But it has not affected all male-female relationships the same way.
但是它没有同样的方式影响所有的男女关系。
So far, the trend has not affected Asia's two giants, China and India.
到目前为止，这一趋势尚未影响亚洲两个巨人，中国和印度。
It has not affected our teaching in China since our pay in China remains the same.
然而我在中国的工作并未受到损害，我的工资还是与原来的一样。
To the untrained eye this has not affected her behaviour at all; she moves, eats and socialises normally.
在外行人看来，这次破坏全然没有影响到她的活动：她行动自如，像往常一样进食、玩耍。
It clearly has not affected his team because, as it happens, Wenger's defence has been rock-solid in 2009.
显然这并没有影响到他的球队，因为，正如目前所发生的，温格的防线在2009年像岩石一样稳固。
If the excision time is long, the wound heals well, will then not bleed, so long as will excise to gives birth cleanly has not affected.
若摘除时间较长，伤口愈合好，则不会出血，只要切除干净对生育没有影响。
City Inn's rebranding last year has not affected its fortunes as the group hangs on to second place under its fresh new name, Mint Hotels.
上届的亚军城市酒店在去年更改招牌并没有影响它的好运，今年它仍是亚军，不过名字是朝明皇酒店。
As far as the practice side of things it has not affected that much because the message has been similar to what we have been doing all along.
对临床实践的影响也不大，因为我们一直以来临床工作的理念与此评分系统相似。
Dein's exit has not affected Henry's commitment to the club but, if the manager, arse ne Wenger, were to waver following his close friend 's dismissal, that position would change.
戴恩的离职并不影响亨利履行合约，但是如果经理旺热也打算追随他的好友离开的话，事情就不好说了。
Technological introduction has not affected on more enterprises, one of reasons is that technological introduction can't be looked as complicate system to do analytical investigation.
技术引进在很多企业中成效不大的原因之一，是没有把技术引进作为一个复杂系统并进行分析研究。
System's connection request standardization, thus enables the software and hardware to promote smoothly or the renewal, node's fluctuation has not affected to the network performance.
系统的接口要求规范化，从而使软、硬件能够平滑升级或更新，网络节点的增减对网络性能没有影响。
Although the oil spill has not affected the global crude prices for the time being, it may lead to price increases in long term as it is still uncertain how serious the accident would be, he said.
他认为，尽管这次石油泄漏尚未影响到全球原油价格，但从长期来看它可能会导致价格上升，因为这次事故将何等严重仍然是不确定的。
Exports have grown by 34 per cent so far this year, although a lot of the increase has come from heavy industry products, such as steel, that are not affected by consumer backlashes.
今年到目前为止，中国出口额已增加34%，不过大部分增幅来自钢铁等重工业产品，它们没有受到消费者不满情绪的影响。
While the debate continues over whether China's dam-building has effectively "hijacked" the Mekong River, China's grandiose water projects seem to have not helped those worst affected by the drought.
正当关于中国修水坝是否真的“劫持”了湄公河的争论还在持续之时，中国那些伟大的水利工程则似乎并未能缓解那些受到干旱影响的地区。
In this scenario, the environment has been scaled such that any two of the servers in the cell can be taken out of service and the incoming workload is not affected.
在该场景下，环境被限制为当该单元中的任意两个被从服务中移除时传入的工作量不会受影响。
Analysts have been concerned about how Kraft's credit rating would be affected by the amount it would have to borrow to fund a deal, but the company has insisted that is not an issue.
分析家们关心的是由于卡夫不得不借钱完成交易，其信贷评级将受到多大影响，但卡夫坚称那不是问题。
Sigurdur Olafsson, the firm’s chief executive, also points out that because his firm is privately held, it has not been directly affected by stockmarket declines.
公司的CEO Sigurdur Olafsson先生指出因为他的公司是私人持有的，因此也不会受到股市暴跌的直接影响。
If you specify a value for the commit scope, then the procedure might not be able to process all affected rows at once, but it has to count the rows and execute a commit in between.
如果为提交范围指定一个值，那么该过程可能不会立即处理所有受影响的行，但是其间它必须为这些行计数，并执行一个COMMIT。
Food distribution has begun in most of the affected areas, but food alone will not prevent disease and deaths.
在大多数受灾地区，食品分发已经开始，但是只有食品不能预防疾病和死亡。
In these cases, if the original reporter has not contacted the other vendors, we may contact the affected vendors.
这种情况下，若初始报告者未联系该应用提供商，我们可能会联系受影响的厂商。
The great drivers, addicted to speed and seemingly inured to fear and risk, are not ordinary men but surely an accident this serious has affected him psychologically?
这位伟大的、沉迷于速度并且似乎已习惯恐惧与危险的车手不是普通的人，如此严重的事故会影响他的心理吗？
It's not affected by later events, but it has these [iron] inclusions in it.
它没有被后来的事件所影响，同时其中又包含了那些我们需要研究的铁。
There has been a dramatic change in the position of radio in the last 10 years, dramatic even though consumption has not been affected as much as newspaper consumption.
电台的地位在过去10年中，出现了戏剧性的转变，的确戏剧性，即使它的消费没有像报纸那样受到那么大的影响。
Although these actions would not have affected the outcome of this particular accident, it has reminded us of the importance of climbers' role in assisting with rescues.
虽然这些措施无法改变今后发生类似惨剧之后的结果，但是仍可以让我们认识到在救援行动中攀岩者所起到的重要作用。
MacLean's analysis is not much believed now by neuroscientists, but it has stuck in the popular imagination. And it has also, subliminally, affected research.
麦克莱恩的分析并不为现在的神经学家所认同，但它始终存在于大众的意识中，并一直对科学研究有着潜在的影响。
Estate agents peddling London's pricey property are also optimistic that the market has not been noticeably affected by images of unrest in the suburbs.
到处叫卖伦敦的高价房产的房地产商们对也持乐观态度。他们觉得郊区动乱场景并没有对市场造成明显的影响。
H5N1 virus has been identified in poultry outbreaks in Nigeria and similar to other affected countries, sporadic cases of human infection with avian influenza are not unexpected.
已在尼日利亚的禽类疫情中查明h5n1型病毒，并且与其它受感染国家相似，散在的人感染禽流感病例并非不可预料。
H5N1 virus has been identified in poultry outbreaks in Nigeria and similar to other affected countries, sporadic cases of human infection with avian influenza are not unexpected.
已在尼日利亚的禽类疫情中查明h5n1型病毒，并且与其它受感染国家相似，散在的人感染禽流感病例并非不可预料。
应用推荐