Elsa has less rice than Daniel.
埃尔莎的米饭比丹尼尔的少。
It usually has less fat than a diet that includes meat.
其脂肪含量通常比包括肉类的饮食少。
And because white bread has less fibre, it means that more of the calcium is absorbed.
由于白面包含有较少的纤维，这意味着有更多的钙可以被吸收。
Jaxen has a JUnit-based test suite, though the suite has less-than-perfect coverage.
Jaxen有一个基于JUnit的测试套件，而且这个套件的代码覆盖并不完善。
It secured a grace period, and now has less than a month to make the missed interest payment.
它获得了一个宽限期，现在距需支付以前未支付的利息的时间还有不到一个月。
Our happiness has less to do with forces outside of us and more to do with what's inside of us.
跟外部因素相比，我们的快乐更多的是来自于内部因素。
Dione, on the right, has less than a quarter of Titan's diameter and has no significant atmosphere.
土卫四(狄俄涅)，右边那颗，直径小于土卫六的四分之一，没有明显的大气层。
America actually has less economic influence in Nigeria than it does in many other African nations.
实际上美国在尼日利亚的经济影响力要比非洲其他国家小。
It eschewed any meaningful fiscal stimulus in recession so now has less to do to control the deficit.
经济衰退时，有意避免任何有意义的财政刺激方案，所以现在在控制赤字方面也没有多少可做的。
As attractiveness plays less of a role, perhaps relative weight has less of an effect on satisfaction.
当外表吸引力变得不那么重要的时候，也许相对体重就不会带来那么大的满足感了。
The bad news for America is that this, in turn, may mean that the world also has less need of the dollar.
但对于美国，无疑是个坏消息，换言之，这也许意味着世人对美元的需求业已减少。
About 2,500 miles (4,000 km) from the mainland, Hawaii has less than 6,500 square miles (16,800 square km) of land.
夏威夷离美洲大陆约2500英里(4,000km)，其土地面积小于6500平方英里(16800平方公里)。
That is the main cause of low productivity and wages, and means that the legal minimum wage has less social impact.
这也意味着，合法最低工资所产生的社会影响微乎其微。
Is a modern auto insurance company that sells insurance through the Internet and has less than one million policy holders.
是一家现代的汽车保险公司，该公司通过Internet销售保险，拥有不到100万的保险客户。
Perhaps the best answer has less to do with obvious problems (of which there are few) and more with growing suspicions.
对此最好的答案可能和银行本身的问题无关(它们本身的问题就不多)，而更多地与日益增长的猜疑情绪有关。
SEPA has less than a tenth of the staff of its American equivalent to police a country with over four times the population.
SEPA的人员数不到其美国同行的十分之一，而这个国家的人口是美国的四倍。
However, compared to other software development activities, the review and inspection activity has less published information available.
不过，与其他软件开发活动相比，检查活动的可用信息比较少。
The scientists did not ask what kind of chocolate the patients ate, and milk chocolate has less available flavonoid than dark chocolate.
科研人员没有询问患者常吃的巧克力种类，牛奶巧克力中的类黄酮含量要比黑巧克力中的低。
Compared to the typical wing used today, the SUGAR Volt wing is longer from tip to tip, shorter from leading edge to trailing edge, and has less sweep.
与今天使用的典型机翼相比，SUGARVolt的机翼的翼尖相距更远，前缘与后缘之间相距更短，并且后掠角更小。
The Mutual European fund is more geographically balanced and has less than 10% of its assets in energy shares. BP isn't listed among the top 25 holdings.
欧洲共同基金在地域方面比较均衡，能源股资产占比不足10%，前25大重仓股中也没有英国石油公司。
Contrary to what most people believe, this festival probably has less to do with harvest festivities than with the philosophically minded Chinese of old.
与许多人的认知相反，中秋节也许跟庆祝丰收没什么关系，而是更多地跟古代中国人的哲学观念联系在一起。
The company has 200 employees, has been in business for 20 years, has less than 10 branches, and has an it staff of about 75 to maintain its current it solutions.
该公司拥有200名员工，已有20年的经营历史，分支机构不超过10个，并拥有大约75名IT人员维护其当前的IT解决方案。
Things become more complex as that coordinate information disappears from the data (such as when the XML data has less relationship to the rendered PostScript.)
当该坐标信息从数据中消失时，事情将变得更加复杂(例如当XML数据与呈现的PostScript关系不大时)。
Although one might argue that many of the hundreds of hamburgers made by chefs in this burger-crazy nation are better, it is hard to argue that hers has less cachet.
尽管有人可能会认为，在这个为汉堡而狂的国家里，很多由大厨制作的汉堡都会比她家的好，但是却很难说她家的威望不高。
In the To-Be process with Modeler, this rework loop has less iterations on average because models are precise in their representation, whereas pictures can be ambiguous.
在使用Modeler的将来流程中，此返工循环的平均反复次数比较少，因为模型的表现比较准确，而图片则不够明确。
This is one reason why some couples might not last - perhaps someone is so busy with school, extracurriculars, and work that he or she has less time for a relationship.
这是一些情侣分手的原因——或许一方忙于学业、课外活动和工作，而没有为爱情留下足够的时间。
The conventional wisdom that emotions can make you irrational has less to do with how intense your feelings are than with how much you understand them, the study showed.
研究表明，“情感会让人丧失理智”这个传统的至理名言更多得是与个人对情感的理解能力有关，而不在于情感有多强烈。
I mean, who doesn't want a product that is easier to use, has less locking contention, minimizes storage administration, makes access to administrative data easier, and so on?
我的意思是，有谁不想要产品更易于使用，具有更少的锁定问题，最小化存储管理，更易于访问管理数据等呢？
I mean, who doesn't want a product that is easier to use, has less locking contention, minimizes storage administration, makes access to administrative data easier, and so on?
我的意思是，有谁不想要产品更易于使用，具有更少的锁定问题，最小化存储管理，更易于访问管理数据等呢？
应用推荐