What is important is not truth, but publication, which has become almost an end in itself.
重要的不是真相，而是出版，出版本身几乎已成为目的。
The Phosphorus cycle has been studied a lot by ecologists because like I said, Phosphorus is an important nutrient and it's not so abundant.
生态学家对磷循环进行了大量研究，因为如我所说，磷是一种重要而不充足的营养物质。
It not only makes the tea taste good, but has also become an important part of Chinese tea culture.
它不仅使茶的味道变好了，还成为了中国茶文化的重要部分。
I sometimes get angry with him for not caring enough about his appearance, but he just smiles and say, "Daddy has more important uses for the money, all right? "
我有时会因为他不够在乎自己的外表而生气，但他只是微笑着说：“爸爸还有更重要的事情需要花钱，好吗？”
That has important implications for Roman history, but not too much history will actually be rewritten.
这对罗马的历史有着重要的意义，但并没有太多的历史会改写。
In regard to global temperature rise of not more than 2 degrees, Huang said the international community has reached important consensus on this issue.
关于全球温升不超过2度的问题，黄惠康表示，国际社会已就全球温升不超过2摄氏度达成重要共识。
GEO600 has not detected any gravitational waves so far, but it might inadvertently have made the most important discovery in physics for half a century.
目前GEO600还没有找到任何引力波，但它可能在无意中获得了半世纪以来最重大的物理发现。
Researchers also worry that the Bill and Melinda Gates Foundation, the most important philanthropic supporter, has not committed major financing for the additional studies on the gel.
研究者同时还担心，最重要的慈善支持者比尔和梅丽达·盖茨基金会也没有对凝胶研究所需的额外资金作出承诺。
Researchers also worry that the Bill and Melinda Gates Foundation, the most important philanthropic supporter, has not committed major financing for the additional studies on the gel. Dr.
研究者同时还担心，最重要的慈善支持者比尔和梅丽达·盖茨基金会也没有对凝胶研究所需的额外资金作出承诺。
The role of land use in global warming is the most important climate-related story that has not been widely covered in the media.
在全球变暖方面，土地利用是与气候相关中最重要的部分，但这还没有被媒体广泛的报道。
Although it has not provided all the details necessary to implement these guidelines, hopefully this article has provided you with awareness of important considerations.
尽管没有提供实现这些指导的所有必须细节，但仍然希望本文为您提供了一些重要的考虑因素。
The world of technology has passed an important tipping point: It's expected to delight us now, not frustrate us.
科技界已经越过了一个重要的临界点：现在应该是取悦我们的时候了。
Perhaps the most important strategy has to do not with how digital records are implemented, but with how they're designed in the first place.
可能最重要的策略不是数字化系统如何工作的，而是首先他们是怎么设计的。
Part of the problem with information overload has to do with a person's inability to distinguish between what's important and what's not.
资讯超载一部分取决于人们无法区分重要信息和无关紧要的信息。
For decades not having universal health coverage has been an important (if ugly) aspect of American exceptionalism.
几十年来，美国都没有覆盖全民的医疗保障，这是美国式特立独行的一个重要(丑陋)方面。
"A championship ring has become not so important in my plans," he said in the interview. "My main thought for the next 10 years is to look after my family and continue my community activities."
30岁的姚明在谈到他在NBA的未来时听起来成熟了很多，“总冠军戒指在我的计划里已经变得不是那么重要了”他在接受采访时说，“我接下来的10年主要是想照顾我的家人并继续我的社区活动”
It is important to recognize that WOA has not matured to be an architectural pattern or well-defined framework. As Hinchliffe notes.
很重要的一点是要认识到WOA还并未成熟到成为一个架构模式或是良好定义的框架。
"This is a very important communication avenue that has not be exhaustively explored," said Strydom, who is not directly involved with Project Masiluleke.
“这是一个非常重要的，还没有充分利用的交流手段，”Strydom——她并未直接参与到Masiluleke计划中——说。
"A championship ring has become not so important in my plans," he said in the interview.
“冠军戒指在我的计划里变得不那么重要了，”他在采访中说到。
In selecting medicines for the list, price has been an important consideration, but patent status has not.
在为这份清单挑选药物的过程中，价格是一项非常重要的考虑因素，而非专利状况。
Perhaps this means that important software engineering knowledge has not yet found its way from the universities into industry.
这也许意味着人们还没有发现重要软件工程知识从大学走向工业的路径。
The work that has been done since the establishment of these basic ideas has been important work, but not of quite the same fundamental standard.
自那些基本思想建立起来之后所做的工作都是很重要的，但它们还不是（和基本思想）一样的基本标准。
Those Numbers do not capture an important phenomenon: Market demand has led to a boom in private houses.
这些现象没有能抓住一个重要的现象：市场需求已经导致了私有出版业的繁荣。
The problem for which the solution has been implemented should not be that important in this phase.
在这个阶段，解决方案要实现的问题不应该非常重要。
Being able to observe my thoughts and emotions - the cause of much sadness and suffering - and knowing that it is not me, has been the important first step in being free of sadness and suffering.
能够观察自己的想法和情感——伤心和痛苦的原因——并且知道那不是我，已经成为我摆脱伤心和痛苦的重要的第一步。
But this has masked some important weaknesses that Lula did not fix, and may even have exacerbated.
但是，这已经掩饰了鲁拉无法修改的一些重要弱点，甚至可能已经加重。
If a table scan is used, the clustering would not really be beneficial because DB2 still has to read all rows and then the physical ordering is not very important.
如果使用表扫描，那么聚集就不会真正有益，因为DB 2仍然必须读取所有的行，那么物理排序不很重要了。
And while he is not a big head, he certainly has belief in himself-a very important character trait when so much is being asked of him.
虽然他不是球队的大佬，他依然相信自己——这是对于一个被寄予厚望的球员来说，是个非常重要的特质。
And while he is not a big head, he certainly has belief in himself-a very important character trait when so much is being asked of him.
虽然他不是球队的大佬，他依然相信自己——这是对于一个被寄予厚望的球员来说，是个非常重要的特质。
应用推荐