As one Turkish columnist has noted, for Turkey to be so touchy about the minutiae of a congressional vote betrays weakness, not strength.
正如一位土耳其专栏作家所指出，对一次国会投票小细节如此激动暴露了土耳其的软弱，而不是显示出它的强大。
Still it must be noted that Dallas nudists are produced by the same society where obesity has become a condition of epidemic proportions, not only in Dallas but nationwide.
要特别说明的是达拉斯的裸癖者的肥胖不仅是由达拉斯的社会肥胖人口泛滥成灾造成的，全国都如此。
California members "are upset with the local MS-13 gang because a Fairfax County police officer has not been killed," noted a police bulletin.
这个团伙的加利福尼亚州成员“对当地的MS - 13团伙成员感到很恼火，因为还没有一个费尔·福克斯县的警察被杀害，”一个警察公告栏里这样写道。
Kaufman Bros analyst Shaw Wu noted that while the prices on nearly all PC components have been falling, "the one thing that has not been coming down is the cost of the operating system."
Kaufman兄弟公司的分析师ShawWu指出当所有PC组件价格还在下跌，“唯一一个没有下降的组件就是操作系统的成本。”
In downgrading HP on Wednesday, BMO Capital analyst Keith Bachman noted that "…previous management did not provide guidance, and then miss for three quarters, " as HP has done.
上周三下调惠普评级的金融机构BMO Capital分析师凯斯•巴赫曼指出：“……之前的管理层没有提供（收入）指引，导致三个季度表现不佳”。 确实如此。
Swanson also noted that Obama has not given specifics on the draw-down plans.
Swanson说。 他还说，奥巴马没有透漏撤军计划的具体细节。
And, they noted, a federal judge in Kentucky has found that farmers discharge ammonia from their barns, into the environment, so it will not sicken or kill the chickens.
而且，他们强调，一位肯塔基联邦法官已经发现农场主们把氨气从他们的畜棚中排到环境中，那样将不会让小鸡生病或死亡。
As has often been noted, the middle way is not a compromise between the extremes but a way that rises above them, avoiding the pitfalls into which they lead.
正如常为人们指出的那样，中道并非是两个极端间的折衷，而是超越两者、避开两者所趋之困境的方式。
Although the analysis noted that sheer has been a consistent trend over the last few years - not when it comes to Oscar-winning dresses.
尽管，分析指出，在过去几年里透视礼服成为一种趋势，但是“奥斯卡赢家礼服”却并非如此。
Whatever the case, it has been noted that the values they hold do not necessarily match what they actually do.
无论如何，应该注意的是他们所坚持的价值与他们的实际做法不相符。
While the current study didn't look at happiness and health, Diener noted in an interview, other research has shown that the happiest people may not live as long as moderately happy individuals.
在关于拥有多年良好健康状态的人群的四项研究中，极端快乐的人群结果比适度快乐的人群接受更少的教育和更低的收入。
Adding to the quirkiness of the technology, Stevens has noted that this booster charge seems to be dependent on lunar cycles, and is not necessary during some moon phases.
再加上该技术的诡诈，史蒂文斯注意到，这个助推器收费似乎对月球周期依赖性，没有必要在一些月球阶段。
The Fed's Dudley was dovish as usual and noted that the economy has lost some momentum in the past couple months and said it is important not to overreact to rising inflation.
杜德利一如往常温和，声称经济在过去几个月里已丧失一些动能，并表示，重要的是不要对上升的通胀反应过激。
Also reminds us that learning to the study of Western art, but also should be noted that Chinese art has been given to the impact of the West can not be ignored.
也提醒我们，在向西方艺术学习研究的同时，也应该看到中国艺术也曾经给予过西方不可忽视的影响。
Also reminds us that learning to the study of Western art, but also should be noted that Chinese art has been given to the impact of the West can not be ignored.
也提醒我们，在向西方艺术学习研究的同时，也应该看到中国艺术也曾经给予过西方不可忽视的影响。
应用推荐