France, once a counterweight to the economics of deflation, seems now to think it has no option but to acquiesce.
曾经对通缩经济体起到平衡作用的法国，现在似乎认为它别无选择，只得默许。
Again, in Figure 7, no additional option is provided, so only the owner has the execution privilege to the package.
同样，在图7中，没有提供附加选项，因此只有所有者才拥有包的执行权限。
Unless you have configured at least one traffic IP address group, changing this option has no effect.
除非您配置了至少一个流量ip地址分组，否则更改此选项将不会产生任何效果。
The company doesn't expect a significant number of employees to take the option and has no target for its "voluntary exit program," Mr. Goss said.
“公司并不期望大量员工选择这个计划，也对这个自愿离职计划没有期望目标，”Mr Goss说。
Finally, a minor consequence of the nano's size is that since the small screen has no title bar, there's no option for a title-bar clock.
最后，nano的尺寸带来的一个小问题在于小屏幕上没有标题栏，也就没有标题栏时钟的选项。
Thompson listed three options humanity has for dealing with global warming which, he says, "is here and is already affecting our climate, so prevention is no longer an option."
同普逊列出三个人类处理全球变暖抉择，他说，这抉择就是现在并且已经影响我们的环境，因此选择并非预防。
It's in French and there's no option to use English so far, but the distro has a full desktop and application suite, so it's completely usable.
这是法语的网站，到现在为止还没有使用英语的选项，但是这个发行版本已经有了全面的桌面和应用程序套装，非常好用。
A reference to Israel is, of course, implicit in this evaluation: a "multicultural" Israel has no chance to survive; apartheid is the only realistic option.
在这样的评价中，当然有一种对以色列的隐含的指涉：一个“文化多元”的以色列没有幸免的可能；隔离是唯一现实的对策。
If the client has no DNS entry, this option should specify the name you want to be contained in the local host file of the LPAR.
如果客户机没有DNS条目，这个选项应该指定需要包含在LPAR的本地主机文件中的名称。
Publicly, Israel has stuck to its well-worn line that no option should be ruled out.
在公开场合，以色列坚持不排除任何选项的老路线。
Once you've confirmed that the content you're seeking to remove is no longer present on the page, you can request a cache removal using the 'content has been removed from the page' option.
一旦你确认了你准备删除的网友不再出现在网页中，你可以选择“内容已从该网页删除”，请求删除缓存。
Fang, who has lived in Shanghai since he was 21, says he and his wife have no option but to live apart from their son.
方咬金21岁开始就住在上海，他表示，他们夫妻俩别无选择，只能和儿子分居两地。
The option -r has no effect when the Design Advisor is used to recommend MQTs for federated queries.
当Design Advisor用于为联邦查询推荐MQT时，选项- r没有效果。
The REPLACE option has been added to several CREATE statements so that you no longer need to issue a drop statement.
在多个create语句中添加了REPLACE选项，因而无需执行drop语句。
The option buyer has the right to demand purchase or sale of a specified currency, but no obligation to do so.
期权的购买者，有要求购入或卖出某种货币的权利，但没有义务。
Although stock option has strong incentive effects in theory, there is no compellent evidence of stock option system's positive effects on firm's performance.
虽然在理论上股票期权具有很强的激励作用，但是至今没有令人信服的实证结果说明股票期权制度对企业绩效的促进效果。
A broad consensus has emerged that in the area of agriculture and food production, "business as usual" is no longer an option.
在农业和粮食生产领域已经出现了一个广泛的共识，“一切如常”不再是这方面考虑的一个选项。
The accusation has been that it has sucked business from elsewhere because of the no- regulation option .
有人指责，正是这种无监管的选择，使新加坡从其它地方抢走了业务。
Once the exchange rate is agreed upon between the customer and the bank, no one can come and ask the customer for more money, except the option premium the customer has paid to the bank.
一旦客户与银行的合约中规定了某一汇率，那么，除了支付银行一笔保险今后，就再也不会有人来向客户要一分钱了。
Proposing it as a question means you're ready for her to meet your family, but she has the option of saying yes or no based on her own feelings.
作为问题提出来意味着你准备好让她见你家人了，但她可以根据自己的感觉决定去还是不去。
Two common USES for this option are to provide a network path or a file that has no path information.
这个选项有两个常见用途，即提供网路路径，或是提供没有路径资讯的档案。
But for the man who has come to make such a choice, innocence is no longer an option, so there remains only heroism.
但是对于做出这样一种选择的人而言，已经不再有清白的机会，因此剩下的只有英雄主义了。
Just because you're ready doesn't mean she's ready. Proposing it as a question means you're ready for her to meet your family, but she has the option of saying yes or no based on her own feelings.
作为问题提出来意味着你准备好让她见你家人了，但她可以根据自己的感觉决定去还是不去。
Just because you're ready doesn't mean she's ready. Proposing it as a question means you're ready for her to meet your family, but she has the option of saying yes or no based on her own feelings.
作为问题提出来意味着你准备好让她见你家人了，但她可以根据自己的感觉决定去还是不去。
应用推荐