It is really exasperating that he has not turned up when the train is about to leave.
火车快开了，他还不来，实在急人。
This has not turned out to be one of the world's more pressing problems.
可惜这个烦恼没有成为世界的紧迫问题之一。
Maybe the level of movie has not turned out to our satisfaction, but it is improving.
也许电影的水平还没能让我们满意，但毕竟一直在进步嘛。
So far, the swine flu causing global health concerns has not turned up in U.S. pig herds.
迄今为止，猪流感引起全球健康问题，在美国猪群中没有感染。
If it is found that any candidate has not turned off any electronic device(s) during the test, the test score will be cancelled.
如发现手机等电子设备没有关闭，考生将被取消考试成绩。
The Usd was moderately stronger in the Asian session, as equity markets took a tumble, prompting concerns that the crisis has not turned a corner.
在亚洲市场，由于股市暴跌，促使人们对金融危机没有出现任何逆转形势的关注加剧，美元呈温和强势。
And from the dialogue between the Buddha and his disciples it is obvious that his disciples has not turned into supporters of this false view, but had remained faithful to his teachings.
且从佛陀与弟子间的对话显然的他的弟子并没有转而支持错误的观点，且对教导仍保有信心。
The eurozone economy has officially turned the corner, and that is cause for relief, but not a celebration.
欧元区经济已正式转危为安，这值得宽慰，但不值得庆祝。
Professionalism has turned the acquisition of a doctoral degree into a prerequisite for a successful academic career: as late as 1969 a third of American professors did not possess one.
专业主义已经把获得博士学位变成了学术生涯成功的先决条件：直到1969年，三分之一的美国教授没有博士学位。
From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves, whether we notice it or not, our book collections are telling a story before a single page has been turned.
不管我们是否注意到，从床头柜上的一堆书到整齐有序的书架，在翻开一页书之前，我们的藏书就在讲述着一个故事。
But because it was turned down in the French and Dutch referendums, the treaty has not been ratified.
但是因为它在法国和荷兰的全民公投中被否决了，所以并没有正式生效。
Indiana has so far turned down the unemployment-insurance money but took most of the rest, although not enthusiastically.
目前，印第安纳州拒绝了失业保险金，但是却接受了其它大部分——虽然并不是欢天喜地。
This configuration has one known limitation: in the case of the JMS technology connector, security must not be turned on.
这个配置有一个众所周知的局限：就JMS技术连接器而言，不允许打开安全性。
But not a single Clovis point has turned up in Siberia.
但是在西伯利亚连一块克洛·维斯尖头都没有发现。
He has been offered work but turned it down because he did not want to leave his wife alone in the camp.
有人给了他一份工作，但他拒绝了。他不想把他的妻子单独留在露营的地方。
Professionalism has turned the acquisition of a doctorate into a prerequisite for a successful academic career: as late as 1969 a third of American professors did not possess one.
专业化已经使得获得博士学位成为了学术生涯成功的先决条件——直到1969年，三分之一的美国教授仍然没有博士学位。
Shareholders may not take kindly to a boss who has turned down a fair offer for the company—although Microsoft may yet return to the fray and bid for Yahoo! at a later date.
虽然也许过些日子微软会返还来继续竞购雅虎，但是股东们对于拒绝微软这个不错报价的老板可能不太友善。
The crisis has suddenly turned a whole lot scarier - but not yet scary enough to shake Europe's leaders out of their complacency.
这场危机骤然变得更加骇人起来——只是还不足以使欧洲领导人从骄傲自满中走出来。
Not only is it configured with most services turned off, it has few packages installed, period.
不仅关闭了大多数的服务，而且只安装了很少的包。
I am grieved that I have made Saul king, because he has turned away from me and has not carried out my instructions.
我立扫罗为王，我后悔了，因为他转去不跟从我，不遵守我的命令。
YouTube runs few ads, for not much money. Google, which bought the outfit in 2006, has yet to announce that YouTube has turned a profit.
Youtube广告很少，赚钱不多，于2006年被谷歌收购，而谷歌尚未宣布Youtube已盈利。
But alongside the gains, the upheaval has turned lives upside down. Human beings are adaptable but most do not react well to shocks.
但在收获的同时，这一巨变也使得生活发生巨变。人类虽有适应能力，但面对剧变，多数人却不能有效地应对。
In a typical microarchitecture, a processor has its bus turned on even when it is not in use.
在传统的微体系结构中，即使总线不在使用中，处理器也会将其打开。
The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the unit itself has been turned off.
只要是电源线仍接插在墙上电源插座，即使关掉机器上的电源开关，但机器仍并没有完全断开AC主电源。
It is not until she has bought her ticket and turned to walk away that he realized her beauty.
直到她买完票转身走开，他才意识到她是多么漂亮。
It is not until she has bought her ticket and turned to walk away that he realized her beauty.
直到她买完票转身走开，他才意识到她是多么漂亮。
应用推荐