This has not stopped bosses from lobbying for weaker rules.
这并不能阻止高管们去游说以争取一个不那么强硬的规则。
The downturn in America's economy has not stopped Americans from going to spas.
美国的经济衰退并没有阻止美国人享受温泉疗养。
That has not stopped other programmers from commuting to Silicon Valley robotically.
那也不能阻止其它程序师以机器人形式来往于硅谷。
That has not stopped them fighting tooth and claw to hang on to their unused white space.
但这并未阻止其为了保住未用的空白频段，而争得头破血流。
That has not stopped them amassing ever bigger fortunes, although the global downturn has taken a toll.
他们并没有因此停下积累更多财富的脚步，虽然全球经济下滑已经造成了重大的损失。
That has not stopped researchers from looking, and many believe a tangible connection will soon be found.
这并没有阻挡研究者们探寻的步伐，许多人相信这其中的无形联系即将被发现。
Ben Haim has returned to Israel and is due to get married next week but that has not stopped negotiations.
本·海姆本人已回到以色列，并即将于下周结婚，但谈判并没有终止。
However, heavy rain has not stopped, difficult to repair, not for the time being the resumption of traffic.
但因大雨一直未停，抢修困难，暂时无法恢复交通。
Above all, wait for qualified help to arrive and never try to leave an elevator that has not stopped normally.
最重要的，要等待救援人员前来救助，不要试图强行离开发生故障的电梯。
That has not stopped the central bank from making plans to raise its key unsecured overnight call rate to 0.5%.
但这并没有阻止央行计划将主要的无担保隔夜拆借利率提升至0.5%。
Although there is no evidence for these multiverses, that has not stopped theorists from speculating about them.
尽管还没有有关多元宇宙的确凿证据，理论学家们还是在不停地揣摩它们。
That has not stopped piracy, and download revenues have not been anywhere near enough to compensate for falling CD sales.
虽未阻断盗版，下载获得的收益也远不足以弥补CD销售上的损失。
Brazil's currency has appreciated by more than 100% since 2003, yet even this has not stopped inflation from picking up.
2003年以来，巴西货币的升值幅度更是超过了100%。然而，即便是如此巨大的升幅，也未能阻止通胀率的攀升。
That has not stopped many from proposing taxes that would penalise exports from countries that benefit from low carbon prices.
这并不能阻止很多国家征税的打算，以惩处那些从低排放价格国家出口的产品。
But the Malthusians might retort that man's famed ingenuity has not stopped prices from rising in real terms over an extended period.
但是马萨尔斯派的成员又会反驳道，纵使如此，人类那久负盛名的匠心独运，也没能在加时赛的时间里，阻止商品价格的上涨。
Transgender teenager Piyah Martell was born with a shortened spine and tiny legs but it has not stopped her dreams of becoming a star.
年轻的变性人piyah Martell生来便有短的脊椎较短，腿部细弱，但这并没有阻碍她想成为明星的梦想。
Surrounding residents miserable, and repeatedly to find developers for comments, but site construction disturbing at night, has not stopped.
周围居民苦不堪言，并多次找到开发商提意见，可是工地夜间施工扰民，一直没有停止。
From then on, Amanda has not stopped, travelling around the country taking incredible photographs of cats and dogs, much to their owners delight.
从那时起，阿曼达不停穿梭于世界各地，拍摄惊艳的猫狗的照片，大多数是为了让它们的主人高兴。
That has not stopped the rumour mill from highlighting several possibilities, most of them considered last year before Mr Obama settled on Ms Sotomayor.
这也未能阻止流言工厂制造流言，强调有几种可能性。其中的大多数在去年奥巴马确定提名索托马约尔女士前都曾提及。
As he points out, the lack of RESTful APIs has not stopped many people using it, nor has the scalability of deployed systems been limited or affected adversely.
正如他指出的，RESTfulAPI的缺陷并没有阻止许多人使用它，也没有限制或明显的影响已经部署系统的可扩展性。
Of course, no amount of urban oaks can make up for the loss of rainforest in indonesia-but that has not stopped cities from boasting about the value of their greenery.
当然，再多的城市橡树也弥补不了印尼雨林的损失，但这并不能阻挡城市对其绿化成果的夸夸其谈。
Regarding the administrative proceedings teleology's research, drafts "administrative Procedural law" from the discussion has not stopped until now to this law implementation.
对于行政诉讼目的论的研究，从讨论起草《行政诉讼法》到该法实施至今一直就没有停止过。
Middle-class commitment to the NHS has not prevented its decline. Middle-class commitment to law and order has not stopped crime figures soaring or eased overcrowding in our prisons.
中产阶级对NHS的承诺并没有阻止教育水平的下降，他们对法律与秩序的承诺也没阻止犯罪数字骤升或缓和在我们的监狱使用过度拥挤。
Facebook is widely perceived to have had a disastrous year, with a number of public relations gaffes, but that has not stopped its founder, Mark Zuckerberg climbing from 16th to 10th place.
由于公共关系方面的很多过失，人们普遍认为脸书经历了灾难性的一年，但是这并未阻止其创始人马克·扎克伯格从第16名攀升至第10名。
Of "Fortress Besieged" to explore the theme has not stopped, comparing a variety of "Fortress Besieged" theme of the points and that they still have a rational point, there is also biased side.
对《围城》主题的探索一直没有停止过，在比较了多种关于《围城》的主题的观点之后，认为都有他们的合理之处，也有其偏颇的一面。
In response to complaints from some 30 residents, police made Babick's block temporarily one-way and put up no-parking signs, but that has not stopped visitors from parking in private driveways.
为了回应来自约30名居民的抱怨，警方暂时将巴毕克住家周边设为单行道，设立禁止停车标志，但这并没有阻止参观人潮把车停在私人车道上。
Business indicators have stabilised but this suggests only that the economy is likely to shrink at a similar rate in the current quarter, not that activity has stopped falling.
商业指标已经稳定下来，但这仅仅表示经济有可能在该季度以同样的速率下滑，并不是表明下降的趋势已经停止。
He does not mean that a comparative lack of warming over the past decade shows greenhouse warming has stopped.
他的意思并不是过去十年相对变冷意味着温室效应已经停止。
He does not mean that a comparative lack of warming over the past decade shows greenhouse warming has stopped.
他的意思并不是过去十年相对变冷意味着温室效应已经停止。
应用推荐