This has, for example, made population based whole genome sequencing more or less a reality.
举个例子，这使得基于人口的整个基因组排序或多或少成了现实。
The shift in population to the suburbs has been motivated less by racial tension (although this may play a part) than by desires for better and more modern living facilities.
人口逆城市化的动机较少受到种族冲突的影响（虽然这可能占一部分），更多是渴望更好的享受现代生活设施。
As the American population has grown more diverse, sizes have become even less reliable.
随着美国人口变得更为多样化，尺码变得甚至更不可靠。
Since 1960, the amount of solid waste we create per year has tripled (to 400 million tons)while population has gone up less than 100%.
与1960年相比，美国人在人口增长不到一倍的情况下，年固体废物产生量增长了两倍，达到四亿吨。
Experts believe the global wild tiger population has fallen to below 3, 000 - less than 3 percent of what it was just 100 years ago.
专家认为，全球野生老虎数量已下降到不足3000只，不到100年前数量的3%。
The population of New Orleans has been declining. Whites account for less than one-third of the total, whereas in 1960 they made up almost two-thirds.
新奥尔良的人口已经减少，白种人占不到人口总数的三分之一，而1960年白种人几乎占三分之二。
Kenya's lion population has declined from 20, 000 to less than 2, 000 in 50 years and there are very few places in the country where the animals are not under threat.
肯尼亚的狮子数量在下降，从50年前的20 000只，一直下降到了现在的2 000。在这个国家，几乎难以找到能让狮子自由自在，不受人类威胁的地方。
But although about 70% of the population now has access to the Internet in North America, the figure is just 11% in Asia and less than 4% in Africa.
尽管在北美70%的人口能够登入英特网，但不容乐观的是亚洲人口中仅只有11%能够登入英特网，而非洲地区更是少于4%的人口有此机会。
Less than 60 percent of Africa's population has access to drinking water and only a handful of countries are on track to reach the Millennium Development Goals.
非洲能够获得饮用水的人口所占比重不到60%，仅有少数几个国家走上了实现千年发展目标的正规。
Though less than 10% of the South African population has Internet access, tickets were initially sold online.
虽然如此，仍有10%的南非人民可以通过网上购票进入赛场直接观赛。
Small differences in growth rates, he has noticed, result in small differences in abundance; sequences that grow slower are less common in the population, getting outcompeted by faster ones.
他注意到，略为不同生长速率会导致略为不同的丰度；生长速率慢的串在群体中较为稀少，最终被生长速率快的胜过。
SEPA has less than a tenth of the staff of its American equivalent to police a country with over four times the population.
SEPA的人员数不到其美国同行的十分之一，而这个国家的人口是美国的四倍。
Since 2000, the U.S. market has relied increasingly on less than one-third of the population to consume more than half of all new cars.
自从2000年，美国市场越来越依赖不到三分之一的人口来消费超过半数的新车。
Since 2000, the U. s. market has relied increasingly on less than one-third of the population to consume more than half of all new cars.
自从2000年，美国市场越来越依赖不到三分之一的人口来消费超过半数的新车。
In Belgium, which adopted a similar presumed-consent system 12 years ago, less than 2% of the population has decided to opt out.
比利时12年前也采取了类似的“假定捐献人同意”的办法，只有2%的人决定不捐献。在美国，还有一个更为复杂的问题。
Tbilisi city court has an acquittal rate of less than 1%. The prison population is three times what it was in 2003.
第比利斯城市法院的无罪开释率低于1%，监狱人口达到2003年的3倍。
The result has been less movement of herds, a boom in the deer population and an increase in both legal stalking and poaching.
结果就是鹿群游弋变少，数量大增，同时合法狩猎和偷猎都增加了。
Argentina, with a much smaller population and less money, has two World Cups.
人少钱更少的阿根廷却也两次捧杯。
Relying mainly on our own efforts, China has reduced the population living in absolute poverty from 250 million to 15 million in less than 30 years.
中国主要依靠自己努力，在不到30年时间内使绝对贫困人口从2.5亿减少到1500万。
Mrs Palin, who has been the governor of a state with a population of 670, 000 for less than two years, is the most inexperienced candidate for a mainstream party in modern history.
而佩琳当选成为一个有着67000人口的州的州长还不到两年。她是现代历史上主流党派中最缺乏经验的候选人。
Hebei province has a population of 61 million, only slightly less than Iran's 63 million.
河北省有人口6千1百万，略低于伊朗的6千3百万人口。
Hebei province has a population of 61 million, only slightly less than Iran s 63 million.
河北省有人口6千1百万，略低于伊朗的6千3百万人口。
Canada is a large country with a small population. Although its territory is bigger than that of China, it only has a population of less than 30 million people.
加拿大地广人稀，国土面积比中国还大，人口却不足3000万。
As well, only an alarming 2% or less of their population has electricity within their rural culture.
更加令人堪忧的是，在农村只有2%甚至更少的人可以用上电。
In other words, China has never been less burdened by a non-labor population.
换句话说，中国现在需要负担的非劳动力人口非常少。
But even with less of its habitat being destroyed the spotted owl population has yet to bounce back.
不过，即使栖息地的破坏大量减少，斑点猫头鹰种群数量迄今并未恢复。
San Francisco has less than one-tenth Bangkok's population but six times as many homeless people.
旧金山的人口不到曼谷的十分之一，无家可归者人数却是后者的六倍。
San Francisco has less than one-tenth Bangkok's population but six times as many homeless people.
旧金山的人口不到曼谷的十分之一，无家可归者人数却是后者的六倍。
应用推荐