He has maintained a dignified silence about the rumours.
他对谣言保持了庄重的沉默。
She has maintained a big lead in the opinion polls while doing little campaigning.
在这次的民意测试中，她少有游说活动却保持着领先的地位。
At present, Beijing and Shanghai real estate market has maintained a sizeable supply.
目前，北京和上海的房地产市场一直保持着相当大的供应量。
The prime minister has maintained a high a roval rating de ite the increase in unemployment.
尽管失业率不断上升，首相仍然获得了很高的支持率。
But Li has maintained a pricklier relationship with some of her etiquette-challenged Chinese fans.
然而，李娜和国内一些不注重礼节的球迷关系并不愉快。
Throughout it all, Elton has maintained a level of respect few superstar music artists can claim.
通过这些行为，艾尔顿·约翰得到了一些音乐超级巨星所没有的尊重。
For the past several years, OpenNTF has maintained a set of projects and a code snippet repository.
多年以后，OpenNTF一直在维护一个项目集合和一个代码段存储库。
Since the start of this year, the Chinese economy has maintained a momentum of fairly rapid growth.
今年以来，中国经济继续保持了较快增长的态势。
In recent years, the number of China's business tourists has maintained a sustained and stable growth.
近年来，我国商务旅游人数保持了持续稳定的增长。
OCBC Bank has maintained a continuous presence in China since 1925 with the opening of our first branch in Xiamen.
自1925年在厦门设立第一家分行起，华侨银行一直保持在中国的持续经营。
Feng Jun pickup for 12 consecutive years in the country has maintained a sales, market share, exports, market holdings first.
风骏皮卡已连续12年在全国保持了销量、占有率、出口数量、市场保有量第一。
Since 1988 the state has maintained a "rainy-day fund", paid for by taxes on oil and gas companies, which is now worth $6.7 billion;
自1988年以来，德州一直有来源于石油税和天然气税的“穷困资金”；如今该资金为67亿美元。
The company as a professional products supplier, has maintained a constant belief: first-class quality, professional services, technology leadership.
公司作为专业性产品供应商，一直坚持一个不变的信念：品质一流、服务专业、技术领先。
The company as a professional products su PPlier, has maintained a constant belief: first-class quality, professional services, technology leadership.
公司作为专业性产品供应商，一直坚持一个不变的信念：品质一流、服务专业、技术领先。
There was no major tumbling falls. This year, with the recovery growth in place, our economic and trade cooperation has maintained a strong momentum of growth.
今年以来，中欧经贸合作保持强劲发展势头，实现了恢复性增长。
At the development of Internet applications, services and other technology, has maintained a sharp market insights, and have achieved considerable experience.
在开发互联网应用、服务及其它技术方面，始终保持着敏锐的市场洞察力，并取得了相当丰富的经验。
The company has maintained a strong market share lead over its competitors in China with 30.3% of PC shipments in the fourth quarter of 2008, according to IDC.
2008年第四季度，联想的发货量市场占有率为30.3%。
The company has maintained a strong market share lead over its competitors in China with 30.3% of PC shipments in the fourth quarter of 2008, according to IDC.
国际数据公司提供的信息显示，联想在中国拥有可观的市场份额，远远超出其他竞争对手。 2008年第四季度，联想的发货量市场占有率为30.3%。
After all, for most of its long history, China has maintained a civilization upon principles very different from those of the West, and it didn't do us much harm.
上面说的看起来或许不是很重要，毕竟，由于有著悠久的历史，中国维持自己文明的方式与西方有很大不同，而且看起来对我们并没有什么威胁。
Such a high-rise farm has not yet been built. But in Devon, England, the Paignton Zoo has maintained a hydroponic, controlled-irrigation garden for several months.
像这样的高层农场还没有真正建成，但在英格兰德文郡的佩恩顿动物园（Paignton Zoo）里，一个液体耕种、精细灌溉的菜园已经运营数月了。
She said that in the past while traveling around China, she has maintained a habit of sending postcards to herself, but that she'd quickly lose them while moving residences.
她说，以前在国内旅游的时候，她一直有寄明信片的习惯，但是搬家之后那些明信片就都丢了。
OPEC has maintained a production target of 24.845 million barrels a day since December 2008, the longest period that quotas have stayed unchanged since they were first used in 1982.
2008年12月至今，欧佩克的生产指标维持在每天2484.5万桶。这个指标自1982年开始采用后持续了长达28年之久。
Throughout his career, Rosling has maintained a fact-based worldview - an understanding of how global health trends act as a signifier for economic development based on hard data.
纵观他的职业生涯，罗斯林建立起了一个以事实为基础的世界观，即一种观念——全球健康趋势如何来充当基于硬数据的信号物。
Acorn International, over the years has maintained a good momentum of development, has now successfully entered the multi-media business promotion areas, achieved a historic leap.
橡果国际多年来一直保持良好的发展势头，现已成功进入多媒体商务推广领域，实现了历史性的跨越。
Over the years, Coil has maintained a high level of professional standards, pursued to integrate traditionalism and trendiness , and strived to create the maximum value for customers.
启奥公司一直保持超一流的专业水平，追求时尚与传统的融合，努力为客户创造最大价值。
Over the years, Coil has maintained a high level of professional standards, pursued to integrate traditionalism and trendiness , and strived to create the maximum value for customers.
启奥公司一直保持超一流的专业水平，追求时尚与传统的融合，努力为客户创造最大价值。
应用推荐