It has now reached a point where a growing number of people believe that it is far too high, and that bringing it down will be one of the great challenges of the twenty first century.
现在，到了越来越多人认为它太高了的程度，而且使它降低将是21世纪最大的挑战之一。
For several years, the situation of heritage in Venice has been worsening, and it has now reached a dramatic situation, Tabet told UNESCO.
塔贝特告诉联合国教科文组织，几年来，威尼斯的遗产状况一直在恶化，现在已经达到了一个戏剧性的地步。
"For several years, the situation of heritage in Venice has been worsening, and it has now reached a dramatic situation," Tabet told UNESCO.
塔贝特告诉联合国教科文组织：“多年来，威尼斯的遗产状况一直在恶化，现在已经达到了非常严峻的地步。”
Disease has now reached far beyond Southeast Asia.
目前疾病已经远远超出东南亚。
The death toll in Afghanistan has now reached 195, of whom 163 have died in action.
在阿富汗死亡的士兵总数已经达到195人，其中163人是在执行任务是遇害的。
Burj Dubai has now reached 141 storeys, more storeys than any other building in the world.
迪拜塔有141层楼，比起世界上的任何其他建筑，迪拜塔的楼层是最多的。
As the Speak Mandarin Campaign enters its 20th year, it has now reached a stage of maturity.
讲华语运动如今踏入第20个年头，已达到成熟期。
Chelsea can confirm it has now reached an agreement with Lyon for the transfer of Michael Essien.
切尔西可以确认与里昂就迈克尔·艾辛的转会协议已经达成。
Latest reports say the ash cloud has now reached southern Egypt and Sudan, and is heading towards Saudi Arabia.
最新报道称，火山灰现在已经抵达埃及南部和苏丹，正在向沙特阿拉伯飘动。
Researchers say the avatar world at large grew more than twentyfold between 2006 to 2009 and has now reached about 15 million.
研究者称虚拟形象的数量在2006到2009年间暴增了二十倍，现在已达到1500万。
The toll has now reached 34 top executives and directors, and counting, including no fewer than six chief executives in the past week.
包括上个星期的6名首席执行官，现在收牵连的人数已经达到了34位高层的执行官和主管。
Just as 100 years ago the electrification of our society transformed industry after industry, I think AI tech has now reached that stage.
正如100年前社会电气化为各行各业带来了变革一样，我认为人工智能技术现在也到了这个阶段。
Indeed, the total number of unemployed youngsters aged 16-24 has now reached 928,000, up by 108,000 since the previous quarter ending in February.
事实上，16 - 24岁的未就业青年总数现在已经达到了92.8万，在截至到2月的上一季度10.8万的基础上有所增加。
Since the dark Ones should have conceded their power over you some time ago, it has now reached a point where it will be taken away from them.
那时候黑暗势力就应该把权力还给你们的，现在已经抵达一个基点，在这里将取回被他们夺取的权力。
Which lead-free wave soldering , lead-free reflow after several years of research and development, has now reached international advanced level.
其中无铅波峰焊、无铅回流焊经过几年研究开发，目前已达到国际先进水平。
In Spain the proportion of young women in the Labour force has now reached American levels. The glass is much nearer to being half full than half empty.
在西班牙，年轻女性占劳动力的比例已与美国相当，差不多已经大于了一半。
He specially emphasized that Russia's oil production has now reached the second place in the world and ranks number one in terms of volume of energy resources trading.
他特别强调，俄的石油产量已占世界第二位，能源贸易额占世界第一位。
The missile, which has been in the works for some time, has now reached "initial operational capability, " according to comments made by the Admiral to a Japanese newspaper.
这种据称能炸沉美军水面舰船的导弹，已经开发了一段时间，现在具备了“初步作战能力”。
The number of wireless subscriptions has now reached 5 billion worldwide, earlier than expected, not least because so many SIM CARDS now sit in machines that communicate with other machines.
目前，全世界的无线用户数已经达到了50亿，这要比预计的要早，最主要是因为太多的手机SIM卡被装入了与其它设备进行联络的设备中。
More pertinent right now is whether or not the craze has reached a tipping point.
现在更重要的是，这股狂热是否已经达到临界点。
You're hacking away on what you think is a little program, only to find that it has snowballed into something larger — a project — and now you've reached the point where you need to save some data.
您正在修改一个程序，您原以为它是个小程序，不料竟发现它已经迅速增长成为一个庞大的东西—一个项目—而现在您已到了需要保存一些数据的时候了。
And I have reached it bearing the precious thing that has come with me, as if it were a talisman which I can now unwrap.
我怀揣着我一路伴我的宝贵特质，到达我的樊笼。仿佛它是一个护身符，如今我已可以将它打开了。
Meanwhile Italy’s cost of borrowing, which now falls when Mr Berlusconi wobbles and rises when he looks more secure, has reached levels that point towards sovereign default.
与此同时，意大利的借贷成本在贝卢斯科尼地位不稳时就下跌，在他似乎稍有起色时就上升，它现在已经达到了直指主权债务违约的水平。
Meanwhile Italy's cost of borrowing, which now falls when Mr Berlusconi wobbles and rises when he looks more secure, has reached levels that point towards sovereign default.
与此同时，意大利的借贷成本在贝卢斯科尼地位不稳时就下跌，在他似乎稍有起色时就上升，它现在已经达到了直指主权债务违约的水平。
The sand has reached his shoulders, the sand reaches to his throat; only his face is visible now.
沙到了肩部，到了颈部，现在只看见面部了。
Google reached that goal before Apple did, but now Apple has raised the bar much higher.
谷歌曾经抢在苹果之前率先实现了这个目标，但是现在苹果却已经将门槛大大提高了。
Google reached that goal before Apple did, but now Apple has raised the bar much higher.
谷歌曾经抢在苹果之前率先实现了这个目标，但是现在苹果却已经将门槛大大提高了。
应用推荐