But Mr Abhisit has not won any friends in Ban Haet.
但是阿披实没有在班亥赢得朋友。
So we may say Zhou Zuoren has not won the reputation that he should have bee…
也就是说，周作人的散文远远没有得到它所应得到的地位。
Murray has not won a grand slam yet, but his results are better than Del Potro's.
穆雷还没有赢得过大满贯，但他的总体成绩要优于波特罗。
The employment rate announced presently has not won extensive social approbation.
目前所公布的就业率还不能得到社会的广泛认同。
Design firm not invited will not be reimbursed for the design cost if it has not won the competition.
未被邀请的设计机构在没有获得优胜的情况下恕不支付设计成本费。
The veteran Thai has not won his national Open before but has claimed 11 titles on the Asian circuit.
这位泰国老将在职业生涯中已经赢得了11场亚洲赛事，但是，至今还未夺冠本国的公开赛。
If the opponent has not won a hand during the game, then he doubles his entire score, including the game bonus.
如果对手在整个过程中没有赢得一手游戏，他就能使自己的分数加倍，当然也包括游戏的奖励。
Hyundai Heavy Industries, one of four big Korean shipbuilders, has not won a single order for a ship since late 2008.
韩国四大造船企业之一的现代重工还没有获得自2008年年底以来一单的订单。
I know of no professional or stuff person with whom he came in contact from whom he has not won respect and appreciation.
我不知道有哪一个他遇到的专业人员和职员不尊敬和喜欢他的。
St-Germain becomes ubiquitous and it has won fans thanks to a light, flowery taste that is not as cloying as, say, a litchi martini.
圣日耳曼变得无处不在，它清淡、绚丽的味道不像荔枝马蒂尼那样令人生厌，因此赢得了众多粉丝。
Khan's website has not only become very popular worldwide but won a lot of respect.
可汗的网站不仅在全球大受欢迎，而且备受尊重。
Cameron has won his advantage by taking some brave decisions, not by staying in his comfort zone.
卡梅伦通过做出一系列勇敢的决定已经赢得了先机——他没有些许畏缩。
The hard-won progress has not only consolidated the achievements made so far, but paved the way for future talks, which should be cherished by all.
这些进展一方面巩固了我们迄今取得的成果，同时也为今后继续和谈进程开辟了道路，来之不易，值得珍惜。
The first time Guardiola faced Sporting as a manger, his side won 6-1, but it has not always been so easy to break down Preciado's teams.
瓜迪奥拉在主教练时期第一次面对希洪时就赢了个6 - 1。但普雷西亚多的球队并非总是那么好对付。
St. Paul won the race; he gained the prize, and he has not only the admiration of earth today, but the admiration of Heaven.
他获得了胜利；他赢得了奖赏；他不但在地上得到钦仰，并且在天上得到称赞。
Though it's only been a year since Maureen Kelly won the Woman of the Year title, "it has helped open doors that may not have been available to us," she says of New York City-based Tarte Cosmetics.
尽管距MaureenKelly获得年度女性称号才过去一年，“这个称号给我们带来了很多新的机遇，”她说到。
The statement added: "Kim Myong-won will not be allowed to play as an outfield player if he has been put on the list as a goalkeeper."
声明最后说：”如果金明远是作为门将的身份列到名单中的话，那他就无法在其他的位置上场。
I am afraid that you do not really know the man who has just won so much money from Glendinning.
我恐怕你们并不真正了解刚刚从格兰丁尼手中赢了这样一大笔钱的那个人。
The run-up to the top teams has not begun because they all won tonight, but now we have to become more consistent.
重回顶级球队还没开始，因为他们今晚都赢了，但是现在，我们要变得连贯些。
Overall design not only generous, noble nature, but also easy to identify, easy to spread, has won customers and consumers alike.
整体设计既大方得体，高贵自然，又易于识别，便于传播，赢得了客户和消费者的一致好评。
China at first is not allowed to take part in the Olympic Games, while she has won many Olympic gold MEDALS in the Olympic Games by far.
中国从一开始不允许参加奥运会到如今在奥运会上赢得了很多奥运金牌。
"This will not do," the Emperor said, "Song Ji has won first place, ranking higher than his elder brother Song Jiao."
“这不该该，”天子说，“宋吉是第一，比他的哥哥宋交还高。”
The referee has to write his own post-match report. I will not speak about the send-off; only about the match, which we won under the best atmosphere yet.
对于裁判，他自己会在赛后报告中写些什么，我不会对红宝石卡说什么，只说这场比赛吧，我们在良好的主场气氛中拿下比赛。
MISCONCEPTIONS ABOUT RAE WON he is not the flippant characters he has previously portrayed.
对金来沅的误解他不是那种像他演的角色般轻浮的人。
He has returned from the African Cup of Nations angry for not having won with Cameroon and has sworn that Chelsea will pay the consequences.
他已经从非洲杯回来了，他因为没有为喀麦隆赢得比赛而很生气，他发誓要让切尔西来偿付这个结果。
When you see the Chelsea team it is not like everybody has won the Champions League or the Uefa Cup.
但是切尔西却不是每个人都赢得过欧冠或是足总杯。
Bao Chunlai in the first round against Posa that time has not yet fully entered the state, the second is a series of mistakes, but adjusted quickly or smoothly won the game.
首轮鲍春来对阵波萨那时尚未完全进入状态，第二局更是失误连连，不过很快经过调整还是顺利拿下比赛。
Bao Chunlai in the first round against Posa that time has not yet fully entered the state, the second is a series of mistakes, but adjusted quickly or smoothly won the game.
首轮鲍春来对阵波萨那时尚未完全进入状态，第二局更是失误连连，不过很快经过调整还是顺利拿下比赛。
应用推荐