It has enabled the company to dispense with its business premises altogether, following the realization that it just didn't need them anymore.
在公司意识到自己不再需要这些商业场所之后，它让公司完全放弃了这些办公场所。
Wakefield right now throws a lot slower, because he has that tricky knuckleball, he doesn't need to throw as fast.
韦克菲尔德现在投得慢多了，因为他的指节球很棘手，他不需要投得那么快。
There has been a growing awareness of the need for countries to get together to co-ordinate their policies.
人们越来越意识到，各国有必要联合起来，协调各自的政策。
In contemporary society, it has been a trend for people to surf the Internet for the information they need.
在当代社会，人们上网搜索他们需要的信息已经成为一种趋势。
The need to belong has been identified as one of the most basic of human motivations and plays a role in many human behaviors.
归属的需要已经被确定为人类最基本的动机之一，并且在许多人类行为中扮演着重要的角色。
The "21" Club has decided that men no longer need to wear ties, so long as they bring their wallets.
“21岁”俱乐部已经决定，男性不再需要系领带，只要他们带着钱包就行。
Chances are that the data is no longer readable and the device where you need to read the media has long been tossed into the trash bin.
很有可能的是，这些数据不再可读了，而且你需要读取这些媒体的设备已经被扔进垃圾箱里很久了。
I don't think I need to draw any echoes, your reading assignment for the next class; it has a diagram that shows this very clearly.
我认为我不需要再讲一次你们下节课的阅读作业；有一个图表已经说明地非常清楚了。
I personally regret this development, but the basic bachelor's education now has to cater to people who really need a piece of paper to find a decent job.
我个人对这种发展感到遗憾，但是基础学士教育现在必须迎合那些真正需要一纸学位证书来找到一份体面工作的人。
Faced with the need to increase exports yet again, Argonia's finance minister has proposed another reduction in the value of the argon.
面对再次增加出口的需要，Argonia的财政部长提议再次降低氩气的价值。
According to traditional Chinese medicine thoughts, people need to eat food that has more yang energy to prevent cold from harming their bodies.
根据中医的思想，人们需要吃带有更多阳气的食物以防止寒凉伤害身体。
Instead of just giving money to poor people, it has tried to educate people and give them the tools they need to lift themselves out of poverty.
它不只是给穷人钱，而是努力教育人们，为他们提供脱贫所需的工具。
She has since taken part in competitions around the world, showing she doesn't need legs to win.
从那以后，她参加了世界各地的比赛，证明她不需要腿也能赢。
Upon simply satisfying a material need, he has provided an opportunity for kids in his neighborhood to learn how to fix their own bikes.
在仅仅满足物质需求的基础上，他为邻居的孩子们提供了一个学习如何修理自行车的机会。
At that moment, a lion came and said to Jina, "Jina, I need your help! My kid has climbed up a tree. Will you bring him down?"
这时，一头狮子过来对吉娜说：“吉娜，我需要你的帮助！我的孩子爬上了树。你能把他带下来吗？”
Silent onstage communication is key, and each pianist has their own style of "nodding" to indicate a page turn which they need to practise with their page turner.
台上的无声交流是关键，每个钢琴家都有自己的“点头”风格，以表示翻页，他们需要与翻页者一起训练。
A complicating factor is that merit aid has become so popular with middle-income families, who don't qualify for need-based aid, that many have come to depend on it.
一个复杂因素就是，奖学金深受不符合助学金申请条件的中层收入家庭的欢迎，甚至许多这样的家庭对其产生依赖。
He has been using Britain's presidency of the G8 rich nations' club to harangue other global leaders on the need for a successor treatyto Kyoto.
他一直利用英国担任G8富国俱乐部主席国的机会，对其他全球领导人大声疾呼，认为有必要制定一个接替《京都议定书》的条约。
Once your message has gelled, you need to muster the discipline to stick to it whenever you communicate in a public forum.
一旦你的信息已经完成了，在公众场所交流时，你要掌握控制这些信息的规律。
Not only do we need to establish that a change has occurred, but we need to find ways to make the process resulting in change more effective and efficient.
我们不仅需要这个学习的变化已经发生，还需要找到办法，来提高这个学习变化的效果和效率。
This need has to be balanced against the delivery timeliness and latency requirements for the consolidated target.
这需要针对整合目标的交付时间和延迟需求进行权衡。
But it almost certainly has to happen — and bondholders will need to take a substantial loss.
不过，债务重组几乎不可不免——债券持有人将必须承担高额损失。
Unlike a typical "server" application, where the inbound message id is used to create the outbound correlation id, this application has a need to logically "group" multiple messages.
在典型的“服务器”应用程序中，会使用入站消息ID来创建入站相关 ID，而与此不同的是，此应用程序需要以逻辑方式对多个消息进行“分组”。
To grasp one reason why volatility has surged, you need to understand how the Vix is calculated.
要理解波动性暴增的理由，你首先需要理解Vix是如何计算出来的。
A web services provider therefore has a need to deploy and maintain multiple versions of a service simultaneously.
因此，Web服务提供商需要同时部署和维护多个版本的服务。
There are no huge lines of people returning iPhones because of the antenna issue. So Apple has no need to bribe people with free bumpers.
并没有很多人因为信号问题而退还iPhone4，因此苹果才没有必要用免费的保护套来讨好用户呢。
This has driven the need to create software that not only supports the stated business goals, but that can be adapted easily when those goals change.
这推动了创建不仅支持所描述的业务目标，而且还可以在那些目标变更时可以很容易地适应的软件的需求。
Armed with this information, anyone who has a need to understand locking can apply the techniques and principles used here to their own scenario and produce a similar analysis and recommendations.
有了这些信息，任何需要了解锁定的人都可以将这里使用的技术和原则应用到自己的场景中，并得出类似的分析和建议。
Armed with this information, anyone who has a need to understand locking can apply the techniques and principles used here to their own scenario and produce a similar analysis and recommendations.
有了这些信息，任何需要了解锁定的人都可以将这里使用的技术和原则应用到自己的场景中，并得出类似的分析和建议。
应用推荐