The vertigo caused by these struggles and challenges has motivated us to take a very methodical approach.
这些让人眩晕的困难和挑战迫使我们必须要采用非常系统的方法。
The rapid development of cladistic approach has motivated the proposal of the phylogenetic species concept.
分支学派的兴起，推动了系统发育种概念的提出。
Because the environment has motivated yet another hidden talent, i. e. Zhao's special art: Design of dead flies.
因为环境又激发起另一种隐藏的才华，即，阿兆的特别艺术：死苍蝇设计。
The recognition of knowledge as one of the most valuable resources has motivated firms to engage in knowledge management.
知识是企业最宝贵的财富之一，这一认识已经开始激励企业投入到知识管理工作中去。
Close proximity to the ocean and sensitive Marine environments has motivated outstanding water use and treatment initiatives.
项目靠近大海和敏感的海洋环境，这促进了出色的水利用和处理计划。
A unique blend of fiction, history, allegory, and inspiration, The Traveler's Gift has motivated tens of thousands since its release in late 2002.
阿小说，历史，寓意独特的混合，和灵感，旅行者的礼物激发了自2002年底推出数以万计。
The chief designer of RMC, Martin Yat Ming, best-known for the two-dimensional RMC jeans embroidery has motivated the world's jeans fashion design.
RMC首席设计师，马田一鸣，他创作的著名RMC牛仔立体织物剌绣，牵动了世界牛仔时装设计。
"Where should we grab some food?" Perhaps no other question has motivated more consumer technology entrepreneurs. Well, I say that only half-jokingly.
我们应该在哪吃点东西呢？“也许再没有别的问题更能激发消费技术创业者的积极性了。”当然我半开玩笑说的。
It's something I really enjoy, and there's the added bonus of positive public pressure (that's you, the readers) that has motivated me to stick with it.
这是我十分愿意去做的事，同时还有额外积极的公众压力——那就是你们这些读者，这两点激励着我坚持下去。
Part of what has motivated Bank of America in the design of the new building was the desire to build an environmentally sustainable structure that also cut down its energy bills.
在新楼的设计中，激励美国银行的部分原因，是它想要建造一座既有环境可持续性有能降低其能源费用的建筑。
The near overnight success of companies such as YouTube, Facebook, Flickr and Digg has motivated a slew of us into believing that we too can create the next big thing on the Internet.
深受着Youtube、Facebook、Flickr以及Digg这些成功的互联网案例的影响，有时候我们也会想我们能不能成为下一个互联网的成功者。
While the attention has motivated many applicants, some of them may not actually understand what a performing arts course involves, and are just besotted with the idea of "becoming a star".
而许多考生正是受到这些过度关注的鼓动，他们其中一些人可能并不真正了解表演艺术课程会涉及什么，仅仅只是痴迷于“成为明星”这样一个想法而已。
Synthesis of alumina aerogel via sol-gel has motivated a worldwide interest due to their application potentials in the high-temperature catalysts and high-temperature thermal insulation etc.
经溶胶-凝胶法制备的氧化铝气凝胶是一种新型耐高温的纳米多孔材料，在高温催化和高温隔热等领域具有广阔的应用前景，因而备受关注。
The importance of risk management has motivated us to analyze the flow of risk through various sectors of the financial system, their changing risk profiles, and their ability to manage risk.
风险管理的重要性已经推动我们通过金融系统的不同部门、它们不断变化的风险特点以及他们管理风险的能力，去分析风险的流动状况。
More recently, as he reported in a 2012 review, Lieberman has discovered that this region may be part of a distinct network involved in socially motivated learning and memory.
最近，正如他在2012年的一篇评论中所报告的，利伯曼已发现，这块区域可能是涉及社交动机型学习和记忆的独特网络的一部分。
It has been frequently assumed, but not proved, that the majority of the migrants in what has come to be called the Great Migration came from rural areas and were motivated by two concurrent factors.
人们常常假设，但没有证据证明，在所谓的“大迁移”中，大多数移民来自农村地区，这是由两个同时发生的因素推动的。
The shift in population to the suburbs has been motivated less by racial tension (although this may play a part) than by desires for better and more modern living facilities.
人口逆城市化的动机较少受到种族冲突的影响（虽然这可能占一部分），更多是渴望更好的享受现代生活设施。
If you know your partner has someone waiting in the wings, it's hard to be motivated to work on your relationship, or to be enthusiastic about it.
如果你知道你的另一半有别的人在翘首以待，确实是很难让你经营这段感情或是对它抱有热情。
What has kept you motivated to continue having and leading these SDT conferences, and what are some of your biggest learnings to come from them?
是什么激励你一直把这些SDT会议举办并领导下来呢？你从中学到的最重要的东西又是什么？
There has been speculation that the revision was motivated, at least in part, by Patrick's desire to present his mother in a more positive light.
人们一直在推测此次修订的动机，至少有部分是出于帕特里克想更正面地介绍自己母亲的愿望。
In particular, the overheating of residential buildings has to become socially unacceptable, and people will have to be motivated to make changes to their home heating routines.
特别是，居民楼过热在社会上没有得到广泛认可，不得不给人们刺激使其对他们房子的加热程序做出改变。
In other words, the marketer has found the most-qualified group of prospects and motivated them to action.
换句话说，营销人员找到了最适合的目标群体，这促使他们付诸行动。
Through an employer's seyes, a student who has studied abroad is self-motivated, independent, willing to embrace challenges, and able to cope with diverse problems and situations.
在很多雇佣者的眼里，留学生一般都比较具有自我激励能力，独立性很强，喜欢迎接挑战，能够解决各种各样的问题。
A salesperson will be more motivated to knock off extra dollars on an item that has been on the sales floor for two seasons compared to something that has just arrived.
与那些新品相比，售货员更愿意把折扣给那些已经挂了两季的物品。
This trend has been motivated in part by Sun Dongchun's 2008 book The Belated Gap Year.
这个趋势某种程度上来说是被孙东纯于2008年出版的《迟到的间隔年》所激发出来的。
I have a relevant experience and I am strongly motivated to work for your company, as it has always been my dream to work there.
我有相关的经验，并且我有强烈的为贵公司工作的动力，在这儿工作一直是我的梦想。
Get motivated to explore the world and discover the unknown because traveling has never been as accessible and affordable as it is today.
你会获得动力去探索世界并发现未知的领域因为旅游从未像今天这样轻易和简单的。
Get motivated to explore the world and discover the unknown because traveling has never been as accessible and affordable as it is today.
你会获得动力去探索世界并发现未知的领域因为旅游从未像今天这样轻易和简单的。
应用推荐