Until now poaching has not been considered as the chief threat to the tiger population in Bangladesh.
直到现在，非法狩猎还并不被认为是威胁孟加拉国老虎种群的主要因素。
The interfering factor of crude substance has not been considered in the transportation price of oil pipeline nowadays in China.
在我国现行管输原油运价中，未考虑原油物性的影响因素。
Traditionally, being involved in a project has not been considered enablement, but it is perhaps one of the strongest forms of learning.
按照惯例，参与一个项目并不认为是实施，但是这可能是最好的学习方式之一。
How to evaluate the economic benefit of hydraulic engineering under operation that has not been considered in detail in present technique specifications.
关于已建水利工程经济后评价的问题，在我国现有的专业技术规范中都还没有详细叙述。
The evaluation criteria on the teaching in the physical education specialty pay less attention to the students' feelings. The difference in the students has not been considered.
高校体育教育专业在教学评价方面，对学生的关注相对较少，评价没有考虑到学生的差异性。
Because the influence of semantic asymmetry and semantic density has not been considered in current concept similarity computation based on semantic distance, the computation result is not accurate.
因现有基于语义距离的概念相似度计算方法未考虑语义不对称性和语义密度的影响，导致计算结果不够准确。
Since the ban, the horn of water buffalo has been used as a substitute, but it is not considered as effective.
由于禁令的出台，人们只得退而求其次，选择水牛角作为犀角的替代品，但是它被认为没有犀角那么有效。
Depending upon the specific objective, some action items may not be required, but at least you have considered each of them (versus a forgotten task for which no time has been allotted).
一些行动项目也许并不需要，这取决于我们的特定目标，但至少你已经考虑了它们每一个(与此相对的是一个没有分配任何时间的被遗忘的任务)。
An extension of this principle is the fact that testing that has been performed on a function that has not changed may still be considered valid.
此原则的一个扩展是这样一个事实，对一个没有变更的功能执行的测试可能仍旧认为是有效的。
In particular, it has been my experience that operational characteristics are considered late — or not at all.
特别是，我的经验表明，操作特征很晚才会受到考虑，或者甚至根本不会被考虑。
Although not one of the "big five" mass extinctions, the mid-Permian extinction has long been considered an important, if puzzling, event.
尽管不是五次物种大灭绝之一，二叠纪中期的物种灭绝依然被长期作为谜一般的事件受到重点关注。
Japan has been under pressure from conservation groups, the United States, Australia and New Zealand not to hunt humpback whales - which are considered near extinction.
日本此举受到物种保护组织如美国、澳大利亚、和新西兰的强烈谴责，他们认为不应该捕杀濒临灭种的座头鲸。
Because he was the last known person to see her, he is considered a person of interest in the case, but has not been named a suspect.
由于是已知最后一个见到死者的人，他被视为本案的利害关系人，但还没被称为嫌疑人。
Tax official: in this case, the taxation bureau will assess the taxable income, Since the expense has been considered in the assessment, the actor will not pay personal income tax.
税务局：在这种情况下，团体的应税s所得由税务局核定，而核定中已考虑到其开支的情况，因此演员不纳税。
The applications are handed to the employers and ones' income has generally not been considered so far.
这些申请表将会被交到雇主手中，到目前为止，个人收入并没有纳入考虑范围内。
If a player who has not been registeredwith an Association appears for a clubin any Official Match, that player will be considered as having playedillegitimately.
如一名未在协会注册的球员代表俱乐部参加正式比赛，那么该球员将被视作非法上场比赛。
Gout is considered an ancient form of inflammatory arthritis, and is caused by metabolic disorder that has not been properly controlled.
痛风是一种古老的关节炎，代谢紊乱没有合理控制时，该病就会发作。
In the Italian judicial system, a defendant is entitled to as many as two appeals and is not considered to have been convicted until the second appeal has been rejected.
在意大利司法体系中，被告有两次上诉机会，只有第二次上诉机会被否决才会被判有罪。
The tomato's reputation has not always been this rosy: Until the 1800s, most Americans considered tomatoes poisonous.
西红柿的名声不是一直都这么好的：直到十九世纪，大多数美洲人还认为西红柿有毒。
In simple terms, a cache entry is considered to be valid if the entity has not been modified since the Last-Modified value.
简单来说，如果实体值在Last - modified值之后没有被更改，则认为该缓存条目有效。
Every part of the user interface has been carefully considered to optimize your time creating the chart, not dealing with getting arrows exactly lined up and other annoyances.
Creately用起来很有意思，很方便，条理也清晰的多。用户界面的每一部分都是仔细考量过的，对图表的制作进行过优化，用户不用考虑箭头排列等一些烦人琐事。
Although it has not been systematically considered in the philosophic level of ancient Chinese literary theory, it still came to be a critical criterion in literary writings and comments.
中国古代文论，虽然并未在哲学层面对“惊奇”有系统的研究，但在文学的创作和评论中，“惊奇”是一个重要的审美标准。
The inertia effect of base soil has so far not been considered in machine foundations and structures design.
过去在动力基础和构筑物的振动设计中均不考虑地基的惯性作用。
Not surprisingly it will be the first time that an Olympics has been held in a country where there is considered to be a high threat of terrorist attack.
这并不奇怪，这将是奥运会第一次在一个受到如此高恐怖攻击威胁的国家被举办。
Facilities for which the proper fee has not been received on or after October 1, 2014 will not be considered to be registered and will be removed from this list of registered outsourcing facilities.
在2014.10.01当天或之后还没有收到正确费用的工厂将被认为没有注册，并会被移出注册的外包场所清单。
However, in my opinion, it should be considered when standard therapy has not been successful and in children where bleeding is a serious risk.
然而，在我看来，对标准治疗无效或出血为严重危险的儿童患者应考虑使用该药。
I'm not saying this should be the de facto option but it's an alternative finance channel worth considering, provided the pros and cons and cost/benefit has been properly considered.
我并不是说这是标准的选择，但如果事先能够把所有的优缺点和好处坏处成本/收益都考虑到的话，这至少是一条值得考虑的融渠道。
Not surprisingly: it will be the first time that an Olympics has been held in a country where there is considered to be a high threat of terrorist attack.
几乎所有夏季的休假都被取消，不出意料，这将是奥运会第一次在受潜在恐怖袭击程度如此高的国家举办。
Not surprisingly: it will be the first time that an Olympics has been held in a country where there is considered to be a high threat of terrorist attack.
几乎所有夏季的休假都被取消，不出意料，这将是奥运会第一次在受潜在恐怖袭击程度如此高的国家举办。
应用推荐