The company seems to have concluded that its reputation in Vermont is already so damaged that it has nothing left to lose by going to war with the state.
该公司似乎已经得出结论，认为自己在佛蒙特州的声誉已经受到严重损害，如果与该州开战，它也已经没有什么可以失去的。
Lester Im: no, Brad; I m just an ordinary guy who has nothing left to lose.
莱斯特：不，布拉德，我只是个没什么可失去的普通人。
Lester Burnham: no, Brad; I "m just an ordinary guy who has nothing left to lose."
莱斯特：不，布拉德，我只是个没什么可失去的普通人。
He goes back and gambles again, but he has nothing left to wager except his wife, so he puts her and gambles her.
他回到祖国并且再次求赌，但除了妻子，他别无赌资，所以他以她作赌注。
Once understood, it has nothing left to offer, once the satisfaction which comes with achieving the goal of understanding diminishes.
一旦理解，就不剩什么可提供的价值了，达到理解这一目标所带来的满足感同时消退。
And the book just tells you that, right, in one of those palm "— the ordinary event which is really trickery, a suggestion; that nothing has been left to chance in the novel; nothing is ordinary."
这本书也这么告诉大家了，对了，就是在，手里的东西看似普通的事件实则是个奸计，它是一个提醒，提醒大家这部小说里没有什么事是巧合，任何事都不普通。
[font=Verdana][size=10.5pt][color=#000000][/align][align=left][font=Verdana][size=10.5pt][color=#000000]Mr Wright has nothing against alternative energy.
[color=#000000][font=宋体][size=10.5pt]莱特先生对可替换能源并无异议。
Now he's trying to figure out how to maintain that edge after returning to the place he left almost five years ago and feeling as if absolutely nothing has changed.
但回到将近五年前离开的地方，他觉得似乎一点变化都没有，现在他正极力想办法保持自己的锐气。
After the initial wonderment over how such bad architecture has managed to last so long, there's nothing much left to do apart from climbing the tower.
最初的惊叹于如此糟糕的建筑结构竟然让它支撑这么久，之后，除了爬上斜塔之外就无事可做。
The wildlife has been decimated to such a stage that there'll be nothing left for tourists when they come back to the country.
我们的野生动物已遭到严重猎杀，以致游客下次重回我国的时候已经没有什么可看了。
Someone who has done nothing wrong is left wondering what he is accused of, and struggling to provide a defence (the guilty have some idea of what they must explain away).
一些没有做错任何事的人不得不搞清楚自己为何被指控，并千方百计提出抗辩（具体的罪名可以提示一些他们必须解释清楚的问题）。
One is Odetta Sizvinskaite, 25, who recently returned to Marijampole from the Czech Republic, having left her job in a car parts factory. But her home town has nothing to offer.
25岁的OdettaSizvinskaite刚刚失去了在捷克共和国一家汽车零件工厂的工作回到Marijampole，但是在这里也不能提供她任何工作。
Now, facing back out into the room, you should see a pillar to the left which has nothing on top of it.
现在，面临着退出了房间，您会看到一个支柱左已在它的上面没有。
Be assured nothing has been left to chance, but methodically planned for the greatest day you will experience in this lifetime.
请确信没有什么事情是随机发生的，而是被系统的计划好了，为了你们将要在这个人生历程体验到的最重要时刻。
When one has "gone the distance" within 3-4 weeks before the race, your legitimate confidence reduces the anxiety messages from the left brain to almost nothing.
当在赛前3 - 4周完成“跑这个距离”，您的自信可以完全消除来自左脑的焦虑信号。
If so, the recent education in Japan has left behind a painful lesson as it shaped nothing but militant souls which plunged the East Asian countries into the abyss of war.
从这个意义上来说，日本近代教育留下的是惨痛的教训，因为它将一代日本人铸造成了战争的狂人，致使中国及东南亚各国人民蒙受了巨大的灾难。
A designer knows he has achieved perfection not when there is nothing left to add, but when there is nothing left to take away. - Antoine de Saint-Exupry.
设计师知道自己的作品何时达到完美：不是当没有更多的部分可以增加时，而是当没有更多的部分可以删减时。- 安托瓦尼·德·圣艾修伯里（法国飞行家）
It has already lasted for 100 years, but eventually there will be nothing left but a rust stain on the bottom of the Atlantic.
这艘沉船虽然已经存在了100年，但最终会完全消失，只在大西洋海底留下一个锈斑。
The Shenzhen in 2008, the year has been the way through, and I have nothing left …
2008年的深圳，这一年的路已经走完了，而我却什么也没留下…
"There is nothing left between the sky and the earth any more. Everything has been pulled down, " said one of the villagers alive.
一个目击整个过程的生还村民说：“地震的时候天和地之间都没有区别了，所有的东西都被拉了下来。”
On the train, we bump in the mud left on the Tanggula Mountains of the silent snow melt, and then slowly flows down the mountain and, with quiet, forceful and has nothing to do Only silence.
在火车上，我们凸点在泥上留下唐古拉山沉默融雪，然后慢慢地流动下山，并在安静，有力，没有任何关系，只有保持沉默。
People harried to the mortuary to check out but it still has no results which nothing blue hints left.
大家迅速赶到太平间仔细地查找，毫无结果，没有留下任何蓝色的痕迹。
When you have lived everything life has offered you to a paroxysm of supreme intensity, you have reached the stage at which you can no longer experience anything, because there is nothing left.
当你承受了这一切，生活带给你的是一次极度强烈的爆发，之后你便迎来了另一个阶段，你将不再有任何体验，因为已一无所有了。
When you have lived everything life has offered you to a paroxysm of supreme intensity, you have reached the stage at which you can no longer experience anything, because there is nothing left.
当你承受了这一切，生活带给你的是一次极度强烈的爆发，之后你便迎来了另一个阶段，你将不再有任何体验，因为已一无所有了。
应用推荐