But the bears think the crunch has now arrived, as it did in Japan in the 1990s.
但是那些看跌的人认为这紧缩的日子已经到来，就像在日本1990年代发生的那样。
With the opening of Raffles Beijing Hotel, the legendary Raffles hospitality has now arrived in China.
随着北京饭店莱佛士的盛大开业，富有传奇色彩的莱佛士的殷勤待客之道现已盛情扎根中国。
Now in Europe the moment of truth has arrived for drivers and teams who are going to show who is able to develop quickest," said Alonso.
回到了欧洲赛场，就到了各车手和车队展现自己实力的关键时刻。
It is hard to know whether to weep or shout for joy now that it has arrived - probably both - but it is a lesson to the world.
而今天它竟已然到来，令人不知该为之落泪还是该为之欢呼——也许两者都要吧——全世界都应该从中有所领悟。
We have a spring in our step now that the horrors of the Arctic winter seem to have passed and the Arctic spring has arrived.
现在恐怖的冬天已经过去了，北极的春天已然降临，我们踏着春天的脚步前行。
That competition has arrived, and my concern for China is that wage rates in the country, though low, are now substantially higher than places like India and Vietnam.
这竞争来临了，而我关心的是虽然中国的工资低廉，比起印度与越南等地还是高出相当多。
Now that particular binge has come to a crashing end, and the credit worriers believe their moment may have finally arrived.
现在这种混乱接近了崩溃的边缘，信贷烦恼者相信他们的末日就要到了。
Now, the shipment of the Nanjing mobile destruction facility has arrived at the site. We look forward to its early start of operation.
目前，南京移动式销毁设施已运抵现场，我们期待着它早日启动销毁。
Now the worry is that the long-feared decline has finally arrived and that it will be much wore than the correction that investors have been waiting for.
现在的担心是长期担忧的衰退已经如约而致，并且这后果会比投资者所等待的调整要严重的多。
The long-awaited 'Firefox' menu button has arrived in the latest nightly Linux builds - for now.
此刻，在每晚一新的Linux版本里，期待已久的“火狐”菜单按钮姗姗来迟。
That time has arrived and with the levels of human consciousness increasing so quickly, there is now a higher vibration that is awakening people to the truth. St.
那个时间已经来到，随着人类意识水平如此快速地提高，现在有一个更高的振动，它正唤醒人们认识真相。
That time has arrived, and from a karmic point of view you now have to make good the damage caused to the Earth.
这个时间已经来到，在“业力”的角度你们要对给地球母亲造成的破坏负责。
After selling women's clothes for years, a new moment has arrived, the two sons of Paula arrived, they now also sell: clothes male, shoes and household items.
销售多年的妇女的衣服后，一个新的时刻已经到来，保的两个儿子赶到，他们现在还卖：衣服，男，鞋和家居用品。
Now that your husband has arrived safe and sound, you can set your mind at rest.
即然您丈夫平安无事到达，您最好让您的头脑休息。
You tell the Creator you can't even fathom a Crown of more brilliance than this one but you would be delighted to see it and wear it proudly when the moment in NOW has arrived.
你告诉你的创造者甚至无法捉摸的更多的辉煌一冠比这个，但你会很高兴看到它，并自豪地穿上它时，在现在的时刻已经到来。
Now, the moment has arrived for me to do something new and I think that the challenge of my new profession will be enough to keep me from looking back on the past.
现在对我来说，到了该做些别的事情的时候了。而且新职业带来的足够大的挑战也使我没空去回顾过去。
But when we try unpacking the connotations the word carries now that it has arrived in everyday usage, we find that most of its luggage has gotten mixed up in transit.
然而，如今这个词既已成为日常用语，我们在拆解它的内涵时，却发现搬运后不少含义已混杂不清。
And now the PC3's successor has arrived.
而现在的PC 3的继任者已经到来。
I worked hard and now the opportunity has arrived to go to Chelsea. I am very happy and want to achieve my aim of becoming a great footballer.
我努力踢球，并且现在得到了加入切尔西的机会。我之分高兴，并且期待这称为一名成功的球员。
The civil society now has arrived at a advanced phrase, that is "global civil society" following the expansion and deepening of globalization.
随着全球化在世界范围的扩展和深入，市民社会也进入了全球市民社会的阶段。
The Rossoneri's pace is gaining speed with new-signings Massimo Oddo and Ronaldo, and now Alberto Gilardino has arrived in the double digits.
随着签下奥多和罗纳尔多，红黑军团的脚步正在加速，现在吉拉迪诺的进球又到达了两位数。
Well, these mediums are still important… they aren't a thing of the past…But I think they might be less important now than in the past. The technology age has arrived!
哎，这些媒介还是很重要的…他们还不是过时的东西…但我认为与过去相比他们可能没那么重要了。技术时代已经到来了！
Thanks to the newly arrived shuttle Endeavour, the space station now has five sleep stations, two baths, two kitchens and two mini-gyms.
非常近飞抵空间站的“奋进号”航天飞机送来了不少新设施。
Women may get a glow during pregnancy, but now it turns out that men feel they are more attractive as well - only after the baby has arrived.
女人在怀孕期间可能会容光焕发，但现在研究发现，男人也会因此而感到自己魅力倍增——不过是在宝宝出生以后。
Especially in tire maintenance aspect, once the tire maintenance has not arrived, that following will have a series of tire damage problem from now on.
特别在轮胎颐养方面，一旦轮胎颐养没到位，那么，此后随之而来将呈现一系列地轮胎损坏问题。
You said whatever the interview result was, you would send me a report. but now, the report has not yet arrived.
当天您说无论面试的结果如何，都会给我发送一个报告，但是直到现在我还是没有收到您的报告。
However now we alternate positive and negative performances, but I think that this team has its own control, for this reason we have arrived at this point.
从积极的角度来看，我仍然相信这支球队有自己的控制力，能够达到目标。
Can say do not have a loser, secondary together beginning has arrived at now, Athens had leaked from they together, have gathered.
可以说，并没有失败者，从开始到现在，他们一起走过，聚集雅典。
Now has more than 0.1, Valentine's Day has finally arrived, and my lover but because I was the fault of the left, not to me!
现在已经零点多了，情人节终于来临了，而我的情人却因为我以往的过错离开了，不在要我了！
Now has more than 0.1, Valentine's Day has finally arrived, and my lover but because I was the fault of the left, not to me!
现在已经零点多了，情人节终于来临了，而我的情人却因为我以往的过错离开了，不在要我了！
应用推荐