This has not stopped bosses from lobbying for weaker rules.
这并不能阻止高管们去游说以争取一个不那么强硬的规则。
The downturn in America's economy has not stopped Americans from going to spas.
美国的经济衰退并没有阻止美国人享受温泉疗养。
That has not stopped them amassing ever bigger fortunes, although the global downturn has taken a toll.
他们并没有因此停下积累更多财富的脚步,虽然全球经济下滑已经造成了重大的损失。
That has not stopped researchers from looking, and many believe a tangible connection will soon be found.
这并没有阻挡研究者们探寻的步伐,许多人相信这其中的无形联系即将被发现。
Ben Haim has returned to Israel and is due to get married next week but that has not stopped negotiations.
本·海姆本人已回到以色列,并即将于下周结婚,但谈判并没有终止。
That has not stopped the central bank from making plans to raise its key unsecured overnight call rate to 0.5%.
但这并没有阻止央行计划将主要的无担保隔夜拆借利率提升至0.5%。
Above all, wait for qualified help to arrive and never try to leave an elevator that has not stopped normally.
最重要的,要等待救援人员前来救助,不要试图强行离开发生故障的电梯。
Although there is no evidence for these multiverses, that has not stopped theorists from speculating about them.
尽管还没有有关多元宇宙的确凿证据,理论学家们还是在不停地揣摩它们。
That has not stopped piracy, and download revenues have not been anywhere near enough to compensate for falling CD sales.
虽未阻断盗版,下载获得的收益也远不足以弥补CD销售上的损失。
Brazil's currency has appreciated by more than 100% since 2003, yet even this has not stopped inflation from picking up.
2003年以来,巴西货币的升值幅度更是超过了100%。然而,即便是如此巨大的升幅,也未能阻止通胀率的攀升。
Of course, no amount of urban oaks can make up for the loss of rainforest in indonesia-but that has not stopped cities from boasting about the value of their greenery.
当然,再多的城市橡树也弥补不了印尼雨林的损失,但这并不能阻挡城市对其绿化成果的夸夸其谈。
Facebook is widely perceived to have had a disastrous year, with a number of public relations gaffes, but that has not stopped its founder, Mark Zuckerberg climbing from 16th to 10th place.
由于公共关系方面的很多过失,人们普遍认为脸书经历了灾难性的一年,但是这并未阻止其创始人马克·扎克伯格从第16名攀升至第10名。
Of "Fortress Besieged" to explore the theme has not stopped, comparing a variety of "Fortress Besieged" theme of the points and that they still have a rational point, there is also biased side.
对《围城》主题的探索一直没有停止过,在比较了多种关于《围城》的主题的观点之后,认为都有他们的合理之处,也有其偏颇的一面。
In response to complaints from some 30 residents, police made Babick's block temporarily one-way and put up no-parking signs, but that has not stopped visitors from parking in private driveways.
为了回应来自约30名居民的抱怨,警方暂时将巴毕克住家周边设为单行道,设立禁止停车标志,但这并没有阻止参观人潮把车停在私人车道上。
In response to complaints from some 30 residents, police made Babick's block temporarily one-way and put up no-parking signs, but that has not stopped visitors from parking in private driveways.
为了回应来自约30名居民的抱怨,警方暂时将巴毕克住家周边设为单行道,设立禁止停车标志,但这并没有阻止参观人潮把车停在私人车道上。
应用推荐