The question of old age has been raised only in recent years, yet it has long existed.
老龄问题是最近几年才提出来的。但是老年人的问题不是现在才有的。
Such a resolution mechanism has long existed for Banks but not for other big financial companies or for bank-holding companies.
这种解决机制在银行业中一直存在，但并没有应用于其他大型金融公司或者银行控股公司。
In the management of college fixed assets, there has long existed the problems of loose management, low utilization rate and repeat purchase.
长期以来，固定资产管理不严、利用率不高、重复购置一直是高校固定资产管理中亟待解决的问题。
For the offshore petroleum exploration in China, it has long existed that the fuzzy zones and lithological false bright spots can't be eliminated by the P_wave seismic exploration.
我国海上油气勘探长期存在着用纵波地震勘探难以解决的地震模糊带和岩性假亮点等问题。
In ancient China, the custom of presenting chopsticks to the newlywed as a wedding gift has long existed, conveying the wishes of giving birth to a noble child as soon as possible.
在中国古代就有把筷子作为结婚礼物赠送给新人的习俗，表示快生贵子的意义。
We certainly haven't done anything out of malice or disrespect for your proud heritage that has existed long before we were even a navy.
我们对你们悠久的历史遗产完全没有任何恶意或轻视，这一历史遗产早在我们海军诞生之前就存在很久了。
Apple says it's working on a fix, but according to the Wall Street Journal, the company is not saying how long the vulnerability has existed, or when exactly this fix will arrive.
苹果公司声称，他们正在做修复工作，但据“华尔街日报”称，苹果并没有说明漏洞已存在多久和修复程序何时发布。
Since time immemorial, the whale has been wreathed in mystery—and of course it almost predates time itself, having existed long before the land around which it swims.
自远古以来，鲸鱼一直被披上神秘的色彩--当然它们也的确几乎与时间一样古老，它们存在的时间比它们游过的陆地的历史还长。
For nearly as long as civilization has existed, patriarchy-enforced through the rights of the firstborn son-has been the organizing principle, with few exceptions.
几乎从文明出现开始，尤其是，第一胎儿子就有优先权——几无例外地，已经形成了准则。
The sanitation problem of family workshops in the food industry has existed for a long time.
食品工业中家庭作坊的卫生问题已经由来已久。
Ten years is a long time on the Internet - longer than Wikipedia has even existed.
10年对互联网来说是一个很长的时间——比维基存在的时间还要长。
That is three times as long as the Earth has existed and about 100,000 times the lifespan of modern humanity as a species.
这是地球年龄的三倍，更是人类物种历史的10万倍。
That is three times as long as the Earth has existed and about 100, 000 times the lifespan of modern humanity as a species.
这是地球年龄的三倍，更是人类物种历史的10万倍。
Translation is usually thought to be an individual activity, while collective teamwork has existed for a long time.
翻译通常被认为是个人行为，然而集体分工协作早已有之。
The closed - end fund discount phenomenon is a puzzle that has existed for a long time and has attracted much attention of economists.
封闭式基金的价格折扣现象是一个长期存在的谜题，一直备受学者关注。
Red has meant stop since long before cars existed, with train signals' use of red dating back to the days when mechanical arms lifted and lowered to indicate whether the rail ahead was clear.
红色很早以前就被用作火车信号，那时汽车还没出现，而铁路用机械臂板上升下降来代表前方是否有火车驶来。
Of course, charity has existed for a very long time, but since the war, we have become a lot wealthier, and we have a much better understanding of the world's problems and how they impact us.
当然，慈善已经存在相当长一段时间了。但在那场战争之后，我们变得富裕了许多，而且我们对这世界上的问题以及它们对我们的影响也有了更好的理解。
The test result shows the engine overheat problem long time existed in ZA6440 light bus has been solved by the improved cooling system.
试验结果表明，改进后的冷却系解决了ZA6440轻型客车长期存在的发动机过热问题。
But in Chinese history, the gradual formation existed so a long time that the letter has been an adoration position.
但是，在中国传统的文化观念里，这种逐渐形成的尊字意识却长期存在了下来，汉字始终占据着一个让人顶礼膜拜的位置。
The road has existed for a long time and was called "Imperial Road" by the general populace in the past.
这条道路在历史上就有，过去老百姓一直把它叫做“皇道”。
However, systematic calibration for those 14c dates has long been neglected and, consequently, confusions have existed for explaining the timeframe of stratigraphy obtained.
但是，对14c数据的系统校正，迄未得到应有的重视，致使在应用14c数据解释地层和地质现象的年代时，存在着一定程度的混乱。
In the theoretical circles and judicial practices, the argument of alternation of accusation by judgment in the process of verdict in a criminal case has existed for a long time.
我国法院在刑事审判过程中判决变更罪名的问题在理论界和司法实践中的争论由来已久，一直以来存在有肯定说、否定说及折衷说的争论。
Marketing has existed at the business circles for a long time, while the good marketing is the foundation for the enterprises to make profits.
营销在企业界行之已久，良好的营销是企业盈利的基础。
The idiomatic expressions of English letters", which is a name, haven t been mentioned in translating teaching, but it has existed for a long time."
英语字母习惯表达法是目前翻译教学领域尚未提及的一个名称，但早已存在，本文拟对这种表达法及其汉译作些探。
Landfill has become the main means to deal with MSW in this country and it will be existed as the final disposal method in the long run.
卫生填埋法是我国目前处理MSW的主要手段，作为MS W处理的终极方法必将长期存在。
The problem that theory is out of integration with practice has long been existed in our education researches.
我国教育研究中长期存在着理论与实践脱节的问题。
Social law has existed as a legal department for a long time, but so far there is no authoritative definition about social law.
社会法作为一个法律部门存在已久，但对于什么是社会法，至今并没有权威的定义。
The system of trade barrier investigations has existed for a long time in the world, and plays a key role in the field of protecting the economy interest of a state.
贸易壁垒调查制度，在国际上的应用是相对久远的，而且在维护国家自身经济利益上有着重要作用。
The system of trade barrier investigations has existed for a long time in the world, and plays a key role in the field of protecting the economy interest of a state.
贸易壁垒调查制度，在国际上的应用是相对久远的，而且在维护国家自身经济利益上有着重要作用。
应用推荐