter what you call it, Pluto is one interesting body, which is why NASA has a spaceship called New Horizons zooming toward it and its Kuiper Belt companions even now.
不管你叫它什么，冥王星是一个有趣的物体，这就是为什么NASA有一个叫作新地平线的飞船朝着它和它的柯伊伯带同伴迅速地移动即使现在。
It typically has one large central table (called the fact table) and a set of smaller tables (called the dimension tables) arranged in a radial pattern around the fact table.
它通常有一个大型的中心表(称作事实表)和一组小型表(称作维度表)，维度表以放射模式围绕事实表。
At any given time, a state machine has one active state, also called a current state.
在任何一个给定的时间，状态机具有一个活动状态，也称为当前状态。
One trade group has turned to a rock band called Gyoko, or Fishing Port.
某个行业团体已经求助一个叫做“渔港”的摇滚乐队。
Another cause of obesity, one that really fascinates me, has to do with a virus called the adenovirus-36.
肥胖的另一个起因(也是非常令我着迷的一个)就是关于一个称作腺病毒-36的病毒。
A closure is a function that is evaluated in its own environment, which has one or more bound variables that can be accessed when the function is called.
闭包是在它自己的环境中执行计算的函数，它有一个或多个绑定变量可以在调用函数时访问。
This pattern has many variants, one service called active: mapper USES a resource containing a routing map between address Spaces.
该模式有很多变量，一个叫做active：mapper的服务使用了一个包含地址空间之间的路由映射的资源。
The ServersLookup form has one "Computed for display" field called $$HTMLHead with a type of text.
表单 ServersLookup有一个称为 $$HTMLHead的，文本类型的 “Computedfordisplay”字段。
Int a Well, one, function has called swap, takes one int called a, printf followed by another int called b, and as we've seen with print f, if you have multiple arguments, you separate them by commas.
好的，函数叫做swap，一个参数是，另一个参数是int,B，我们看到的，如果你有好几个参数，把它们用逗号分开。
This folder contains a root node called Customer, which owns one or several accounts and has one or several addresses.
此文件夹包含一个名为Customer的根节点，该节点拥有一个或多个帐户并且有一个或多个地址。
And one, Laurent Monsengwo Pasinya, from Congo, has been called papabile, a potential pope.
其中来自刚果的一位枢机主教蒙森果•帕西尼亚（Monsengwo Pasinya）曾被称为papabile（可能担任最高职务的人），极有可能成为新一任教皇。
The database has one section called the key store that contains all of the certificates that could be used to sign something to be sent out.
该数据库有一部分称为密钥存储区，它包含用于对要发送的数据进行签名的所有证书。
Mimas, at the upper right, has an enormous impact crater on one side, and Tethys, at the bottom, has a huge rift zone called Ithaca Chasma that runs nearly three-quarters of the way around the moon.
右上角的是土卫一，在它上面的一边上，有着一个巨大陨石坑；底部的是土卫三，上面有一个巨大的、称为伊萨卡峡谷的裂谷带，它几乎占了该卫星绕行路线的四分之三。
One of them, a category called medical records and health information technicians, sounds like what your daughter has in mind.
其中有一个工种被称为“病例与医疗信息技术员”，听起来恰好符合你女儿的想法。
This component has one function, which is called by the feed aggregator, when all the RSS feed items are parsed from the received RSS feed content.
此组件有一个函数，当所有rss提要条目均被从收到的rss提要内容中解析时，提要聚合器将会调用这个函数。
On Praslin Island, Le Chateau de Feuilles has been called one of Africa's best hotels for food.
在普拉兰岛，有着被称为非洲有着最美味食物的酒店之一的李•查迪欧•德•菲欧乐斯酒店。
One of these new interconnects, called Light Peak, has been developed by Intel.
英特尔公司开发出的“光峰”是这些互联方案中的一个。
This component has one function, and it is called by the feed aggregator at the very beginning of the program invocation.
此组件有一个函数，在程序调用的最早阶段由提要聚合器调用。
The eradication of this devastating, infectious disease has been called one of the greatest achievements in public health.
根除这一破坏性极大的传染病堪称公共卫生领域的最大成就之一。
One competition, called The Biggest Loser, has a 130-pounds gift in store for the participant who loses the most weight in eight weeks.
“最大享‘瘦’者”竞赛就是其中一项比赛内容，在八周内减掉最多体重的参赛员工可获得价值130英磅的购物券。
News Corporation has called for a digital-rights exchange similar to the one that Mr Hargreaves has proposed.
新闻集团则呼吁建立一套与哈古瑞夫斯教授的提议相仿的数字版权交换体系。
News Corporation has called for a digital-rights exchange similar to the one that Mr Hargreaves has proposed.
新闻集团则呼吁建立一套与哈古瑞夫斯教授的提议相仿的数字版权交换体系。
应用推荐